1
00:02:33,417 --> 00:02:35,167
-ஐயா, நீங்கள் அவளுடைய தந்தை, இல்லையா?
-ஆம்.

2
00:02:35,542 --> 00:02:37,500
மேலும், உங்கள் பெயர் சிவபிரசாத்.

3
00:02:38,917 --> 00:02:43,292
சாண்ட்ரா கடைசியாக விரும்பினார்
அவளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுயவிவரம்.

4
00:02:43,458 --> 00:02:45,000
மலையாளியான இவர் பெங்களூரில் குடியேறினார்.

5
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
ஆம், அவள் சொந்தமாக ஒரு கணக்கை உருவாக்கினாள்.

6
00:02:48,333 --> 00:02:51,792
இப்போது அவள் சலித்துவிட்டாள்
எனது தொலைபேசி எண்ணை கணக்குடன் இணைத்தேன்.

7
00:02:52,417 --> 00:02:54,542
கண்டுபிடிக்கும் செயல்முறை அப்படித்தான்
ஒரு மாப்பிள்ளை துரிதப்படுத்தினார்.

8
00:02:55,083 --> 00:02:58,292
ஆனால் சில சிறுவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
சாதாரண டேட்டிங்கில்.

9
00:02:58,417 --> 00:02:59,542
உண்மையில் அவர்களை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.

10
00:03:00,292 --> 00:03:02,750
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

11
00:03:02,833 --> 00:03:05,125
அவர்கள் எனக்கு நேரம் கூட கொடுப்பதில்லை
நான் அவளுடைய அப்பா என்று அவர்களிடம் சொல்ல.

12
00:03:05,292 --> 00:03:06,875
அவள் அதை மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறாள்.

13
00:03:07,000 --> 00:03:08,875
நீங்கள் டிஜோ என்ற பையனைக் காண்பீர்கள்
அந்த பட்டியலில்.

14
00:03:09,083 --> 00:03:10,708
அவர் தாங்க முடியாதவர்.

15
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
நான் பார்க்கிறேன்.

16
00:03:12,167 --> 00:03:13,042
<i>உங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?</i>

17
00:03:13,542 --> 00:03:15,333
<i>இல்லை, என்னிடம் இப்போது கிடைக்கும்.</i>

18
00:03:18,833 --> 00:03:20,208
<i>என்ன நடந்தது?</i>

19
00:03:20,417 --> 00:03:21,625
<i>சில விருந்தினர்கள் வீட்டில் இருந்தனர்.</i>

20
00:03:21,917 --> 00:03:23,125
<i>நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

21
00:03:23,667 --> 00:03:25,375
<i>நான் குளிக்க இருந்தேன்.</i>

22
00:03:25,500 --> 00:03:26,708
<i>நானும் அதையே விரும்புகிறேன்.</i>

23
00:03:27,208 --> 00:03:28,208
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
<i>நீங்கள் குளிப்பதைப் பார்க்க.</i>

25
00:03:32,167 --> 00:03:34,708
சமாளிப்போம் சார்.
ஜாஃபரை அழைக்கவும்.

26
00:03:34,833 --> 00:03:35,667
சரி.

27
00:03:38,292 --> 00:03:39,500
வின்சி உங்களை அழைக்கிறார்.

28
00:03:39,583 --> 00:03:40,542
நான் வருகிறேன் ஐயா.

29
00:03:43,083 --> 00:03:45,417
யார் இந்தப் பெண்?
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

30
00:03:45,542 --> 00:03:47,417
அவள் எங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர்.
அவளுடைய புகைப்படத்தை மீண்டும் வைத்திருங்கள்.

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
அழகான புன்னகையுடன் இருக்கிறாள்.

32
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
நான் டிஜோவுடன் பேசுகிறேனா?

33
00:03:51,042 --> 00:03:51,875
<i>ஆம்.</i>

34
00:03:52,208 --> 00:03:53,500
நான் சாண்ட்ராவின் அண்ணன்.

35
00:03:53,625 --> 00:03:55,042
<i>ஆனால் அவளுக்கு ஒரு சகோதரர் இல்லை.</i>

36
00:03:55,125 --> 00:03:56,792
உனக்கு யார் சொன்னது அவள் இல்லை என்று
ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?

37
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
-<i>யார் இது?</i>
-இந்த எண்ணை மீண்டும் அழைத்தால்

38
00:03:59,167 --> 00:04:00,125
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

39
00:04:00,208 --> 00:04:01,458
<i>சரி, நான் மீண்டும் அழைக்க மாட்டேன்.</i>

40
00:04:01,542 --> 00:04:03,083
<i>சரி, தம்பி.</i>

41
00:04:03,583 --> 00:04:05,458
ஐயா, என் எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
பிரீமியம் உறுப்பினர்களுக்கு சிறப்பு கவனிப்பு வழங்கப்படுகிறது.

43
00:04:08,708 --> 00:04:10,208
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

44
00:04:12,917 --> 00:04:14,958
சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா?
அது தெளிவாக இல்லை.

45
00:04:16,000 --> 00:04:16,833
ஆம்.

46
00:04:17,833 --> 00:04:19,500
மணமகளின் முகம் தெளிவாக இல்லை
இந்த புகைப்படத்தில்.

47
00:04:22,542 --> 00:04:24,750
பதிவு செய்யும் போது பிரச்சனைகளை சந்திக்க நேரிடும்.

48
00:04:24,917 --> 00:04:26,958
அவள் இருக்கும் இடத்தில் புகைப்படம் இருக்கிறதா
கேமராவைப் பார்க்கிறதா?

49
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
இது பரவாயில்லையா?

50
00:04:31,583 --> 00:04:32,667
ஆம், இது சிறந்தது.

51
00:04:32,750 --> 00:04:34,042
- நீங்கள் அதை எங்களுக்கு அஞ்சல் செய்ய முடியுமா?
-சரி.

52
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
உங்களிடம் வாட்ஸ்அப் இருக்கிறதா?

53
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
தயவு செய்து எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.

54
00:04:38,292 --> 00:04:39,208
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

55
00:04:39,417 --> 00:04:43,375
நீங்களும் ஓடிப்போய் வருவீர்களா
உங்கள் நண்பரைப் போல திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

56
00:04:43,458 --> 00:04:46,167
இல்லை, நான் ஒரு ஒழுக்கமான பெண்.
நான் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

57
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
இதை ஒரு ஆட்சியாளரைக் கொண்டு திறக்க முடியுமா?

58
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
ஐயா, இது என் முதலாளியின் கார்.
என்னால் அது முடியாது.

59
00:04:52,667 --> 00:04:53,875
மேடம், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

61
00:04:57,125 --> 00:04:58,000
முட்டாள்தனம்!

62
00:05:00,292 --> 00:05:02,625
மற்றொரு வாடிக்கையாளர் என்னை அழைக்கிறார்.
நான் போக வேண்டும்.

63
00:05:03,583 --> 00:05:04,917
ஏன் வெளியில் நிற்கிறார்கள்?

64
00:05:08,292 --> 00:05:09,208
ஏய்.

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,708
என்ன நடக்கிறது?

66
00:05:11,208 --> 00:05:12,250
சும்மா காட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

67
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
அவள் புடவை தளர்ந்தது என்றாள்
மேலும் எங்களை வெளியேறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

68
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
இப்போது காரை மையமாகப் பூட்டிவிட்டாள்.

69
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

70
00:05:19,542 --> 00:05:20,458
என்ன விஷயம்?

71
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

72
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
இங்கே காத்திருங்கள்.

73
00:05:26,583 --> 00:05:28,542
- வேகமாக உள்ளே போ.
- ஏய், நான் ...

74
00:05:29,042 --> 00:05:30,375
காரைப் பூட்டு.

75
00:05:31,708 --> 00:05:32,542
என்ன விஷயம்?

76
00:05:32,792 --> 00:05:35,417
இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன. நான் செய்வேன்
இரண்டாவது விஷயத்தை முதலில் சொல்லுங்கள்.

77
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
அவன் ஒரு முட்டாள்.

78
00:05:37,333 --> 00:05:40,083
நாம் பெறுகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
குடும்பத்தினருக்கு தெரிவிக்காமல் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

79
00:05:40,167 --> 00:05:41,875
<i>Facebook</i>ல் ஒரு புகைப்படத்தை பதிவிட்டுள்ளார்.

80
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
இப்போது நான் முதலில் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

81
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
அவர் களை புகைத்தார்.

82
00:05:48,708 --> 00:05:49,833
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

83
00:05:50,000 --> 00:05:50,875
குரங்கு!

84
00:05:51,583 --> 00:05:54,000
கோவிலில் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,
நான் கழிவறைக்குச் சென்றேன்

85
00:05:54,083 --> 00:05:55,667
மற்றும் அவர் தனது நண்பர்களை சந்திக்க சென்றார்.

86
00:05:55,792 --> 00:05:57,708
அவன் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
அவர் மிகவும் மெதுவாக செயல்பட்டார்.

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,875
படிக்கட்டுகளில் இறங்கி வரும்போது,
அவர் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்...

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
"இது ஏன் முடிவுக்கு வரவில்லை?"

89
00:06:01,833 --> 00:06:03,208
அங்கே மூன்று படிகள் மட்டுமே இருந்தன.

90
00:06:03,417 --> 00:06:04,667
எனவே, எனக்கு நீதி வேண்டும்!

91
00:06:07,042 --> 00:06:08,042
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

92
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
இறுதியாக, அவள் கதவைத் திறந்தாள்!

93
00:06:10,500 --> 00:06:12,292
- இப்போது எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
-நன்றி, ஐயா.

94
00:06:13,292 --> 00:06:14,417
உங்களால் மூச்சு விட முடியுமா?

95
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
-என்ன?
- தயவுசெய்து மூச்சை வெளியே விடுங்கள்.

96
00:06:20,500 --> 00:06:23,208
கடவுளே!
டயர் வெடித்ததா?

97
00:06:24,667 --> 00:06:26,333
- இப்போது நலமா?
- நான் சரியில்லை.

98
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

99
00:06:29,208 --> 00:06:30,750
அடடா! நான் புகைபிடித்திருக்கக்கூடாது.

100
00:06:31,875 --> 00:06:33,167
போகலாம்.

101
00:06:33,250 --> 00:06:34,625
- இப்போது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
- வலிக்கிறதா?

102
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
இல்லவே இல்லை.

103
00:06:37,667 --> 00:06:38,667
இதோ.

104
00:06:39,250 --> 00:06:40,667
உங்களிடம் வேறு முகவரி ஆதாரம் உள்ளதா?

105
00:06:40,750 --> 00:06:43,542
என் நிறுவன ஐடி என்னிடம் உள்ளது ஆனால் அது
முகவரி விவரங்கள் இல்லை.

106
00:06:43,625 --> 00:06:45,208
தந்தையின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
இந்த ஐடியில்.

107
00:06:45,333 --> 00:06:46,792
அது என் அம்மாவிடம் இல்லையா
அதில் நீனா என்று பெயர்?

108
00:06:47,292 --> 00:06:49,208
நான் புரிந்து கொண்ட வரையில்,
அது சட்டப்படி சரிதான்.

109
00:06:49,292 --> 00:06:51,333
என்னைப் பொறுத்தவரை அது சரியல்ல.

110
00:06:51,625 --> 00:06:53,542
- தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.
- நீங்கள் அனைவரும் மலையாளிகளா?

111
00:06:53,667 --> 00:06:54,542
ஆமாம் சார்.

112
00:06:54,625 --> 00:06:56,542
ஐயா, இது தெளிவாக தெரிகிறது
ஓடிப்போன திருமண வழக்கு.

113
00:06:56,625 --> 00:06:59,167
எடுக்கக்கூடிய ஒருவர் தேவை
அவர்களின் பொறுப்பு.

114
00:06:59,250 --> 00:07:01,333
ஐயா, என் தந்தைக்கு பொறுப்பு இல்லை.

115
00:07:01,583 --> 00:07:03,500
- என் அம்மா ஒற்றை பெற்றோர்.
- இதை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

116
00:07:03,958 --> 00:07:05,125
அந்த விடயங்கள் அனைத்தையும் பின்னர் ஆராய்வோம்.

117
00:07:05,208 --> 00:07:06,375
முதலில் இந்த ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

118
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
சரி, உனக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.

119
00:07:32,792 --> 00:07:34,583
தயவுசெய்து உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

120
00:07:34,667 --> 00:07:36,583
அன்று தான் சந்தித்தோம்
திருமண தளம், இல்லையா?

121
00:07:36,667 --> 00:07:37,792
நாங்கள் எங்கள் காதலை வெளிப்படுத்தவில்லை.

122
00:07:40,667 --> 00:07:43,750
காத்திருங்கள்! உன்னை அசிங்கமானவன் என்று நான் சொல்லவில்லை.

123
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
நான் மட்டும் சொன்னேன், நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

124
00:07:46,333 --> 00:07:48,292
அது உண்மையல்லவா?
நீங்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர மாட்டீர்களா?

125
00:07:48,958 --> 00:07:51,292
அவ்வளவுதான்.
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.

126
00:07:52,417 --> 00:07:53,542
ஏய், வின்சி?

127
00:07:53,625 --> 00:07:54,458
<i>ஆம்.</i>

128
00:07:54,542 --> 00:07:57,250
நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணை அனுப்பியுள்ளேன்.
தயவு செய்து அவரை சமாளிக்கவும்.

129
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
-<i>சரி, ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.</i>
-ஆம்?

130
00:07:59,958 --> 00:08:01,167
<i>உங்களுக்கு சேகரிப்பாளர் வேண்டுமா?</i>

131
00:08:01,958 --> 00:08:06,000
அவர் விவாகரத்து பெற்றவர். ஆனால் அவர் ஒரு கிறிஸ்தவர்,
இளம் மற்றும் உயரடுக்கு வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்.

132
00:08:06,250 --> 00:08:07,375
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

133
00:08:08,583 --> 00:08:10,000
இல்லை. எனக்கு ஒரு தனி ஆள் வேண்டும்.

134
00:08:10,083 --> 00:08:11,417
சரி, சரி.

135
00:08:53,458 --> 00:08:54,625
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

136
00:08:55,042 --> 00:08:56,250
உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

137
00:08:56,583 --> 00:08:59,583
என் பெயர் நீனா மற்றும்
நான் கேரளாவைச் சேர்ந்தவன்.

138
00:08:59,917 --> 00:09:03,083
நான் <i>Alliance Française</i>ல் பிரெஞ்சு கற்றுக்கொண்டேன்.

139
00:09:03,167 --> 00:09:05,000
இதனால் என்னால் இப்போது பிரெஞ்சு மொழியை சிறப்பாக கையாள முடிகிறது.

140
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
சரி.

141
00:09:06,542 --> 00:09:09,417
நான் கேரளாவில் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தேன்
கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக.

142
00:09:09,750 --> 00:09:10,917
மேலும் எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

143
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாளா
உன்னுடன் சென்னையில்?

144
00:09:15,042 --> 00:09:19,417
ஆம், மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் சென்னைக்கு மாறியதிலிருந்து.

145
00:09:19,542 --> 00:09:24,375
என் மகள் இங்கே ஒரு வங்கியில் வேலை செய்கிறாள்.

146
00:09:28,583 --> 00:09:30,375
மேடம், இது <i>sous, soues, suis</i>யா?

147
00:09:31,542 --> 00:09:33,083
-இது <i>suis</i>.
-நன்றி, மேடம்.

148
00:09:36,083 --> 00:09:38,458
நீங்கள் முதலிடம் பிடித்து பேசுகிறீர்கள்
என்னை விட சரளமாக பிரஞ்சு.

149
00:09:38,542 --> 00:09:39,375
நன்றி ஐயா.

150
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
பெரும்பாலும், நீங்கள்
இங்கே சேரும்படி கேட்கப்படும்!

151
00:09:43,875 --> 00:09:44,750
எப்படி போனது?

152
00:09:44,833 --> 00:09:45,917
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

153
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

154
00:12:38,125 --> 00:12:40,917
நான் ஹோட்டல்களில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது,
நான் வாகனங்களை நிறுத்துவது வழக்கம்.

155
00:12:41,250 --> 00:12:43,583
பெரும்பாலான வாகனங்கள் இயங்குகின்றன
இப்போதெல்லாம் தானாகவே.

156
00:12:43,833 --> 00:12:46,375
தானியங்கி வாகனங்கள் ஆகும்
நிறுத்துவது மிகவும் கடினம்.

157
00:12:46,458 --> 00:12:49,333
மேனுவல் கார்களை ஓட்டுவது எளிது.

158
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
ஏய்... தம்பி!

159
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
உங்கள் தேர்வு எப்படி இருந்தது?

160
00:12:54,042 --> 00:12:55,083
நீ புத்திசாலி பெண்.

161
00:12:55,292 --> 00:12:57,042
-வாருங்கள்.
-மானுவல்--

162
00:12:57,125 --> 00:12:59,042
இது மிகவும் கடினம்
கையால் வாகனங்களை ஓட்ட வேண்டும்.

163
00:12:59,125 --> 00:13:01,375
தம்பி, என் பெயர் மானுவல்.

164
00:13:01,458 --> 00:13:02,333
மன்னிக்கவும் ஐயா.

165
00:13:02,417 --> 00:13:04,750
இந்த பையன் சாத்தியமற்றது.

166
00:13:05,708 --> 00:13:07,958
- நீங்கள் அதை பழுதுபார்ப்பதற்காக எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?
-ஆம்.

167
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
இன்று மெட்ராஸ் சுற்றி வந்தீர்களா?

168
00:13:11,208 --> 00:13:13,292
இல்லை, நான் ஒரு அறை அறையில் தங்கியிருந்தேன்
நிறுவனம் வழங்கியது.

169
00:13:13,542 --> 00:13:15,167
நான் ஒரு பெரிய காலை உணவை சாப்பிட்டேன்.

170
00:13:15,375 --> 00:13:17,792
மெட்ராஸ்ல வெளியில வெயில் அதிகம்.

171
00:13:17,875 --> 00:13:20,875
நான் ஒரு நீண்ட தூக்கம் எடுத்தேன்.

172
00:13:21,917 --> 00:13:24,333
அதற்கு காரணம் உங்கள் உடல்
புனேவின் தட்பவெப்ப நிலைக்கு ஏற்ப மாறியுள்ளது.

173
00:13:25,000 --> 00:13:26,292
இது நல்ல ஏரியா இல்லையா?

174
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
அது மரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது
மற்றும் அருகில் ஒரு கடற்கரை உள்ளது.

175
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
இது ஒரு நல்ல அபார்ட்மெண்ட்.
இது பணக்கார தோற்றத்தையும் கொண்டுள்ளது.

176
00:13:31,083 --> 00:13:32,125
அதுதான் நிக்கியின் திட்டம்.

177
00:13:32,208 --> 00:13:34,292
அவரது எண்ணம் நேர்த்தியை முன்னிறுத்துவதாகும்
வீட்டிற்குச் செல்ல திருமண யோசனைகள் வரும்.

178
00:13:34,417 --> 00:13:37,250
அவள் கண்டுபிடிப்பதில் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறாள்
தனக்கென ஒரு மாப்பிள்ளை.

179
00:13:38,167 --> 00:13:39,917
பாருங்கள், இந்த லிப்ட் வேலை செய்யவில்லை.

180
00:13:41,250 --> 00:13:42,292
எங்கள் வீடு எந்த மாடி?

181
00:13:43,333 --> 00:13:44,583
வா. இது ஒரு நல்ல பயிற்சியாக இருக்கும்.

182
00:13:45,042 --> 00:13:46,292
என் உணவைப் பார்த்தால், நான் நினைக்கவில்லை
இது உதவும்.

183
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
வணக்கம் ஐயா.

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,542
ஏய், நீனா. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

185
00:13:52,333 --> 00:13:53,625
அவள் வீட்டு உரிமையாளரின் மனைவி.

186
00:13:53,708 --> 00:13:54,875
அவள் சீனா சென்றிருந்தாள்.

187
00:13:55,208 --> 00:13:56,375
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

188
00:13:56,667 --> 00:13:58,083
இன்று காலை திரும்பி வந்தேன்.

189
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
நான் கடந்த காலத்தில் சீனாவில் இருந்தேன்
நான்கு மாதங்கள்

190
00:14:00,667 --> 00:14:03,083
நான் இதை செய்ய தவறிவிட்டேன்.

191
00:14:03,208 --> 00:14:06,208
அதனால் தான், நான் ரங்கோலி</i> வரைந்தேன்
அனைத்து குடியிருப்புகளுக்கும் வெளியே.

192
00:14:06,292 --> 00:14:07,875
இங்கேயும் வரைந்திருக்கிறேன்.
நான் திரும்பி வருவேன்.

193
00:14:09,375 --> 00:14:10,667
ஏன் சீனா சென்றார்கள்?

194
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
இவரது மகள் சீனாவில் உள்ளார்.

195
00:14:12,083 --> 00:14:14,375
அவளுடைய குழந்தை சீன மொழியில் பேச ஆரம்பித்தது.

196
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
அதனால் தான் அவளை அழைத்தாள்
அவளுக்கு தமிழ் கற்பிக்க பெற்றோர்.

197
00:14:16,292 --> 00:14:17,375
உள்ளே வா.

198
00:14:21,708 --> 00:14:24,333
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
இதை நம் வீட்டில் வைக்க முடியாதா?

199
00:14:24,417 --> 00:14:25,667
இங்கே வைத்திருந்தால் மட்டுமே
மக்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

200
00:14:26,833 --> 00:14:27,708
வணக்கம் அத்தை!

201
00:14:27,792 --> 00:14:29,292
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

202
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
கடவுளே!

203
00:14:36,583 --> 00:14:39,458
அவள் தான் வருகிறாள்
அருகில் உள்ள பிளாட்டில் தங்க வேண்டும்.

204
00:14:39,542 --> 00:14:40,375
அவள் ஒரு மலையாளி.

205
00:14:40,583 --> 00:14:43,500
நீங்கள் வந்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது
அதையே கூறுவது.

206
00:14:44,042 --> 00:14:45,583
அந்த பிளாட்டை முதலில் கேட்டேன்.

207
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
எனக்கு குறைந்த முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட்டது
மற்றும் இரண்டாவது மாடிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

208
00:14:48,042 --> 00:14:50,500
இல்லை, அன்பே.
அந்த ஆள் எங்களை இணக்கமாக சமாதானப்படுத்தினார்.

209
00:14:50,667 --> 00:14:52,208
அவர் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிந்தார்.

210
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
உன் காலில் எதுவும் இல்லை.
கழற்றவும்.

211
00:14:54,292 --> 00:14:57,417
தவிர, இருவரும் அனாதைகள்.

212
00:14:57,542 --> 00:14:59,083
அவர்களின் பாட்டி எடுக்கிறார்
அவர்களை கவனித்து.

213
00:14:59,167 --> 00:15:01,500
அப்படி ஒரு கதையை உருவாக்கலாம்
ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில்.

214
00:15:01,667 --> 00:15:02,917
நாம சினிமா பண்ணலாம்
என் வாழ்க்கையிலிருந்து.

215
00:15:03,000 --> 00:15:05,167
தற்போது தொடர்கள் சிறப்பாக உள்ளன
சினிமாக்களை விட சென்றடையும்.

216
00:15:06,042 --> 00:15:07,375
மாமா வீட்டுக்கு வந்திருக்கிறார்.

217
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
நான் உங்கள் மாமாவை சந்தித்தேன்.

218
00:15:09,375 --> 00:15:11,042
- நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?
-ஆம்.

219
00:15:11,292 --> 00:15:12,292
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

220
00:15:12,375 --> 00:15:15,292
ஏன் மொத்தமாக எடுக்கிறீர்கள்
சாக்லேட் பெட்டியா? இது அனைவருக்கும்.

221
00:15:16,042 --> 00:15:17,833
அனைத்து கோழிகளுக்கும் பெரிய வயிறு உள்ளது, இல்லையா?

222
00:15:18,042 --> 00:15:19,833
ஏய். அதை கிள்ள வேண்டாம்.

223
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
நீங்கள் எப்போது சேரப் போகிறீர்கள்
ஒரு பிரெஞ்சு ஆசிரியராக இருக்கிறாரா?

224
00:15:23,458 --> 00:15:25,833
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
முதலில் நோக்குநிலை வகுப்பு.

225
00:15:26,083 --> 00:15:27,917
இரண்டு தனித் தொகுதிகள் இருக்கும்.

226
00:15:28,292 --> 00:15:30,083
நான் மதிய உணவை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
எனவே, நான் இதை வாங்கினேன்!

227
00:15:30,167 --> 00:15:31,292
நீங்கள் ஏற்கனவே மதிய உணவுப் பெட்டியை வாங்கியுள்ளீர்களா?

228
00:15:31,458 --> 00:15:32,333
இது நல்ல நிறம்.

229
00:15:33,792 --> 00:15:36,167
ஏன் என்னை தேர்வு செய்தாய்
சமஸ்கிருதம் இரண்டாம் மொழியா?

230
00:15:36,667 --> 00:15:38,500
பிரெஞ்சாக இருந்தால் சேர்த்திருக்கலாம்
அது எனது திருமண சுயவிவரத்தில் உள்ளது.

231
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
உற்சாகமாக இருந்திருக்கும்.

232
00:15:40,125 --> 00:15:42,708
நீங்கள் எனக்கு சமஸ்கிருதம் கற்பிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

233
00:15:42,875 --> 00:15:45,750
எனக்கு சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு புனித மந்திரம் மட்டுமே தெரியும்.

234
00:15:46,708 --> 00:15:50,500
நீங்கள் எந்த மொழியையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்,
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்

235
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
அல்லது அது ஒரு தேவையாக இருந்தால்.

236
00:15:52,500 --> 00:15:54,542
நீங்கள் தயார் செய்ய தேவையில்லை
இன்னும் எதையும்.

237
00:15:55,958 --> 00:15:57,500
நான் அவற்றை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

238
00:15:57,792 --> 00:16:01,958
லச்சு, உணவைப் பாருங்கள்
உங்கள் அத்தை மற்றும் நிக்கி தயாரித்தது.

239
00:16:02,042 --> 00:16:03,750
- தயவு செய்து அவர்களை வாழ்த்துங்கள்.
- நிச்சயமாக.

240
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
என்னால் இதில் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

241
00:16:06,667 --> 00:16:08,583
கடவுளே! இணைப்பை இழந்தேன்.

242
00:16:08,792 --> 00:16:10,708
வைஃபை கடவுச்சொல் என்ன?

243
00:16:10,917 --> 00:16:12,833
அது "சூடான நீர்" ஆனால் அவள் அதை மாற்றினாள்.

244
00:16:13,125 --> 00:16:14,125
"குளிர் நீர்" என்று மாற்றிவிட்டீர்களா?

245
00:16:14,208 --> 00:16:15,250
-இல்லை.
-அப்புறம்?

246
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
எல்.டி.எஃப் வந்து எல்லாவற்றையும் சரி செய்யும்.

247
00:16:16,708 --> 00:16:18,542
எல்லாம் சிறிய அளவில் உள்ளது
கடிதங்கள் மற்றும் இடம் இல்லாமல்.

248
00:16:21,208 --> 00:16:23,667
"சூடான நீர்" ஒரு சிறந்த கடவுச்சொல்.

249
00:16:27,458 --> 00:16:28,750
நீங்கள் சாப்பிடுவது அவ்வளவுதானா?

250
00:16:29,042 --> 00:16:30,917
நமது மைலேஜ் அதிகரிக்கிறது
நாம் வயதாகும்போது.

251
00:16:31,000 --> 00:16:31,917
நான் குறைவாக சாப்பிடுகிறேன்.

252
00:16:32,000 --> 00:16:35,083
என்னுடைய மைலேஜ் இன்னும் மிகக் குறைவு.
தயவுசெய்து கட்லெட்டை அனுப்பவும்.

253
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

254
00:16:40,333 --> 00:16:41,417
மறு கையால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

255
00:16:41,583 --> 00:16:43,792
இதுவும் ஒரே மாதிரியான சுவை
மிஸ் ஷீலாவின் உணவுக்கு.

256
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
நீங்கள் உங்கள் தாய்க்கு சரியாக பிறந்திருக்கிறீர்கள்.

257
00:16:45,917 --> 00:16:47,208
அங்கு அனைவரும் உடனிருந்தனர்
மற்ற நாள்.

258
00:16:47,458 --> 00:16:50,292
நீங்கள் அனைவரும் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பழைய காலங்களைப் போல தரையில்.

259
00:16:50,500 --> 00:16:53,958
எல்லோரும் இருந்ததால் தான்
குடிபோதையில், பெண்கள் உட்பட.

260
00:16:54,167 --> 00:16:55,417
நாங்கள் எங்கள் உணர்வுகளில் அரிதாகவே இருந்தோம்.

261
00:16:55,833 --> 00:16:56,708
-உங்களுக்கு ஊறுகாய் கிடைத்ததா?
- உண்டு.

262
00:16:56,792 --> 00:16:58,250
- அது போதும்.
- நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

263
00:17:03,542 --> 00:17:06,000
அவளுக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை
திருவிழாவிற்கு செல்கிறேன், இல்லையா?

264
00:17:06,208 --> 00:17:09,375
இல்லை, அவள் எர்ணாகுளம் செல்லும் போது,
அவள் அங்கு தன் ஆசிரியரை சந்திக்கிறாள்.

265
00:17:09,708 --> 00:17:11,000
அவள் கணவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

266
00:17:11,083 --> 00:17:13,042
ஆம். அவள் என்னை அழைப்பாள்.

267
00:17:13,667 --> 00:17:15,208
புதிய வாடகைதாரர் வந்துள்ளார்
மாடிக்கு வாடகைக்கு.

268
00:17:15,292 --> 00:17:17,250
அவள் இன்னும் என்னிடம் கேட்கிறாள்
அங்கே வந்து இரு.

269
00:17:17,667 --> 00:17:20,000
அந்த பெரிய வீட்டில் அவள் தனிமையாக உணர்கிறாள்.

270
00:17:20,167 --> 00:17:21,083
அது சரிதான்.

271
00:17:21,208 --> 00:17:24,083
அப்பா சிறிய அறையில் தூங்குகிறார்
என் வீட்டின்.

272
00:17:25,542 --> 00:17:26,458
ஊறுகாய் தேவையா?

273
00:17:26,542 --> 00:17:28,208
இல்லை, நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

274
00:17:28,458 --> 00:17:29,958
-கேளுங்கள்.
-ஆம்.

275
00:17:30,042 --> 00:17:32,083
உன் பாட்டி உன்னிடம் கேட்டாள்
மற்றும் உங்கள் அம்மா

276
00:17:32,167 --> 00:17:34,000
அடுத்த முறை திருவிழாவிற்கு வர வேண்டும்.

277
00:17:34,458 --> 00:17:36,250
என்னால் போலியான உணர்வுகளை உருவாக்க முடியாது.

278
00:17:37,083 --> 00:17:38,708
அவர்கள் அம்மாவை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

279
00:17:38,917 --> 00:17:41,417
எல்லாரும் இருக்கும்போதுதான் அவள் செல்வாள்
வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

280
00:17:41,500 --> 00:17:42,667
ஆனால் அவள் மிகவும் புத்திசாலி.

281
00:17:42,750 --> 00:17:44,583
ஷீலா அத்தை எப்போதும் சொல்வாள்

282
00:17:44,792 --> 00:17:48,167
அவள் காலையில் சோகமாக இருப்பாள் என்று
எல்லோரும் வெளியேறுவார்கள்.

283
00:17:48,625 --> 00:17:50,708
அதே நபர் இப்போது என்னிடம் கேட்கிறார்

284
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
நான் எப்போது கிளம்புவேன் என.

285
00:17:53,500 --> 00:17:55,417
ஏனென்றால் அவள் செய்வாள்
நாங்கள் சென்றவுடன் அங்கு சென்றடையுங்கள்.

286
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
அது எங்களுக்கு பிடித்த நேரம்.
நாங்கள், அம்மா மற்றும் மகள் மட்டுமே.

287
00:17:59,917 --> 00:18:01,167
தயவுசெய்து இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

288
00:18:05,208 --> 00:18:07,500
உன் அம்மா மிகவும் அப்பாவி.

289
00:18:10,083 --> 00:18:11,917
- அவள் பத்தாம் வகுப்பில் காதலித்தாள்.
-என்ன?

290
00:18:12,000 --> 00:18:14,417
அவளுக்கு பல விவகாரங்கள் இருந்தன
அவள் கல்லூரி காலத்தில்.

291
00:18:14,667 --> 00:18:17,000
அதன் பிறகு அவள் ஒரு பையனுடன் ஓடிவிட்டாள்
திருமணம் செய்து பின்னர் அவரை விவாகரத்து செய்தார்.

292
00:18:17,250 --> 00:18:19,042
உங்களால் ஏன் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
அவளிடமிருந்து ஏதாவது?

293
00:18:19,375 --> 00:18:20,250
என்ன சொல்கிறாய்?

294
00:18:20,542 --> 00:18:21,833
ஒன்றுமில்லை.

295
00:18:21,958 --> 00:18:24,917
நான் அவளை குறைக்க கேட்டேன்
Wi-Fi கடவுச்சொல் அளவு.

296
00:18:40,875 --> 00:18:41,833
எழுந்திரு ஆகாசவாணி.

297
00:18:41,958 --> 00:18:44,417
ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

298
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
நீங்கள் நீண்ட நேரம் தூங்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

299
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
ஆம்.

300
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

301
00:18:51,583 --> 00:18:53,250
நான் உங்கள் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்கிறேன்
குடும்பக் குழுவிற்கு அனுப்பவும்.

302
00:18:53,417 --> 00:18:54,958
- உங்கள் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படட்டும்.
- ஓ, இல்லை!

303
00:18:55,042 --> 00:18:57,333
தயவு செய்து எனது நற்பெயரை கெடுக்காதீர்கள்.
நான் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

304
00:18:57,583 --> 00:18:59,833
காபி தயார். சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

305
00:18:59,917 --> 00:19:01,208
என்ன விலை கொடுத்தாலும் இன்று மாறுவோம்.

306
00:19:01,292 --> 00:19:03,250
கிளைமாக்ஸ் படப்பிடிப்பு முடியும் வரை காத்திருக்கவும்.

307
00:19:03,708 --> 00:19:07,333
ஒரு எபிசோடை நேரத்தில் படமாக்க முடியும்
பெசன்ட் நகரிலிருந்து இங்கு வருகிறோம்.

308
00:19:07,875 --> 00:19:10,417
என் அத்தையிடம் என்ன சொன்னாய்
நீ இங்கு வருவதற்கு முன்?

309
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
நாங்கள் விரைவில் திரும்பி வருவோம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

310
00:19:12,083 --> 00:19:14,458
இல்லை! நீங்கள், "டென்ஷன் ஆகாதீர்கள்
குழந்தைகள் பற்றி.

311
00:19:14,542 --> 00:19:15,833
அவர்களை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்” என்றார்.

312
00:19:15,917 --> 00:19:18,375
ஆம். அதன் பிறகு அவளிடம் சொன்னேன்
விரைவில் திரும்பி வருவோம் என்று.

313
00:19:18,542 --> 00:19:19,583
நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பிச் சென்றீர்களா?

314
00:19:19,875 --> 00:19:21,625
இப்போது கூட நம்மால் முடியாது
உன்னால் வீட்டிற்கு போ.

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,125
நீங்கள் எப்போதும் படப்பிடிப்பில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

316
00:19:23,250 --> 00:19:26,917
கடவுளே! அது குற்றமா
நான் கலைஞன் ஆனேன்?

317
00:19:27,083 --> 00:19:28,333
எல்லா அவமானங்களையும் நான் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

318
00:19:28,417 --> 00:19:29,958
நீ ஒரு நாடக ராணி!

319
00:19:30,167 --> 00:19:32,167
உங்களுக்கு எப்படி ஒரு பங்கு கிடைத்தது என்பதை இது விளக்குகிறது
தொடரில்.

320
00:19:32,667 --> 00:19:35,750
வெளியே வா. நான் இந்த குளியலறையை பயன்படுத்த வேண்டும்.

321
00:19:36,208 --> 00:19:37,125
<i>நான் கூட இந்தக் குளியலறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

322
00:19:37,750 --> 00:19:39,000
இந்த இரண்டிலும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

323
00:19:39,167 --> 00:19:41,792
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சும்மா நிற்கிறீர்கள்.
தயவு செய்து சீருடையை அயர்ன் பண்ணுங்க.

324
00:19:42,000 --> 00:19:42,875
இல்லை

325
00:19:43,333 --> 00:19:44,833
என்னால் சரியாக காலை உணவை சமைக்க முடியவில்லை.

326
00:19:44,917 --> 00:19:47,333
நீங்கள் அதிகமாகச் சேர்த்திருக்கலாம்
தண்ணீர் அளவு.

327
00:19:47,458 --> 00:19:49,167
இன்னும் கொஞ்சம் ரவை வாங்கிட்டு வரேன்
மற்றும் அதை சரி செய்ய.

328
00:19:49,542 --> 00:19:50,458
தயவு செய்து அயர்ன் பண்ணுங்க.

329
00:19:50,667 --> 00:19:52,458
சரி, ஒன்று செய்.
நான் காலை உணவை தயார் செய்கிறேன்.

330
00:19:52,583 --> 00:19:53,833
தயவு செய்து சீருடையை அயர்ன் செய்யுங்கள்.

331
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
சோம்பேறி பெண்ணே!

332
00:19:55,917 --> 00:19:56,917
தொலைந்து போ.

333
00:19:57,667 --> 00:19:59,083
குளியலறையை விட்டு வெளியேறு.

334
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
<i>ஆகாசவாணி, நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.</i>

335
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
இந்த பையன் நிறைய சாப்பிட்டு மலம் கழிக்கிறான்.

336
00:20:05,875 --> 00:20:06,750
நீங்கள் ஓட்ஸ் சேர்த்தீர்கள், இல்லையா?

337
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
- நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.
-குப்பை!

338
00:20:10,292 --> 00:20:12,625
ரவையில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.

339
00:20:13,083 --> 00:20:15,542
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
அதை உண்ணக்கூடியதாக மாற்ற வேண்டும்.

340
00:20:16,125 --> 00:20:17,250
எப்படி இருக்கிறது அன்பே?

341
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
மிக அருமை.

342
00:20:19,625 --> 00:20:22,292
இதை நான் பதிவிட வேண்டும்
<i>WhatsApp</i> இல் செய்முறை.

343
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
இல்லையேல் நானும் மறந்து விடுவேன்.

344
00:20:24,000 --> 00:20:27,583
ஏன் சீரியல்களில் நடிப்பதை நிறுத்த முடியாது
மற்றும் எங்களுக்கு சத்தான உணவை உண்டாக்குமா?

345
00:20:27,833 --> 00:20:28,958
இப்போது எல்லாம் அட்ஜஸ்ட் ஆகிவிட்டது.

346
00:20:29,500 --> 00:20:32,625
நான் சத்தான உணவு தயாரிக்க வேண்டும்
இரண்டு இழிந்த பெரியவர்கள், இல்லையா?

347
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
ஆகாசவாணி, "மோசடி" என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

348
00:20:35,125 --> 00:20:38,125
முற்றிலும் சரி!
நீ இன்னும் என் அன்புக் குழந்தை.

349
00:20:39,958 --> 00:20:40,917
மோசடி செய்பவர் யார்?

350
00:20:41,083 --> 00:20:43,458
குறைந்தபட்சம் இன்று பலகை
சரியான நேரத்தில் பள்ளி வேன், ஃபேட்ஸோ!

351
00:20:44,292 --> 00:20:46,542
கடவுளே! ஏற்கனவே காலை 8:45 ஆகிவிட்டது.

352
00:20:46,958 --> 00:20:48,875
எனக்கு காலை 9:30 மணிக்கு ஷூட் இருக்கிறது.

353
00:20:48,958 --> 00:20:50,708
இன்று, நான் கருதப்படுகிறது
என் மகனைக் கொல்ல வேண்டும்.

354
00:20:50,792 --> 00:20:53,333
சீக்கிரம் சாப்பிட்டு கிளம்பு.
நான் தயாராக இருக்கட்டும்.

355
00:20:53,417 --> 00:20:54,667
நீங்கள் வந்து ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது
அவரை கொல்ல முயன்றனர்.

356
00:20:54,833 --> 00:20:55,875
எனக்கு நேரமே புரியவில்லை.

357
00:20:55,958 --> 00:20:57,708
இதிலிருந்து மாறுவோம்
மாலை 6 மணிக்கு வீடு.

358
00:20:57,792 --> 00:20:58,625
ஆம்.

359
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
இன்று படப்பிடிப்பு தாமதமானால்
நேராக புதிய வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

360
00:21:00,833 --> 00:21:01,875
தொலைந்து போ!

361
00:21:02,667 --> 00:21:05,250
எழுந்து கிளம்பு! அரிதாக ஐந்து இல்லை
வேன் வர இன்னும் நிமிடம்.

362
00:21:05,417 --> 00:21:06,375
நான் உன்னை இன்று கைவிட மாட்டேன்.

363
00:21:06,750 --> 00:21:07,958
தொலைந்து போ, முட்டாள்!

364
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
ஓ!

365
00:21:10,208 --> 00:21:11,500
தமிழில் துஷ்பிரயோகம்?

366
00:21:11,667 --> 00:21:12,583
இதை நீங்கள் பள்ளியில் இருந்து கற்றுக்கொண்டீர்களா?

367
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
மீண்டும் துஷ்பிரயோகம் செய்வீர்களா?

368
00:21:14,083 --> 00:21:15,208
இதை நீங்கள் பள்ளியில் கற்கிறீர்களா?

369
00:21:15,583 --> 00:21:16,750
அவர் என்னை சொறிந்தார்.

370
00:21:17,083 --> 00:21:19,375
- இருவரும் மீண்டும் தொடங்கினார்கள்!
- தொலைந்து போ! அவரது நகங்களைப் பாருங்கள்.

371
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
வாயை சுத்தம் செய்து விட்டு
இல்லையெனில் துர்நாற்றம் வீசும்.

372
00:21:33,958 --> 00:21:35,417
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது அப்பா.

373
00:21:35,625 --> 00:21:37,167
ஆம், அப்பா, நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.

374
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
உங்களில் ஒருவராவது இதை அணியுங்கள்.

375
00:21:40,125 --> 00:21:41,958
- இப்போது நீங்கள் அனுபவிக்க முடியும்.
- மகிழ்வோம்.

376
00:21:42,167 --> 00:21:43,458
வழுக்கைக்கு ஹெல்மெட்.

377
00:21:56,708 --> 00:21:59,167
- இங்கே பெரிய வித்தியாசம் இல்லை.
- இது கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறது.

378
00:21:59,500 --> 00:22:01,083
- ஆனால் இது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கக்கூடாது.
-என்ன?

379
00:22:06,042 --> 00:22:08,167
-அப்படியானால், நான் இதை முடிப்பேனா?
-நீ இங்கே இருக்கிறாய்!

380
00:22:08,458 --> 00:22:10,208
- இன்று நமக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
- தயவுசெய்து இதை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.

381
00:22:12,333 --> 00:22:15,167
ஓ, நன்று. உங்களிடம் இருக்கலாம்
இன்று பார்த்தேன், இல்லையா?

382
00:22:23,125 --> 00:22:24,958
இன்று ஃபார்மல் அணியவில்லையா?

383
00:22:25,083 --> 00:22:26,417
நீங்கள் வேண்டாமா
இன்று வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுகிறீர்களா?

384
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
- மறந்துவிட்டீர்களா?
- ஓ, இல்லை!

385
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
தன்யா, முன்பதிவு செய்துவிட்டோமா
வாடிக்கையாளருக்கான பிரீமியம் கார்?

386
00:22:31,667 --> 00:22:33,125
-ஆம்.
-ஏய்!

387
00:22:33,292 --> 00:22:34,292
எந்த கார்?

388
00:22:34,583 --> 00:22:35,583
எந்த கார்?

389
00:22:39,583 --> 00:22:41,042
ஆம், BMW ஐந்து தொடர்கள்.

390
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
அண்ணன்.

391
00:23:01,542 --> 00:23:02,542
கடவுளுக்கு நன்றி.

392
00:23:11,458 --> 00:23:12,292
ஏய்.

393
00:23:12,833 --> 00:23:15,042
அருமை! வாடிக்கையாளர்கள் தெரிகிறது
உண்மையில் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்.

394
00:23:15,333 --> 00:23:16,208
ஆம்.

395
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
அது மாற்றப்பட்ட வாகனமா?

396
00:23:17,708 --> 00:23:18,917
ஆமாம், நான் அதை கொஞ்சம் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

397
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
இதோ போ.

398
00:23:23,542 --> 00:23:25,375
- மோசடி, இல்லையா?
- ஆமாம்.

399
00:23:25,667 --> 00:23:27,042
வண்ணமயமாக்கல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

400
00:23:27,125 --> 00:23:28,500
எங்கள் குழந்தைகள் உண்மையில் இருப்பார்கள்
திறமையான கலைஞர்கள்.

401
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
நான் வரைவேன், நீங்கள் அதை வண்ணம் தீட்டுவீர்கள்.

402
00:23:30,458 --> 00:23:32,583
அவர்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்களைப் போன்ற நிற குருடர்.

403
00:23:32,667 --> 00:23:33,583
நீங்கள் அதை கையாள முடியும், இல்லையா?

404
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
என் ரூம்மேட் போகிறார்
இன்றிரவு ஒரு தேதிக்கு.

405
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
மேலும் நான் வீட்டில் சும்மா இருக்க விரும்பவில்லை.

406
00:23:44,250 --> 00:23:45,292
அதற்கு பதிலாக நாளை போகலாமா?

407
00:23:48,708 --> 00:23:50,292
என்ன நடந்தாலும், இன்றே மாற்றவும்.

408
00:23:50,375 --> 00:23:52,083
ஓ, இது புது ஃப்ளாட்டா?

409
00:23:52,375 --> 00:23:53,417
சாலைகள் அசுத்தமாக உள்ளன.

410
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
எல்லோரும் உங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

411
00:23:55,292 --> 00:23:56,667
இனிமேல் நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

412
00:23:56,875 --> 00:23:58,833
- நீங்கள் என் ரசிகரா?
-ஆம்.

413
00:24:00,042 --> 00:24:00,917
என்ன?

414
00:24:01,333 --> 00:24:03,167
- இவற்றையெல்லாம் நாம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டாமா?
-ஆம்.

415
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
எங்களுக்கு இங்கே கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
நாம் அனைவரும் பிறகு சந்திக்கலாமா?

416
00:24:06,667 --> 00:24:08,208
- நிச்சயமாக.
- நான் அதை பின்னர் பெறுவேன்.

417
00:24:08,292 --> 00:24:09,292
- சரி, மேடம்.
-என்ன?

418
00:24:09,625 --> 00:24:11,667
- இது அகற்றப்படவில்லையா?
- சரி, சரி.

419
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
இதை கொண்டு வந்தது யார்?

420
00:24:14,750 --> 00:24:15,583
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

421
00:24:15,667 --> 00:24:18,875
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
தங்கம் போல் ஜொலிக்கிறது.

422
00:24:18,958 --> 00:24:21,167
நமது கலாச்சாரம் எதையாவது பரிசளிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது

423
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
எப்போது பெரியவர்களுக்கு
நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

424
00:24:22,833 --> 00:24:23,917
அதனால்தான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.

425
00:24:25,500 --> 00:24:27,292
- நான் உண்மையில் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
-ஏன்?

426
00:24:27,417 --> 00:24:29,125
இது நமக்கு கிடைத்த பாக்கியம்
முதல் மாடியில் எங்கள் வீடு.

427
00:24:29,208 --> 00:24:30,542
ஆனால் அது இருக்கப் போகிறது
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமானது.

428
00:24:30,708 --> 00:24:32,167
அசைவ உணவை சமைக்கவே முடியாது.

429
00:24:32,250 --> 00:24:34,667
சமைத்தால் வாசனை வரும்
முழு அபார்ட்மெண்ட் சுற்றி நீடிக்க.

430
00:24:34,750 --> 00:24:35,917
அது சரிதான்.

431
00:24:37,167 --> 00:24:38,583
என் பாட்டிக்கு அசைவ உணவு பிடிக்கும்.

432
00:24:38,667 --> 00:24:40,542
- அவள் அதை விரும்புகிறாளா?
-ஆம்.

433
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
சரி, ஒன்று செய்.

434
00:24:41,708 --> 00:24:43,917
-என்ன?
- நீங்கள் மீன் மற்றும் கோழி தயார் செய்யலாம்,

435
00:24:44,000 --> 00:24:46,625
ஆனால் உறுதி செய்ய
ஜன்னல்கள் இறுக்கமாக மூடப்பட்டுள்ளன.

436
00:24:47,833 --> 00:24:49,250
ஆனால் தயவு செய்து உலர் மீன் செய்யாதீர்கள்.

437
00:24:49,500 --> 00:24:51,542
- என்னால் வாசனையை தாங்க முடியவில்லை.
-அது என்ன?

438
00:24:52,000 --> 00:24:53,542
இது ஒரு கடல் உணவு வகை.

439
00:24:53,708 --> 00:24:54,917
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

440
00:24:55,000 --> 00:24:57,292
எங்கள் குத்தகைதாரர்களில் ஒருவர் இறால்களை விரும்புகிறார்!

441
00:24:57,417 --> 00:24:59,250
- நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரா?
-இல்லை, ஐயா, நான் ஒரு இந்து.

442
00:24:59,333 --> 00:25:01,875
பிறகு, தயவு செய்து மாட்டிறைச்சி சாப்பிடாதீர்கள்.
கடவுளுக்கு பிடிக்காது.

443
00:25:01,958 --> 00:25:03,375
- அது சரிதான்.
-சரி!

444
00:25:03,917 --> 00:25:05,542
- சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

445
00:25:06,167 --> 00:25:09,167
- தேங்காய் பயன்படுத்தி மாட்டிறைச்சி செய்கிறீர்களா?
-ஆம்.

446
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
எனக்கு மாட்டிறைச்சி கொடுக்க முடியுமா?

447
00:25:12,333 --> 00:25:14,417
என் மனைவி கேட்டால் சொல்வேன்
அது கோழி என்று.

448
00:25:14,500 --> 00:25:15,875
அவளுக்கு வித்தியாசம் புரியாது.

449
00:25:16,917 --> 00:25:18,708
"சூப்பர்" என்றால் என்ன?

450
00:25:18,917 --> 00:25:20,208
இது ஒரு அருமையான வீடு என்று சொன்னேன்.

451
00:25:22,958 --> 00:25:24,000
ஏதாவது நடக்குமா?

452
00:25:24,667 --> 00:25:25,875
எனக்கு நிஜமாகவே பசிக்கிறது.

453
00:25:27,708 --> 00:25:30,083
-பால் சிந்துவது அவசியமா?
-ஆம்.

454
00:25:30,333 --> 00:25:31,958
-சூடாக்கினால் போதாதா?
- அதை என்னிடம் காட்டு.

455
00:25:37,458 --> 00:25:39,292
அது இன்னும் மோர் பாலாக மாறவில்லை.
இது சாதாரண பால்.

456
00:25:40,458 --> 00:25:41,875
பால் சற்று குறைவாக இருக்கலாம்.

457
00:25:42,208 --> 00:25:44,292
- நாம் எரிவாயு அடுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- அது உண்மைதான்.

458
00:25:44,417 --> 00:25:46,167
எங்களுக்கு காஸ் சிலிண்டர் கிடைக்கவில்லை.
நாங்கள் ஒரு புதிய இணைப்பைப் பெற வேண்டும்.

459
00:25:46,250 --> 00:25:49,750
இது ஒரு பயங்கரமான பணி.
அவர்கள் உங்களை பின்னால் ஓட வைப்பார்கள்.

460
00:25:50,375 --> 00:25:51,292
அது பெரிய விஷயமில்லை.

461
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
நிறைய பெண்கள் இருப்பார்கள்
சீரியல் பார்ப்பதை விரும்புபவர்கள்.

462
00:25:53,583 --> 00:25:55,958
-நான் சொல்வது சரியா ஆகாசவாணி?
- ஆம், உங்கள் திட்டத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன்.

463
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
அவளை ஏன் ஆகாசவாணி என்கிறாய்?

464
00:25:58,417 --> 00:26:00,375
நான் அகில இந்திய வானொலியில் வேலை பார்த்தேன்.

465
00:26:00,542 --> 00:26:02,417
நான் சரளமாக தமிழ் பேசுவேன்.

466
00:26:02,500 --> 00:26:05,458
எனவே, நான் இங்கு வந்தபோது, என்னை அழைத்தார்கள்
ஒரு தமிழ் சீரியலுக்கு டப்பிங் செய்ய.

467
00:26:06,333 --> 00:26:11,000
இயக்குனரும் நடித்த நடிகையும்
மாமியார் ஒரு பயங்கரமான சண்டை.

468
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
அப்போதுதான் இயக்குநர் என்னைப் பார்த்தார்.

469
00:26:13,417 --> 00:26:14,958
அதனால் சீரியலின் கதைக்களத்தை மாற்றிவிட்டார்.

470
00:26:15,583 --> 00:26:17,250
கொதித்த தண்ணீர் மீது விழுந்தது
மாமியார் முகம்.

471
00:26:17,583 --> 00:26:20,333
எனவே, அவர் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொள்கிறார்
முற்றிலும் புதிய மாமியார் ஆகிறார்.

472
00:26:20,417 --> 00:26:21,417
அது நான் தான்.

473
00:26:21,583 --> 00:26:23,083
பிறகு நான் பிரபலமானேன்
மக்கள் மத்தியில்.

474
00:26:26,292 --> 00:26:27,958
என்று வைத்துக் கொள்வோம்
பால் கசிந்தது.

475
00:26:28,125 --> 00:26:29,125
நன்றாக இருக்கிறது.

476
00:26:29,333 --> 00:26:30,917
நாங்கள் சடங்குகளை முடித்துவிட்டோம்.
கைதட்டவும்.

477
00:26:37,000 --> 00:26:38,833
-என்ன?
- நடுவில் ஒரு பூவை வைக்கவும்.

478
00:26:38,917 --> 00:26:41,083
- நல்ல யோசனை!
-அத்தை, இது சூப்பர்!

479
00:26:41,917 --> 00:26:42,792
ஆம், சொல்லுங்கள்.

480
00:26:43,125 --> 00:26:45,167
- அவள் சூப்பர்.
- என்னை கேலி செய்யாதே.

481
00:26:49,333 --> 00:26:50,375
இது வேடிக்கையாக உள்ளது!

482
00:26:50,458 --> 00:26:52,583
ஒழுங்காக குளிக்கவும். சோப்பு பயன்படுத்தவும்.

483
00:26:52,833 --> 00:26:54,917
சுப்பு, என்ன ஆச்சு?

484
00:26:57,042 --> 00:26:58,958
தீபா, நலமா?

485
00:26:59,042 --> 00:27:00,833
- நான் உன்னைப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

486
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
நான் வருகிறேன்.

487
00:27:04,292 --> 00:27:06,500
இதைப் பாருங்கள்.
குக்கர் இன்னும் கசிந்து கொண்டிருக்கிறது.

488
00:27:06,583 --> 00:27:08,042
நீங்கள் அதை சரியாக சரிசெய்யவில்லை.

489
00:27:08,125 --> 00:27:09,917
மாலைக்குள் சரி செய்து விடுகிறேன்.

490
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
- நீங்கள் அதை சரியாக சரிசெய்வீர்களா?
-ஆம்.

491
00:27:11,500 --> 00:27:12,417
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
- நிச்சயமாக.

492
00:27:12,500 --> 00:27:13,417
நான் மாலையில் வருவேன்.

493
00:27:25,583 --> 00:27:28,208
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

494
00:27:28,500 --> 00:27:29,458
- ஏய்.
-ஆம்.

495
00:27:30,750 --> 00:27:31,917
யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.

496
00:27:32,167 --> 00:27:33,167
என்ன விஷயம்?

497
00:27:33,375 --> 00:27:35,458
எழுந்திரு. வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு திருமண முன்மொழிவுடன்.

498
00:27:36,167 --> 00:27:37,500
இதை விரைவில் தள்ளுபடி செய்யலாம்.

499
00:27:39,125 --> 00:27:40,167
நான் பல் துலக்க வேண்டுமா?

500
00:27:40,292 --> 00:27:42,083
நிச்சயமாக. எழுந்திரு.

501
00:27:42,625 --> 00:27:43,792
எழுந்திரு!

502
00:27:44,250 --> 00:27:45,458
இந்த பையன் உங்கள் ரசனைக்கு பொருந்தவில்லை.

503
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
இந்தப் பிரேரணை இந்த நிலைக்கு எப்படி வந்தது?

504
00:27:47,750 --> 00:27:48,792
அவர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

505
00:27:49,292 --> 00:27:51,958
என்னை எப்போது பார்த்தாலும் துள்ளி குதிப்பார்
வேலி மற்றும் என்னை முன்மொழிகிறது.

506
00:27:52,042 --> 00:27:53,208
அவரை நிராகரிக்க இதுவே சிறந்த வழி.

507
00:27:53,333 --> 00:27:54,792
எப்படி? அவரை நம் வீட்டிற்கு அழைப்பதன் மூலம்?

508
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
அவனை உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொல்வீர்களா?

509
00:27:56,042 --> 00:27:58,625
நான் அவரை விரும்பினேன் என்று சொல்வேன்
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

510
00:27:59,375 --> 00:28:01,625
-<i>Zut</i>!
-நீங்கள் என்னை பிரெஞ்சு மொழியில் தவறாகப் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

511
00:28:01,833 --> 00:28:04,042
நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை.
அது நியாயமில்லை என்று சொல்லி இருந்தேன்.

512
00:28:04,250 --> 00:28:06,375
ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.
இது எனக்கு ஒரு அன்பான உணர்வைத் தருகிறது.

513
00:28:08,250 --> 00:28:11,833
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
நானும் ஒரு திறந்த மனிதர்.

514
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

515
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-ஓ!

516
00:28:17,167 --> 00:28:19,167
உங்களைப் போன்ற புத்திசாலி பையன்களை நான் விரும்புகிறேன்.

517
00:28:19,250 --> 00:28:20,875
ஓ, ஆஹா. மிக்க நன்றி.

518
00:28:20,958 --> 00:28:22,167
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

519
00:28:22,583 --> 00:28:23,417
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

520
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

521
00:28:25,542 --> 00:28:28,083
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

522
00:28:28,833 --> 00:28:30,083
ஆனால் என் அம்மாவுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

523
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
என்ன?

524
00:28:39,875 --> 00:28:42,542
நிக்கியின் கதாபாத்திரமும் அப்படித்தான்
அவள் அம்மா என்று.

525
00:28:42,625 --> 00:28:45,083
-என்ன?
- நீங்கள் அல்ல, ஜெயலலிதா மிஸ்.

526
00:28:45,333 --> 00:28:46,292
நிக்கி ஒரு புல்டோசர் போல.

527
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
அதன் முன் நின்றால்,
அது உங்களை துண்டு துண்டாக உடைக்கும்.

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,875
- அவள் இங்கே இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை, அவள் போய்விட்டாள்.

529
00:28:51,042 --> 00:28:53,208
கடவுளுக்கு நன்றி!
நீங்கள் எம்.ஜி.ஆர்.

530
00:28:53,333 --> 00:28:54,917
உங்கள் இதயம் விரைவில் உருகும்.

531
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
அது இரண்டாவது குக்கர் விசில்
மேலே உள்ள பிளாட்டில் இருந்து கேட்டோம்?

532
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
- நான் நினைக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை!

533
00:29:06,292 --> 00:29:07,708
நான் ரேச்சல் வர்கீஸின் இடத்தைச் சேர்ந்தவன்.

534
00:29:07,875 --> 00:29:09,333
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

535
00:29:09,417 --> 00:29:11,458
- இதை நான் எங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் அதை உள்ளே வைக்கலாம்.

536
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

537
00:29:18,708 --> 00:29:22,042
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
சினிமா நடிகை போல.

538
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
எப்ப இந்த போட்டோ எடுக்கணும்னு அத்தை வற்புறுத்தினார்
கொடுக்க சென்றேன்

539
00:29:24,542 --> 00:29:26,208
-ஸ்டெல்லா மாரிஸில் ஒரு பயன்பாடு.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

540
00:29:26,333 --> 00:29:28,875
அத்தை என்னை கட்டாயப்படுத்தினாள்
நடனம் மற்றும் இசை கற்க.

541
00:29:31,958 --> 00:29:34,167
தயவுசெய்து பாத்திரங்களை கழுவ வேண்டாம்.

542
00:29:34,250 --> 00:29:35,833
நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

543
00:29:35,917 --> 00:29:36,792
சரி.

544
00:29:37,375 --> 00:29:39,958
நான் இறால்களின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மேலே குத்தகைக்கு கறி.

545
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
நாங்கள் கேக்கில் பயன்படுத்திய முட்டை
அவரது குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

546
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
கடவுளே!
இந்த குக்கர் விசில் எங்கே?

547
00:29:55,625 --> 00:29:56,792
அது எங்கே?

548
00:29:57,167 --> 00:29:58,708
அவள் அதை மீண்டும் குழப்பினாள்.

549
00:31:01,667 --> 00:31:03,625
<i>மகிழ்ச்சியுடன் கண்களில் முத்தமிட்டேன்</i>

550
00:31:03,708 --> 00:31:05,292
<i>மெட்ராஸில் ஒவ்வொரு உதயமும்</i>

551
00:31:05,708 --> 00:31:07,292
<i>கனவுகள் மிகவும் வண்ணமயமானவை</i>

552
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
<i>மூச்சு அவுன்ஸ் போது</i>
<i>நீங்களா, அன்புள்ள மெட்ராஸ்</i>

553
00:31:09,583 --> 00:31:13,458
<i>மேலும் அதிகமான மக்கள் வருகிறார்கள்</i>

554
00:31:13,708 --> 00:31:17,125
<i>அவரது சடங்குகளில் அவர்கள் தழுவியிருக்கிறார்கள்,</i>
<i>மாலையிடப்பட்ட தெருக்களுடன்</i>

555
00:31:17,208 --> 00:31:19,417
<i>மகிழ்ச்சியுடன் கண்களில் முத்தமிட்டேன்</i>

556
00:31:19,500 --> 00:31:21,292
<i>மெட்ராஸில் ஒவ்வொரு உதயமும்</i>

557
00:31:21,500 --> 00:31:23,292
<i>கனவுகள் மிகவும் வண்ணமயமானவை</i>

558
00:31:23,375 --> 00:31:26,958
<i>மூச்சு அவுன்ஸ் போது</i>
<i>நீங்களா, அன்புள்ள மெட்ராஸ்</i>

559
00:31:57,042 --> 00:31:59,333
எனது மகளின் சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்.

560
00:31:59,417 --> 00:32:00,875
நான் இங்கு பணியாளர் இல்லை.
அவள் தான்.

561
00:32:22,042 --> 00:32:25,667
<i>மல்லிகையின் வாசனையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது...</i>

562
00:32:37,917 --> 00:32:39,833
<i>மல்லிகையின் வாசனையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது,</i>

563
00:32:39,917 --> 00:32:41,917
<i>வள்ளுவரின் குரலை எதிரொலிப்பது</i>

564
00:32:42,000 --> 00:32:45,542
<i>அவள் அணிந்திருந்த கணுக்கால்,</i>
<i>கால்களை தாளமாக மாற்றியது</i>

565
00:32:45,625 --> 00:32:47,375
-<i>உங்கள் விருப்பப்படி...</i>
-<i>பூக்களின் நிழல்கள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன</i>

566
00:32:47,458 --> 00:32:49,625
-<i>எங்கே இதயங்கள்</i>
-<i>மக்கள் சந்திக்கப்படுகிறார்கள்,</i>

567
00:32:49,708 --> 00:32:53,250
<i>நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஆசைகள் ஏராளம்,</i>
<i>ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்</i>

568
00:32:53,333 --> 00:32:55,208
-<i>அவள் விருப்பப்படி</i>
-<i>காட்சிகள் மிகவும் இயற்கை அழகு</i>

569
00:32:55,292 --> 00:32:57,542
-<i>ஒவ்வொரு உற்சாகமான மூலக்கூறு</i>
-<i>அவற்றில் உள்ளது</i>

570
00:32:57,625 --> 00:32:59,292
<i>மகிழ்ச்சியும் உற்சாகமும்</i>
<i>ஒன்றாக நெய்யப்பட்டது,</i>

571
00:32:59,375 --> 00:33:02,875
<i>சத்தமாக எழுந்திருக்க, ஆழமாக குதித்து பறக்கவும்</i>

572
00:33:19,542 --> 00:33:22,375
<i>மகிழ்ச்சியுடன் கண்களில் முத்தமிட்டேன்</i>

573
00:33:23,458 --> 00:33:25,458
<i>மெட்ராஸில் ஒவ்வொரு உதயமும்</i>

574
00:33:51,917 --> 00:33:56,250
<i>அரை புடவையின் அழகு</i>
<i>அவளுக்கு இயற்கையானது</i>

575
00:33:56,708 --> 00:34:01,917
<i>சிறு வயதில் அழகாகத் தெரிந்தது</i>

576
00:34:03,375 --> 00:34:04,833
நீங்கள் மலையாளியா?

577
00:34:05,750 --> 00:34:08,000
ஆம், எர்ணாகுளம்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

578
00:34:09,250 --> 00:34:11,333
இது உண்மையில் செலவாகும்
சுமார் 1,000 ரூபாய்.

579
00:34:11,792 --> 00:34:15,292
<i>நித்தியம் என்பது உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு</i>
<i>அன்புள்ள தமிழ் பெண்ணே</i>

580
00:34:15,375 --> 00:34:17,583
-<i>அதிசயம் என்பது அதிசயம்</i>
-<i>உங்களை வரையறுக்க</i>

581
00:34:17,667 --> 00:34:19,542
-<i>புதுமை என்பது ஒரு பாரம்பரியம்</i>
-<i>நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும்</i>

582
00:34:19,667 --> 00:34:21,208
<i>உங்கள் ஒவ்வொரு துடிப்பும் எங்களுக்குள் ஒரு உந்துதலாக இருக்கிறது</i>

583
00:34:21,292 --> 00:34:23,208
- எனது வீடு ஆலுவாவில் உள்ளது.
- நான் கவலைப்படவில்லை.

584
00:34:23,292 --> 00:34:25,417
-<i>நீங்கள் தாய்நாடு</i>
-<i>என் வாழ்க்கை ஏற்றுக்கொண்டது</i>

585
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
-<i>நீங்கள்தான் விதி</i>
-<i>என் அதிர்ஷ்டம் ஏற்றுக்கொண்டது</i>

586
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
<i>மெட்ராஸ், நீங்கள் பிரகாசித்தீர்கள்</i>
<i>எப்போதையும் விட பிரகாசமானது</i>

587
00:34:29,542 --> 00:34:32,375
<i>தாய் தெய்வமாக</i>

588
00:34:49,750 --> 00:34:51,500
<i>மகிழ்ச்சியுடன் கண்களில் முத்தமிட்டேன்</i>

589
00:34:51,583 --> 00:34:53,292
<i>மெட்ராஸில் ஒவ்வொரு உதயமும்</i>

590
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
<i>எங்கள் கனவுகள் மிகவும் வண்ணமயமானவை</i>

591
00:34:55,458 --> 00:34:57,250
<i>மூச்சின் அவுன்ஸ் நீயாக இருக்கும்போது</i>
<i>அன்புள்ள மெட்ராஸ்</i>

592
00:34:57,333 --> 00:34:59,667
நான் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன். அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

593
00:34:59,750 --> 00:35:01,583
<i>மேலும் அதிகமான மக்கள் வருகிறார்கள்</i>

594
00:35:01,667 --> 00:35:05,958
<i>அவரது சடங்குகளில் அவர்கள் தழுவியிருக்கிறார்கள்</i>
<i>மாலைகள் நிறைந்த தெருக்களுடன்</i>

595
00:35:06,417 --> 00:35:07,875
அத்தையும் ஆடுவாளா?

596
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
டீ சாப்பிடுவாயா?

597
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
ஆம்.

598
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
என்னுடன் வா.

599
00:35:16,833 --> 00:35:19,667
-ராஜேஷ் எப்போது இறப்பான்?
- அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார்.

600
00:35:20,167 --> 00:35:21,458
நீங்கள் இதைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
கடந்த ஒரு மாதமாக.

601
00:35:21,542 --> 00:35:22,417
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
- ஓ, கடவுளே!

602
00:35:22,500 --> 00:35:25,458
அத்தியாயம் தொடர வேண்டும்.
எப்படி அவனை அப்படியே கொல்ல முடியும்?

603
00:35:25,542 --> 00:35:26,833
அப்போதுதான் கதை நன்றாக இருக்கும்.

604
00:35:26,917 --> 00:35:28,375
அவர் விரைவில் கொல்லப்படுவார்.

605
00:35:30,208 --> 00:35:32,625
நாங்கள் மரணத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
மற்றும் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் இங்கே உள்ளது.

606
00:35:32,708 --> 00:35:35,583
கங்கா, ஆம்புலன்ஸ் எதுக்கு இங்கே?

607
00:35:35,792 --> 00:35:36,792
ஓ, கடவுளே.

608
00:35:37,292 --> 00:35:39,875
இவர்தான் புதிய வாடகைதாரர்
அடுக்குமாடி எண் 103ல் தங்கியுள்ளார்.

609
00:35:40,000 --> 00:35:41,292
அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்ததா?

610
00:35:41,375 --> 00:35:42,542
ஆம், அவர் ஒரு மலையாளி.

611
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
அவர் இங்கு வந்துள்ளார்
கடந்த இரண்டு வாரங்கள்.

612
00:35:44,500 --> 00:35:45,458
அவர் ராணுவத்தில் இருந்தார்.

613
00:35:46,458 --> 00:35:48,917
எங்கள் வேலைக்காரனின் மகன் அவனை மோசமாகத் தாக்கினான்.

614
00:35:49,000 --> 00:35:49,833
உண்மையில்?

615
00:35:50,542 --> 00:35:52,125
ஏன் அவனை அடித்தார்?

616
00:35:53,417 --> 00:35:55,042
ஏன் கட்டுகிறாய்
துணிமணி இவ்வளவு உயரமா?

617
00:35:55,125 --> 00:35:56,083
முட்டாள்!

618
00:35:56,167 --> 00:35:57,375
அதை சரியாகக் கட்டுங்கள்.

619
00:35:59,042 --> 00:36:00,833
பிறர் முன்னிலையில் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்வீர்கள்.

620
00:36:00,917 --> 00:36:02,208
மேஜர் தனியாக வாழ்கிறாரா
அபார்ட்மெண்ட்?

621
00:36:02,292 --> 00:36:04,292
அங்கே யாராவது இருந்தாலும், அவர்கள்
ஏற்கனவே அவரை விட்டு சென்றிருப்பார்.

622
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
அவர் ஒரு மோசமான தோழர்!

623
00:36:05,958 --> 00:36:07,042
அவரும் குடிகாரர்தான்.

624
00:36:07,125 --> 00:36:08,500
- அவர் ஒரு குடிகாரனா?
- ஆமாம்.

625
00:36:09,208 --> 00:36:12,458
அவர் மோசமாகத் தாக்கப்பட்ட நாள், அவர்
சுமேஷ் தனது ஷூலேஸைக் கட்டச் சொன்னார்.

626
00:36:12,958 --> 00:36:15,042
சுமேஷ் அதை செய்ய மறுத்துவிட்டார்
அதற்காக மேஜர் அவரை அறைந்தார்.

627
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
அவர் ஒரு பல்லை இழந்தார்.

628
00:36:16,083 --> 00:36:19,417
- ஓ, கடவுளே!
-பல்லை சரிசெய்ய 12,000 ரூபாய் செலவு செய்தார்.

629
00:36:19,750 --> 00:36:20,833
அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்தார்.

630
00:36:20,958 --> 00:36:22,750
- அவர் அவரை மீண்டும் அறைந்தாரா?
-ஏய்!

631
00:36:22,917 --> 00:36:24,458
இல்லை, அவன் அடிபட்டு வீட்டுக்கு வந்தான்.

632
00:36:24,708 --> 00:36:27,708
அவன் எதையோ சோதித்துக் கொண்டிருந்தான்
நான் அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்தபோது செல்போன்.

633
00:36:27,958 --> 00:36:30,542
பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
<i>டாம் அண்ட் ஜெர்ரி</i> மற்றும் அழுகை.

634
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
உடனே கிளம்பினான்.

635
00:36:32,500 --> 00:36:34,000
மேஜர் திரும்பி வந்தபோது
நேற்று இரவு பாரில் இருந்து,

636
00:36:34,083 --> 00:36:35,667
அவர்கள் அவரை மோசமாகத் தாக்கினர்.

637
00:36:35,750 --> 00:36:37,417
- போலீஸ் கேஸ் ஆகுமா?
- உண்மையில்?

638
00:36:37,500 --> 00:36:40,667
இல்லை கங்கைமாறனிடம் சொல்லியிருந்தார்
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.

639
00:36:40,958 --> 00:36:43,292
சுமேஷ் தனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றான்
மேஜரை வெல்ல வாய்ப்பு.

640
00:36:43,375 --> 00:36:45,208
நான் அவரை எங்கள் சொந்த ஊருக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

641
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
அது நல்லது.

642
00:36:46,292 --> 00:36:47,500
ஆகாசவாணி, போகலாம்.

643
00:36:47,708 --> 00:36:49,083
- நான் வருகிறேன்.
-வாருங்கள்.

644
00:36:49,250 --> 00:36:50,333
எங்கே போகிறாய்?

645
00:36:50,500 --> 00:36:51,583
அவரது முழங்கால் வலிக்கு மருத்துவரை அணுகவும்.

646
00:36:52,333 --> 00:36:54,833
நல்ல மலையாளி இருக்கிறார்
ஷெனாய் நகரில் உள்ள மருத்துவர்.

647
00:36:54,917 --> 00:36:57,083
- நான் அதே தான் என்று நினைக்கிறேன்.
-சங்குன்னி கிளினிக்.

648
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
அது எனக்குத் தெரியும்.

649
00:36:59,958 --> 00:37:02,833
நான் ஒரு கேக் சுட்டேன்.
உங்கள் தம்பிக்கு பிடிக்கும், இல்லையா?

650
00:37:02,917 --> 00:37:03,750
நான் கொண்டு வரலாமா?

651
00:37:03,833 --> 00:37:05,500
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கேக் கொண்டு வரலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

652
00:37:05,708 --> 00:37:06,708
பேராசைக்காரன்!

653
00:37:07,125 --> 00:37:08,208
அது உலர்ந்த இறாலா?

654
00:37:08,292 --> 00:37:09,500
ஆம், இது நிக்கிக்கு மிகவும் பிடித்தது.

655
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?
நான் இரவில் சட்னி செய்யலாம்.

656
00:37:13,708 --> 00:37:14,542
இதோ போ.

657
00:37:14,750 --> 00:37:16,625
வீட்டு உரிமையாளர் என்னை எச்சரித்துள்ளார்
இதை செய்ய வேண்டாம்.

658
00:37:16,750 --> 00:37:18,625
- அதனால் நான் ஆசைப்பட்டேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

659
00:37:20,625 --> 00:37:22,458
- என்ன நடந்தது?
- அவர்கள் வழக்குப் பதிவு செய்வார்களா?

660
00:38:06,208 --> 00:38:07,708
டேராடூனில்...

661
00:38:08,125 --> 00:38:12,250
சிலர் படங்களை கிளிக் செய்யும் போது
இராணுவ முகாமில் போஃபர்ஸ் துப்பாக்கிக்கு அருகில்

662
00:38:12,375 --> 00:38:13,417
என்னால் அவர்களை மிக எளிதாக கையாள முடிந்தது.

663
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
நானும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

664
00:38:18,083 --> 00:38:20,417
இவர்கள் கிட்டத்தட்ட குழந்தைகள்.

665
00:38:20,542 --> 00:38:22,375
அதை விடுங்கள். அது நடக்கும்.

666
00:38:22,708 --> 00:38:23,583
இதைப் பார்த்தீர்களா?

667
00:38:24,000 --> 00:38:27,167
அவர்கள் ஒன்றாக சிங்கத்தைத் தாக்குகிறார்கள்,
அதன் இரையை வேட்டையாட வந்தவர்.

668
00:38:27,333 --> 00:38:29,167
சிங்கம் தன் ஈகோவை காட்டாது.

669
00:38:29,500 --> 00:38:30,792
அது காயமடைவதற்குள் ஓடிவிடும்.

670
00:38:31,167 --> 00:38:33,917
அங்கே நின்று கொண்டு சென்றாய்
அதற்கு பதிலாக அனைத்து த்ராஷிங்ஸ்.

671
00:38:39,167 --> 00:38:40,917
சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
அவரை மிகவும் மோசமாக அறையுங்கள்.

672
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
நீங்கள் ஏன் அவரை அறையவில்லை?

673
00:38:42,750 --> 00:38:44,208
என் மருமகள் கோபப்படுவாள்.

674
00:38:44,500 --> 00:38:45,667
அவர் ஒரு சோதனை குழாய் குழந்தை.

675
00:38:46,125 --> 00:38:47,417
அதனால்தான், நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

676
00:38:47,833 --> 00:38:49,292
நீங்களும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

677
00:38:54,792 --> 00:38:56,750
நாங்கள் ஒரு ஆலோசனையைப் பெற்றோம்
இராணுவத்தில், இல்லையா?

678
00:38:57,125 --> 00:38:59,583
அதே தான்.
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

679
00:39:00,125 --> 00:39:01,292
மருத்துவரிடம் ஆலோசிப்போம்.

680
00:39:02,792 --> 00:39:05,333
என்னைக் கட்டுப்படுத்த எனக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை.

681
00:39:05,625 --> 00:39:07,125
இந்த உரையாடலை இங்கே நிறுத்துவோம்.

682
00:39:14,292 --> 00:39:15,750
உன்னிகிருஷ்ணன் அவனை விடு.

683
00:39:20,083 --> 00:39:21,083
கடவுளே.

684
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
அது ஒன்றுமில்லை. சொல்லுங்க.

685
00:39:23,125 --> 00:39:24,292
-அம்மா!
- ஓ, இல்லை!

686
00:39:25,417 --> 00:39:27,125
என்ன நடந்தது?

687
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
என் பல் வெளியே வந்துவிட்டது.

688
00:39:32,167 --> 00:39:33,125
கடவுளே!

689
00:39:36,708 --> 00:39:38,250
மருத்துவரிடம் ஆலோசிப்போம்.

690
00:39:40,708 --> 00:39:43,167
டாக்டர் போஸ் பாலக்கல் ஐந்து மொழி பேசுகிறார்.

691
00:39:43,250 --> 00:39:45,958
ஆனால் அவருக்கு இன்னும் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கிறது
பேசும் போது பேச்சுவழக்கு.

692
00:39:46,167 --> 00:39:48,458
நான் இதை யோசித்தேன்
இன்று காலை முழுவதும்.

693
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
எனக்கு இப்போது அதிக சிரமம் இல்லை.

694
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
சிரமம் என்பது உங்களுக்காக அல்ல, மற்றவர்களுக்காக.

695
00:39:54,250 --> 00:39:55,333
மருத்துவர் மிகவும் புத்திசாலி.

696
00:39:55,417 --> 00:39:57,500
அவருக்கு நல்ல அனுபவம் உண்டு
ஆலோசனையில்.

697
00:39:57,833 --> 00:39:58,708
கேள்.

698
00:39:59,042 --> 00:40:00,625
நான் எப்படி யோகா செய்ய ஆரம்பிப்பது?

699
00:40:01,167 --> 00:40:03,000
நமது பிரதமர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

700
00:40:03,375 --> 00:40:04,542
இன்னும் ஒரு நன்மை இருக்கிறது.

701
00:40:04,625 --> 00:40:06,375
வெளியே பலகை இல்லை
அவர் ஒரு மனநல மருத்துவர் என்று மருத்துவமனை.

702
00:40:06,583 --> 00:40:08,667
அவருடைய முக்கிய தொழில் அது
எடை குறைப்பு.

703
00:40:08,750 --> 00:40:09,583
மரம் வேலை செய்கிறது என்கிறீர்களா?

704
00:40:09,667 --> 00:40:11,500
மர வேலைகள் அல்ல, ஆனால் குறைப்பு
மனித எடை.

705
00:40:11,958 --> 00:40:14,292
இது சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்
உடல் எடையை குறைக்க மெட்ராஸில்.

706
00:40:17,500 --> 00:40:18,583
அயோக்கியன்!

707
00:40:23,875 --> 00:40:27,167
சில நேரங்களில் நான் ஒரு கனவில் காட்சிகளைப் பார்க்கிறேன்.

708
00:40:27,583 --> 00:40:31,000
நான் என்னுடைய பழைய மஞ்சள் காரை ஓட்டுகிறேன்

709
00:40:31,375 --> 00:40:32,708
ஒரு மலைப்பாங்கான பகுதி வழியாக.

710
00:40:32,958 --> 00:40:35,250
சுற்றிலும் பனி இருக்கிறது
மேலும் மேகமூட்டமாக உள்ளது.

711
00:40:35,667 --> 00:40:36,917
தூறல் பொழிகிறது.

712
00:40:37,167 --> 00:40:39,250
இது உறைபனி மற்றும் குளிர்
சாலை மிகவும் சீரானது.

713
00:40:40,125 --> 00:40:42,667
நான் அதன் வழியாகத்தான் ஓட்டுகிறேன்.

714
00:40:42,958 --> 00:40:47,042
மிதவை போல, மெதுவாக
பாய்ந்து பாய்கிறது.

715
00:40:50,000 --> 00:40:52,333
இது கொஞ்சம் அதிகம்.

716
00:40:52,667 --> 00:40:53,625
எடையை ஏன் அளவிடுகிறீர்கள்?

717
00:40:53,708 --> 00:40:55,708
ஐயா, நீங்கள் ஊட்டச்சத்து நிபுணரை சந்திக்க விரும்பினால்,
இந்த விவரங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,458
இது எடை இழப்புக்கு அல்ல.

719
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
அவரது மனநோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

720
00:41:00,958 --> 00:41:02,458
மேகங்கள் இருட்ட ஆரம்பிக்கின்றன.

721
00:41:02,917 --> 00:41:04,375
திடீரென்று ஒரு இடி தாக்குகிறது.

722
00:41:05,500 --> 00:41:06,625
மஞ்சள் காருக்கு என்ன ஆனது?

723
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
ஐயா, அது செங்குத்தான குழியில் விழுந்தது.

724
00:41:08,042 --> 00:41:09,292
அதற்குள் நீங்கள் இருக்கவில்லையா?

725
00:41:09,375 --> 00:41:11,042
நான் சிறுநீர் கழிக்க சீக்கிரம் வெளியே வந்தேன்.

726
00:41:16,125 --> 00:41:19,167
ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு மாத்திரை சாப்பிடுங்கள்.

727
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
சரி.

728
00:41:22,792 --> 00:41:24,583
-ஐயா, அதே மஞ்சள் மாத்திரை இல்லையா?
- ஆமாம்.

729
00:41:24,708 --> 00:41:26,250
- பின்னர் இது வேலை செய்யாது.
-என்ன?

730
00:41:26,375 --> 00:41:29,292
மற்றொரு பச்சை நிறம் உள்ளது
அதே நிறுவனத்தின் மருந்து.

731
00:41:29,375 --> 00:41:30,458
-சரி.
- அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

732
00:41:30,667 --> 00:41:32,833
தயவுசெய்து இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

733
00:41:32,917 --> 00:41:34,000
இல்லை, பரவாயில்லை.

734
00:41:34,375 --> 00:41:35,417
பிறகு தயவு செய்து படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

735
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
கண்களை மூடு.

736
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
வணக்கம், மலையாளி சமூகம்.

737
00:41:39,917 --> 00:41:41,167
எலிசபெத் தயாரா?

738
00:41:41,333 --> 00:41:42,417
- நான் அவளை அழைக்கட்டுமா சார்?
- தயவு செய்து செய்!

739
00:41:42,833 --> 00:41:44,667
கடைசி நோயாளிக்கு கூடுதல் நேரம் கிடைத்தது.

740
00:41:44,750 --> 00:41:47,500
- அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன்.
-அது பரவாயில்லை. இன்று நாம் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

741
00:41:47,583 --> 00:41:48,625
இன்று அது சாத்தியமில்லை.

742
00:41:48,750 --> 00:41:50,250
நான் என் குடும்பத்தை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
இப்போது தேவாலயத்திற்கு.

743
00:41:50,333 --> 00:41:52,125
ஆன்மீகம் உள்ளது
இன்று சீர்திருத்த திட்டம்.

744
00:41:52,208 --> 00:41:54,083
திங்கட்கிழமை செய்யலாமா?

745
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
கவலைப்படாதே!
ஓ, அது முறிந்ததா?

746
00:41:57,042 --> 00:41:58,917
நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
முறையாக அமர்வுகள்.

747
00:41:59,125 --> 00:42:01,292
200 பக்கங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
உங்களுடன் நோட்புக்.

748
00:42:01,375 --> 00:42:03,708
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் ஒரு நோட்புக்.

749
00:42:04,542 --> 00:42:05,417
சந்திப்போம்!

750
00:42:07,375 --> 00:42:09,208
மூலம், ஒரு செல்லப்பிராணி உள்ளது
இந்த சாலையின் முடிவில் கடை.

751
00:42:09,292 --> 00:42:11,083
நீங்கள் பலவற்றைப் பெறும் இடம்
விலங்குகள் விற்பனைக்கு.

752
00:42:11,167 --> 00:42:12,708
நீங்கள் அங்கிருந்து ஏதாவது வாங்கலாம்.

753
00:42:12,792 --> 00:42:13,708
ஒரு மீன் கூட செய்யும்.

754
00:42:13,792 --> 00:42:15,750
ஒரு கண்ணாடி பெட்டியில் வைக்கவும், நம்மால் முடியும்
உண்மையில் அதை வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்.

755
00:42:15,917 --> 00:42:17,292
நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள்
மது போதையின்.

756
00:42:17,500 --> 00:42:19,250
நீங்கள் மீனுக்கு எலிசபெத் என்று பெயரிடலாம்.

757
00:42:19,333 --> 00:42:20,167
சரி.

758
00:42:20,250 --> 00:42:22,750
அதற்கு எலிசபெத் என்று பெயரிட வேண்டாம்.
என் மனைவி பெயர் எலிசபெத்.

759
00:42:22,833 --> 00:42:25,000
வேறு ஏதாவது பெயரிடுங்கள்.

760
00:42:25,167 --> 00:42:27,417
சரி! ஓ, உங்கள் கை உடைந்துவிட்டது.
மன்னிக்கவும்.

761
00:42:27,875 --> 00:42:30,042
அவர் தனது பெயரைக் கொடுத்திருப்பார்
இப்போது எலிசபெத்தை மீன்.

762
00:42:33,917 --> 00:42:34,833
ஆம்?

763
00:42:36,417 --> 00:42:37,250
ஏய்.

764
00:42:51,458 --> 00:42:53,333
ஏய், எங்களுக்கு செல்லம் கிடைத்தது.

765
00:42:55,167 --> 00:42:56,708
- இது இல்லை!
-அப்புறம்?

766
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
அது என் செல்லம்.

767
00:43:13,167 --> 00:43:14,917
அதன் பெயர் என்ன?

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,333
கவனமாக.

769
00:43:41,542 --> 00:43:42,750
வலிக்குதா சார்?

770
00:43:43,667 --> 00:43:46,125
நாய் நல்லா நடந்துக்குது சார்.
அவர் செய்ய மாட்டார்.

771
00:43:47,917 --> 00:43:49,042
<i>Inonde d'amour.</i>

772
00:44:00,375 --> 00:44:01,583
-நன்றி, மேடம்.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

773
00:44:01,667 --> 00:44:02,875
-நன்றி, மேடம்.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

774
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
நன்றி ஐயா.

775
00:44:09,583 --> 00:44:10,417
ஆமாம்?

776
00:44:10,500 --> 00:44:12,333
நீங்கள் அங்கு ஓவியம் வரைவதை நான் பார்த்தேன்.

777
00:44:14,958 --> 00:44:18,000
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பணிகளைச் செய்வது நல்லது.

778
00:44:18,125 --> 00:44:21,250
என்றால் சங்கடமாகத்தான் இருக்கும்
நீங்கள் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறீர்கள்.

779
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
என்னிடம் கொடு!

780
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
நன்றாக பேசுகிறாய்.

781
00:44:30,458 --> 00:44:31,292
என்ன?

782
00:44:31,625 --> 00:44:35,292
இதையும் சேர்த்து அணிந்தால்
அந்த வெளிர் பச்சை நிற புடவை,

783
00:44:35,375 --> 00:44:36,750
நீங்கள் முன்னெப்போதையும் விட அழகாக இருப்பீர்கள்!

784
00:44:36,833 --> 00:44:38,833
ஆனால் உங்கள் முடி வேண்டும்
சிறப்பாக உடையணிந்து இரு!

785
00:44:58,583 --> 00:44:59,500
அடடா.

786
00:45:10,167 --> 00:45:11,125
பெயர் என்ன?

787
00:45:12,458 --> 00:45:14,125
-என்ன?
- ஓ, நாயின் பெயர்.

788
00:45:17,083 --> 00:45:18,333
ஜிம்மி. வெறும் ஜிம்மி.

789
00:45:18,417 --> 00:45:19,583
சரி.

790
00:45:20,542 --> 00:45:22,458
நீங்கள் அவரை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் சென்றால்
அடிக்கடி, அவர் நட்பாக இருப்பார்.

791
00:45:23,083 --> 00:45:24,250
அதான் உன்னைக் கடிச்சுட்டான்.

792
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை, இல்லையா?

793
00:45:44,167 --> 00:45:45,042
இல்லை

794
00:45:45,208 --> 00:45:46,208
போட்டோவில் எனக்கு தாடி இல்லை.

795
00:45:46,542 --> 00:45:49,667
இது என் அம்மாவின் வாக்கு
என் திருமணத்தை நடத்திவிடு.

796
00:45:49,792 --> 00:45:50,792
உட்காருங்கள்.

797
00:45:51,208 --> 00:45:53,583
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

798
00:45:55,000 --> 00:45:56,458
இந்த புகைப்படத்தை எனது சகோதரர் பதிவேற்றியுள்ளார்.

799
00:45:56,750 --> 00:45:58,750
கிராபிக்ஸ் கலைஞராக பணிபுரிகிறார்
ஹைதராபாத்தில்.

800
00:46:00,083 --> 00:46:01,750
படம் பார்த்தீர்களா
<i>பாகுபலி</i>யின் முதல் பாகமா?

801
00:46:01,875 --> 00:46:02,750
ஆம்.

802
00:46:02,875 --> 00:46:04,333
-அதில் எருது இல்லையா?
- ஆமாம்.

803
00:46:04,417 --> 00:46:05,708
அதற்கான கிராபிக்ஸ் பணிகளை அவரது குழுவினர் செய்தனர்.

804
00:46:06,542 --> 00:46:08,208
இறுதி வரவுகளில் அவரது பெயர் உள்ளது.

805
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
எனவே, ஆன்சன் மற்றும் அல்போன்ஸ்
சகோதரர்களா, இல்லையா?

806
00:46:10,958 --> 00:46:13,250
இல்லை, அல்போன்ஸ் மற்றும் ஆன்சன்.

807
00:46:14,500 --> 00:46:16,292
அம்மா புனித அல்போன்ஸ் பக்தர்.

808
00:46:16,542 --> 00:46:17,625
நான் பெண்ணாக பிறந்திருந்தால்,

809
00:46:17,792 --> 00:46:19,542
நான் இன்று கன்னியாஸ்திரியாக இருந்திருப்பேன்.

810
00:46:19,625 --> 00:46:21,167
நீங்கள் இப்போது பூசாரி ஆகலாம்.

811
00:46:24,042 --> 00:46:26,375
நான் உன்னிடம் பேசப் போயிருந்தேன்
அடுத்த முறை அதைப் பற்றி.

812
00:46:27,042 --> 00:46:29,042
நான் பயிற்சி பெற்றேன்
ஏழு ஆண்டுகள் பாதிரியார்.

813
00:46:29,458 --> 00:46:30,375
பிறகு விட்டுவிட்டேன்.

814
00:46:30,583 --> 00:46:33,083
எனவே, நீங்கள் ஒரு வாகன ஆய்வாளர்
தமிழக அரசில்.

815
00:46:33,625 --> 00:46:36,417
ஆம், நான் தேடுகிறேன்
ஒரு பெண் சென்னையில் குடியேறினார்.

816
00:46:36,833 --> 00:46:38,667
எனக்கு மிக நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு
அந்த துறையுடன்.

817
00:46:38,958 --> 00:46:39,792
உண்மையில்?

818
00:46:40,000 --> 00:46:41,542
என்னுடைய புகைப்படங்களை அடிக்கடி அனுப்புவார்கள்.

819
00:46:41,667 --> 00:46:42,625
அதிவேகத்திற்கு!

820
00:46:42,875 --> 00:46:44,208
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!
-ஐயா?

821
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
- உங்களிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளதா?
-என்ன?

822
00:46:46,250 --> 00:46:47,917
உங்களிடம் எலுமிச்சை சோடா இருக்கிறதா?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

823
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தினேன்.

824
00:46:49,458 --> 00:46:50,292
அவ்வளவுதான்.

825
00:46:52,417 --> 00:46:53,625
நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?

826
00:46:54,375 --> 00:46:55,417
எனவே, உங்களிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளதா?

827
00:46:55,625 --> 00:46:56,625
என்ன?

828
00:46:56,917 --> 00:46:58,083
உங்களிடம் இரு சக்கர வாகனம் அல்லது கார் இருக்கிறதா?

829
00:46:59,125 --> 00:47:00,125
என்னிடம் இரு சக்கர வாகனம் உள்ளது.

830
00:47:00,417 --> 00:47:01,750
அதன் பதிவு எண் என்ன?

831
00:47:02,917 --> 00:47:05,750
நான் விவரங்களைப் பெற முடியும்
என் தொலைபேசியில் அதைப் பற்றி.

832
00:47:12,625 --> 00:47:15,042
உங்களிடம் எட்டு டிக்கெட்டுகள் உள்ளன
அதிக வேகத்திற்கு.

833
00:47:15,417 --> 00:47:16,292
ஆம்.

834
00:47:16,417 --> 00:47:18,083
3,200 ரூபாய் அபராதம்.

835
00:47:18,333 --> 00:47:20,292
இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல, இல்லையா?

836
00:47:20,958 --> 00:47:22,500
யார் உங்களுக்கு அந்த தவறான கருத்தை கொடுத்தது?

837
00:47:24,583 --> 00:47:30,167
இப்போது பணம் கொடுத்தால் முடியும்
அதை உங்கள் அலுவலகத்தில் செலுத்துகிறீர்களா?

838
00:47:30,417 --> 00:47:32,625
அருமை! நான் பற்றி
அதையே பரிந்துரைக்க.

839
00:47:32,792 --> 00:47:34,708
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனதை வாசிப்பவர் என்று நினைக்கிறேன்.

840
00:47:34,833 --> 00:47:36,292
ஒரு நல்லது இருக்கிறது
எங்களுக்கு இடையே புரிதல்.

841
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
இதை நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

842
00:47:38,792 --> 00:47:41,208
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.

843
00:47:41,458 --> 00:47:43,333
நான் அதையே திரும்பப் பெறட்டுமா
அருகிலுள்ள ஏடிஎம்மில் இருந்து?

844
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
பரவாயில்லை.

845
00:47:44,375 --> 00:47:46,708
மாற்றத்திற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
3,200 ரூபாய்.

846
00:47:46,792 --> 00:47:48,292
தயவு செய்து உங்கள் பானம் அருந்தவும்.

847
00:47:48,750 --> 00:47:50,208
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

848
00:47:53,208 --> 00:47:54,208
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

849
00:47:55,583 --> 00:47:56,500
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

850
00:47:56,875 --> 00:47:58,083
இது உப்பு.

851
00:48:00,583 --> 00:48:02,792
அவர் பெயர் பொருந்தாது
அவரது உடல் முழுவதும்.

852
00:48:03,167 --> 00:48:04,792
நாய் எங்கே கடித்தது?

853
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
இங்கே.

854
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
- பின்னர் ...
-அதெல்லாம் சரி!

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,417
நீங்கள் ஊசி போட்டீர்களா?

856
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
நான் ஏற்கனவே இரண்டு எடுத்துள்ளேன்,
ஆனால் இன்னும் செல்ல உள்ளன.

857
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
ஊசி ஒரு வருடத்திற்கு செல்லுபடியாகும்.

858
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
எனவே, அது மீண்டும் கடித்தால், நீங்கள்
அதை ஒரு சோப்புடன் கழுவலாம்.

859
00:48:20,208 --> 00:48:22,708
எல்லாவற்றையும் பார்த்து,
என்று புரிந்து கொண்டேன்...

860
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
முக்கிய பிரச்சினை...

861
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
உங்கள் தனிமை.

862
00:48:27,458 --> 00:48:29,292
முரட்டு யானையைப் பார்த்தீர்களா?

863
00:48:30,000 --> 00:48:30,833
ஆம்.

864
00:48:30,917 --> 00:48:32,708
எல்லோரும் உண்மையில் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.

865
00:48:32,792 --> 00:48:34,708
அவர் சுற்றி நடக்கிறார்
ஒரு பேரரசர் போன்ற புதர்கள்.

866
00:48:34,792 --> 00:48:36,000
பிறகு அவருக்கு வயதாகிறது.

867
00:48:36,083 --> 00:48:37,792
அவன் தானாகவே அடக்கமாகி விடுகிறான்.

868
00:48:38,417 --> 00:48:40,667
பின்னர் அவர் எங்கள் நிலத்திற்கு வருகிறார்
மற்றும் அவரது திறமைகளை வெளிப்படுத்தத் தொடங்குகிறார்.

869
00:48:40,833 --> 00:48:43,458
வன ஊழியர்கள் ஊசி போடுகிறார்கள்
அவரை அமைதிப்படுத்தி, மயக்கமடையச் செய்யுங்கள்.

870
00:48:43,583 --> 00:48:45,292
அதன் பிறகு ஏலம் விடப்பட்டு விற்கப்படும்.

871
00:48:45,542 --> 00:48:48,750
மக்கள் அவரை பயன்படுத்துவார்கள்
பண்டிகைகள் அல்லது சந்தர்ப்பங்கள்.

872
00:48:49,083 --> 00:48:52,083
எனவே, நீங்கள் என்பது வீண்
விருது இருக்கிறதா இல்லையா.

873
00:48:52,167 --> 00:48:53,458
சமூகத்தில் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

874
00:48:53,750 --> 00:48:54,917
எனக்கு பொதுவாக கூட்டம் பிடிக்காது.

875
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
ஏன் அப்படி?

876
00:48:58,917 --> 00:49:00,625
ஆனால் திருமணத்திற்கு செல்ல எனக்கு தயக்கம்.

877
00:49:00,750 --> 00:49:02,792
அந்தப் பிரச்சினையை என்னால் ஏற்கனவே உணர முடிகிறது.

878
00:49:02,958 --> 00:49:03,958
நோட்புக் எங்கே?

879
00:49:04,083 --> 00:49:05,750
நேர்த்தியாக போர்த்தி விட்டீர்கள் போலிருக்கிறது
பிரவுன் பேப்பரில் பெயர் சீட்டு.

880
00:49:05,833 --> 00:49:06,708
நல்ல பையன்!

881
00:49:06,792 --> 00:49:08,083
இது எங்கள் பணி புத்தகம்.

882
00:49:08,208 --> 00:49:09,417
நீங்கள் அதை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.

883
00:49:11,208 --> 00:49:12,458
நீங்கள் ஒரு பணியை முடிக்கும்போது...

884
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
பக்கத்தை இரண்டாகப் பிரிக்கவும்.

885
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
எங்கள் முதல் பணி என்ன?

886
00:49:18,417 --> 00:49:21,208
எப்படி உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் நாய் வாங்குவதற்கு முன்?

887
00:49:21,417 --> 00:49:23,458
- என் வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்தது.
- ஆமாம்.

888
00:49:23,542 --> 00:49:24,833
என்பதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்
கீழே இடது பக்கத்தில்.

889
00:49:24,958 --> 00:49:26,042
"என் வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்தது."

890
00:49:26,167 --> 00:49:28,250
நீங்கள் நிலைமையை கவனிக்க வேண்டும்
பின்னர், வலது பக்கத்தில்.

891
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
"நாய் என்னை இரண்டு முறை கடித்தது."

892
00:49:29,417 --> 00:49:30,833
நீங்கள் இதை முடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

893
00:49:30,917 --> 00:49:33,083
இல்லையெனில், நான் உன்னை தண்டிப்பேன்
டிரெட்மில்லில் ஓட வைக்கிறது.

894
00:49:35,250 --> 00:49:36,583
நீங்கள் ஒரு சுயநலவாதி, இல்லையா?

895
00:49:37,833 --> 00:49:38,792
ஆம்.

896
00:49:38,875 --> 00:49:40,750
அது முற்றிலும் பயனற்றது.
நீங்கள் அதை குறைக்க வேண்டும்.

897
00:49:40,833 --> 00:49:42,792
யாராவது தங்கள் எடையைக் குறைக்க முடிந்தால்,
ஈகோவைக் கைவிடுவது பெரிய விஷயமல்ல.

898
00:49:43,208 --> 00:49:44,917
இப்போது, ​​பணி எண் இரண்டுக்கு செல்லலாம்.

899
00:49:48,542 --> 00:49:50,042
நீங்கள் ஒரு சிறு குழந்தையை அறைந்தீர்கள்
அவன் பல்லைப் பிடுங்கினான், இல்லையா?

900
00:49:50,125 --> 00:49:51,083
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

901
00:49:52,250 --> 00:49:53,292
அதில் உறுதியாக இருங்கள்.

902
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
மன்னிப்பு கேட்பது உங்கள் ஈகோவை குறைக்க உதவும்.

903
00:50:02,000 --> 00:50:02,833
இதைப் பிடி!

904
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
இதைப் பிடி!

905
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
இப்போது சொல்லுங்கள்.

906
00:50:25,458 --> 00:50:28,583
நீங்கள் அப்படி தவறாக பயன்படுத்தினால்
மீண்டும் மொழி,

907
00:50:29,042 --> 00:50:31,083
உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்.

908
00:50:38,250 --> 00:50:39,292
தயவு செய்து இதையும் சேமிக்கவும்.

909
00:50:39,375 --> 00:50:41,125
ஆம், இது உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றது.

910
00:50:41,292 --> 00:50:43,000
உன் அம்மாவிடம் இல்லையா
உங்கள் திருமணம் பற்றிய கருத்து?

911
00:50:43,083 --> 00:50:44,917
இல்லை, இது அவளுடைய துறை அல்ல.

912
00:50:45,000 --> 00:50:47,333
ஆம், ஒரு தாய் தலையிடக்கூடாது.

913
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்
உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு.

914
00:50:52,333 --> 00:50:53,708
நீங்கள் தனித்துவமானவர்!

915
00:50:57,583 --> 00:50:58,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

916
00:50:59,417 --> 00:51:01,333
நாங்கள் ஒரு காலக்கெடுவை வைத்துள்ளோம்.

917
00:51:01,750 --> 00:51:03,542
தரவரிசைப் பட்டியல் தயாரிப்போம்
சாத்தியமான கூட்டணிகள்.

918
00:51:03,625 --> 00:51:04,542
பின்னர் டாப்பர் திருமணம்.

919
00:51:05,417 --> 00:51:06,667
எனவே, விரைவில் தீர்ப்பு கிடைக்கும்.

920
00:51:06,750 --> 00:51:08,750
-ஜாஃபர், உங்களுக்கு திருமணமானவரா?
- ஆமாம்.

921
00:51:08,833 --> 00:51:10,083
நான் உண்மையில் அவளுடன் ஓடிவிட்டேன்.

922
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
ஓ, மிக அருமை.

923
00:51:11,583 --> 00:51:13,125
வின்சி, உன்னிடம் இல்லையா
காதல் திருமணமா?

924
00:51:14,292 --> 00:51:16,875
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்
மற்றவர்களுக்கு திருமண ஏற்பாடு.

925
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
இதை தேர்ந்தெடுங்கள்.

926
00:51:19,917 --> 00:51:20,917
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

927
00:51:29,125 --> 00:51:30,542
இதுவரை யாரையும் பிடிக்கவில்லையா?

928
00:51:30,625 --> 00:51:33,000
பரவாயில்லை.
நாம் ஒரு மருத்துவரை அணுகலாம்.

929
00:51:34,042 --> 00:51:37,542
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் நிறுத்தினேன்
முழுவதுமாக சாக்லேட் சாப்பிடுவது.

930
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

931
00:51:38,583 --> 00:51:40,417
ஆமாம், அது உங்கள் எடையை குறைக்க வேண்டும்.

932
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
அது எடையைக் குறைக்க அல்ல.

933
00:51:42,500 --> 00:51:43,708
ஒரு பின் கதை இருக்கிறது.

934
00:51:43,833 --> 00:51:46,375
ஃப்ளாஷ்பேக்கை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்.

935
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
<i>இன் சுயவிவரத்தைக் கண்டேன்</i>
<i>மிகவும் சுவாரஸ்யமான பையன்.</i>

936
00:51:49,542 --> 00:51:50,375
<i>மற்றும்?</i>

937
00:51:50,458 --> 00:51:52,000
<i>சுவாரஸ்யமான விஷயம்</i>
<i>அவரைப் பற்றி...</i>

938
00:51:52,083 --> 00:51:54,792
<i>அவர் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்</i>
<i>சாக்லேட் தயாரிப்பில்.</i>

939
00:51:55,292 --> 00:51:56,292
<i>சாக்லேட்?</i>

940
00:51:56,708 --> 00:51:57,583
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

941
00:51:57,750 --> 00:51:59,417
சாக்லேட் உங்கள் பலவீனம், இல்லையா?

942
00:52:00,167 --> 00:52:02,000
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சற்று கூப்பிடுவோம்.

943
00:52:02,583 --> 00:52:05,458
ஒவ்வொரு முறையும், அவர் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பும்போது, ​​நான் உற்சாகமடைந்தேன்.

944
00:52:05,625 --> 00:52:08,000
இதைப் பற்றி நான் அறிந்ததே இல்லை.

945
00:52:08,125 --> 00:52:10,375
எங்கள் எல்லா விவரங்களையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், இல்லையா?

946
00:52:11,917 --> 00:52:13,292
இது இரண்டு வாரங்கள் நீடித்தது.

947
00:52:13,500 --> 00:52:14,542
- பிறகு, நாங்கள் பிரிந்தோம்.
-என்ன?

948
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
என்ன நடந்தது?

949
00:52:16,000 --> 00:52:17,083
விஷயம் என்னவென்றால்...

950
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
<i>ஒருவரையொருவர் சந்திக்க முடிவு செய்தோம்.</i>

951
00:52:20,417 --> 00:52:21,250
சரி.

952
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
<i>அவர் என்னைப் பற்றி அவரது குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவித்தார்.</i>

953
00:52:23,083 --> 00:52:24,042
<i>என் அம்மாவைப் பற்றியும் அவர்களுக்குத் தெரியும்.</i>

954
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
<i>நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பார்க்க அவரது அம்மா விரும்பினார்.</i>

955
00:52:28,042 --> 00:52:29,500
<i>எனவே, நான் அவருக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினேன்.</i>

956
00:52:29,625 --> 00:52:31,333
<i>நன்றாக இருக்கிறது.</i>
<i>எனவே, அவனுடைய அம்மாவும் உன்னை விரும்பினாள்.</i>

957
00:52:32,042 --> 00:52:33,000
என்ன நடந்தது?

958
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
<i>அவரது அம்மா சொன்னார்...</i>

959
00:52:35,375 --> 00:52:36,875
<i>என் முகம் மிகவும் ஏமாற்றமாக உள்ளது.</i>

960
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
உன்னிடம் இருப்பதாக என் அம்மா கூறினார்
ஒரு ஏமாற்று முகம்.

961
00:52:38,083 --> 00:52:39,625
<i>அது என் ஈகோவை காயப்படுத்தியது.</i>
<i>எனவே, நான் அவரைத் தடுத்தேன்.</i>

962
00:52:39,958 --> 00:52:42,375
அவர் அதை நகைச்சுவையாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.

963
00:52:42,542 --> 00:52:43,708
என்னால் மேலும் தொடர முடியவில்லை.

964
00:52:44,708 --> 00:52:46,500
சிறிது நேரம் சாக்லேட் சாப்பிட முடியவில்லை.

965
00:52:46,875 --> 00:52:48,167
பெற ஒரு வாரம் ஆனது
மீண்டும் என் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு.

966
00:52:48,250 --> 00:52:49,083
கடவுளே!

967
00:52:49,167 --> 00:52:51,625
- உங்களிடம் சாக்லேட் இருக்கிறதா?
- சாக்லேட்டுகளை மறந்து விடுங்கள்.

968
00:52:51,792 --> 00:52:53,625
இந்த நபர் ஒரு சாத்தியமான கூட்டணி.

969
00:52:53,833 --> 00:52:55,542
அவனுடைய போன் இருந்தால்
எண், அவருக்கு செய்தி அனுப்பவும்.

970
00:52:55,625 --> 00:52:57,208
ஆம், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

971
00:52:57,458 --> 00:52:58,625
அவனுடைய எண் என்னிடம் உள்ளது.

972
00:52:59,375 --> 00:53:00,667
- ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
-ஏன்?

973
00:53:00,750 --> 00:53:01,917
என் பெருமை என்னைச் செய்ய விடுவதில்லை.

974
00:53:06,125 --> 00:53:07,292
என்ன செய்கிறாய்?

975
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

976
00:53:15,375 --> 00:53:16,417
மற்றபடி எப்படி இருக்கிறாய்?

977
00:53:17,042 --> 00:53:18,083
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

978
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
- என் தொலைபேசி எங்கே?
- ஓ, இல்லை!

979
00:53:21,375 --> 00:53:22,375
ஏய்!

980
00:53:23,500 --> 00:53:24,333
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

981
00:53:27,958 --> 00:53:30,292
நீங்கள் அனுப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்
"சாக்லேட்" க்கு செய்தி.

982
00:53:30,375 --> 00:53:31,417
நான் செய்தேன்.

983
00:53:31,958 --> 00:53:32,875
ஓ, இல்லை!

984
00:53:33,167 --> 00:53:34,375
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

985
00:53:34,792 --> 00:53:35,750
என்ன அனுப்பினாய்?

986
00:53:35,833 --> 00:53:37,667
எனக்கு வேறு எந்த தலைப்பும் கிடைக்கவில்லை.

987
00:53:37,750 --> 00:53:40,167
அதனால், நான் அவருக்கு <i>கிருஷ்ண ஜெயந்தி</i>க்கு வாழ்த்து தெரிவித்தேன்.

988
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
என்ன?

989
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?

990
00:53:43,125 --> 00:53:44,833
இதோ பதில் வருகிறது.

991
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
என்ன சொல்கிறார்?

992
00:53:48,875 --> 00:53:50,917
- அது நல்லது.
-கடவுளுக்கு நன்றி, அது பாதுகாப்பானது.

993
00:53:53,208 --> 00:53:55,000
ஜோஸ் இருந்துள்ளார்
உன்னை பற்றி புகார்.

994
00:53:55,083 --> 00:53:56,667
தவறுதலாக பறித்து விட்டீர்களா
அவரது தவறான பல்?

995
00:53:56,750 --> 00:53:58,792
அது என் தவறு இல்லை.
வேண்டுமென்றே பறித்தேன்.

996
00:53:59,167 --> 00:54:01,958
நான் காத்திருக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம் அதை செய்.

997
00:54:02,250 --> 00:54:03,792
வீடு எப்படி இருக்கு
சீரமைப்பு நடக்கிறதா?

998
00:54:03,875 --> 00:54:06,250
நீங்கள் அதை பற்றி குறைவாக பேசுகிறீர்கள்,
அது சிறந்தது.

999
00:54:06,375 --> 00:54:09,875
தொழிலாளர்கள் என் வீட்டில் தங்கினர்
37 நாட்கள் அதை சீரமைத்தார்.

1000
00:54:09,958 --> 00:54:13,625
என் கணவர் வெளிப்படையாகவே இருக்கிறார்
இப்போது அவர்களை அதிகம் காணவில்லை.

1001
00:54:14,042 --> 00:54:16,167
இப்போது நாம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
அபிக்கு விரைவில் திருமணம்.

1002
00:54:16,292 --> 00:54:17,458
நீங்கள் அதை செய்ய முயற்சிக்கவில்லையா?

1003
00:54:17,542 --> 00:54:18,542
ஆம்.

1004
00:54:18,625 --> 00:54:20,625
அவற்றில் சில நன்றாக இருந்தன
மேட்ரிமோனியல் தளத்தில் செல்லவும்.

1005
00:54:20,708 --> 00:54:22,083
பின்னர் அவர் ஐரோப்பாவிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1006
00:54:22,208 --> 00:54:23,458
அவர் மீண்டும் செல்வதற்கு முன், நாங்கள்
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1007
00:54:23,542 --> 00:54:26,625
மிக அழகான ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
எம்டிஎஸ் செய்த எங்கள் கிளினிக்.

1008
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
உண்மையில்?

1009
00:54:27,667 --> 00:54:29,792
ஆம், அவள் பெயர் அமிர்தா குரியன்
மேலும் அவள் ஒரு கிறிஸ்தவர்.

1010
00:54:30,208 --> 00:54:32,000
இந்தப் பல்லைப் பிடுங்க முயற்சிக்கிறேன்.

1011
00:54:32,083 --> 00:54:33,167
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்.

1012
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
பார்க்கலாம்.

1013
00:54:34,875 --> 00:54:35,958
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், மேடம்?

1014
00:54:36,083 --> 00:54:38,417
பிறந்ததில் இருந்தே தலைமுடி இப்படித்தான் இருந்ததா?

1015
00:54:38,500 --> 00:54:40,417
நான் சமீபத்தில் என் தலைமுடிக்கு வண்ணம் பூசினேன்.

1016
00:54:41,333 --> 00:54:42,208
சரி.

1017
00:54:42,625 --> 00:54:44,375
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நாம் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

1018
00:54:44,542 --> 00:54:45,667
நான் ஒரு கப் டீ குடிப்பேன்.

1019
00:54:45,750 --> 00:54:46,917
- ஒரு கப் தேநீர்.
- ஒரு கப் தேநீர்.

1020
00:54:47,000 --> 00:54:49,167
ஒரு கப் <i>ஹார்லிக்ஸ்</i>
மற்றும் ஒரு <i>தோசை</i>.

1021
00:54:51,292 --> 00:54:54,292
MDS உடைய அழகான பெண் எப்படி இருக்கும்
உன் அம்மாவைப் போல் உனக்கு பட்டமா?

1022
00:54:55,167 --> 00:54:57,458
நீங்கள் இப்போது சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

1023
00:54:58,208 --> 00:54:59,125
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1024
00:54:59,250 --> 00:55:01,208
நான் முன்பு விரும்பிய ஒரு பெண் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1025
00:55:01,375 --> 00:55:02,292
-எது?
-சென்னையில் உள்ளவர்.

1026
00:55:03,333 --> 00:55:04,333
ஒற்றைத் தாயைக் கொண்ட பெண்.

1027
00:55:05,083 --> 00:55:05,958
அவள் நல்ல பெண்ணாக இருந்தாள்.

1028
00:55:06,042 --> 00:55:07,542
ஆனால், அவள் உன்னைத் தடுக்கவில்லையா?

1029
00:55:08,125 --> 00:55:09,625
கடந்த வாரம், அவள் என்னை தடை செய்தாள்.

1030
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
இப்போது, ​​அவள் கிடைக்கிறாள்.

1031
00:55:11,708 --> 00:55:13,250
அருமை! எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

1032
00:55:13,333 --> 00:55:14,917
எனக்கும் அவளை பிடிக்கும்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1033
00:55:15,500 --> 00:55:17,792
வீடு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
இப்போது ஒரு காரணத்திற்காக.

1034
00:55:28,125 --> 00:55:28,958
<i>தோசை</i>.

1035
00:55:30,833 --> 00:55:31,667
அண்ணன்.

1036
00:55:33,917 --> 00:55:35,042
ஐயா, இதோ உங்கள் ஆர்டர்.

1037
00:55:35,292 --> 00:55:36,333
ஒரு நொடி!

1038
00:55:36,417 --> 00:55:38,417
அண்ணா நான் அதையே ஆர்டர் செய்யவில்லையா?
தயவுசெய்து இதை பார்சல் செய்யவும்.

1039
00:55:38,500 --> 00:55:39,917
அவன் தான்
பார்சல்களுக்கு பொறுப்பானவர்.

1040
00:55:40,000 --> 00:55:41,542
ஐயா, அன்று இருந்திருக்கிறார்
கொஞ்ச நேரத்துக்கு போன்.

1041
00:55:41,625 --> 00:55:43,458
- உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.
- இதை நானே செய்வேன்.

1042
00:55:43,542 --> 00:55:44,458
பார்சல்களை கொடு!

1043
00:55:44,708 --> 00:55:45,833
உங்கள் ஃபோனை பிறகு பயன்படுத்தவும்.

1044
00:55:45,917 --> 00:55:47,875
எனக்கு சட்னி கொடுங்கள்.

1045
00:55:49,833 --> 00:55:51,083
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மலையாளியா?

1046
00:55:51,167 --> 00:55:52,125
ஆம்.

1047
00:55:52,292 --> 00:55:53,875
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1048
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
அதற்கு சரியான பேக்கிங் இல்லையா?

1049
00:55:56,625 --> 00:55:58,250
என்ன செய்கிறாய் மனிதா?

1050
00:55:59,792 --> 00:56:01,208
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் வெளியே சாப்பிடுகிறீர்களா?

1051
00:56:01,375 --> 00:56:02,708
இல்லை, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.

1052
00:56:04,750 --> 00:56:05,667
சந்திப்போம்.

1053
00:56:08,708 --> 00:56:09,583
உங்களுக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளதா?

1054
00:56:10,042 --> 00:56:10,917
என்ன?

1055
00:56:11,000 --> 00:56:13,875
உங்களில் யாராவது இருக்கிறார்களா
குடும்பத்தில் சர்க்கரை நோய் உள்ளதா?

1056
00:56:14,250 --> 00:56:15,667
நான் என்னுடையதை நிறுத்த வேண்டும்
நான் அதைப் பெற்றால் வணிகம்.

1057
00:56:16,500 --> 00:56:17,917
உண்மையில் அது முக்கியமில்லை.

1058
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
நான் என் அம்மாவை அழைக்கவா?

1059
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

1060
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1061
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
அண்ணன்.

1062
00:56:28,833 --> 00:56:30,000
நான் அதை இரண்டு நிமிடங்களுக்கு இங்கே வைத்திருக்கலாமா?

1063
00:56:30,083 --> 00:56:31,000
தயவு செய்து சாப்பிடாதீர்கள்.

1064
00:56:36,583 --> 00:56:37,417
அம்மா.

1065
00:56:37,542 --> 00:56:38,583
எப்படி போகிறது?

1066
00:56:38,875 --> 00:56:40,083
ஆமாம், நீங்கள் அவளிடம் பேசலாம்.

1067
00:56:41,417 --> 00:56:43,042
வணக்கம், அன்பே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1068
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி?

1069
00:56:44,583 --> 00:56:47,125
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>
<i>என்னைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?</i>

1070
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
ஆம், சில நல்ல விஷயங்கள்.

1071
00:56:49,333 --> 00:56:51,375
உங்கள் புன்னகை உண்மையில் தொற்றுநோயானது.

1072
00:56:51,708 --> 00:56:55,292
நான் பல் மருத்துவர் என்பதால் என்னால் முடியும்
உண்மையில் அதை வேகமாக கண்டுபிடிக்க.

1073
00:56:57,292 --> 00:56:58,167
கேள்...

1074
00:56:58,250 --> 00:56:59,917
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

1075
00:57:00,208 --> 00:57:01,708
<i>அவருக்கு பொது அறிவு இல்லை.</i>

1076
00:57:02,083 --> 00:57:04,458
<i>அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லியிருக்கக்கூடாது</i>
<i>நான் அவரிடம் சொன்னேன்.</i>

1077
00:57:04,583 --> 00:57:05,667
பரவாயில்லை அத்தை.

1078
00:57:05,833 --> 00:57:07,458
- அவர் இளையவர்.
- புத்திசாலி பெண்!

1079
00:57:07,792 --> 00:57:10,417
நான் ஏற்கனவே இந்த முன்மொழிவை விரும்புகிறேன்.
ஓய்வு என்பது உங்களுடையது.

1080
00:57:16,042 --> 00:57:17,375
நீங்கள் மிகைப்படுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1081
00:57:17,500 --> 00:57:18,542
சரி.

1082
00:57:18,625 --> 00:57:19,625
- நான் நிறுத்துகிறேன்.
-<i>ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.</i>

1083
00:57:20,042 --> 00:57:21,708
அவள் முகம் உண்மையில் ஏமாற்றமாக இருக்கிறது.

1084
00:57:24,000 --> 00:57:25,083
நீங்கள் சிறப்பாக கையாள வேண்டும்.

1085
00:57:26,875 --> 00:57:27,792
சந்திப்போம்.

1086
00:57:33,417 --> 00:57:35,083
சொல்லப்போனால் அம்மா சொல்வது சரிதான்.

1087
00:57:35,542 --> 00:57:37,083
என்ன? ஏமாற்றும் முகம் பற்றி?

1088
00:57:37,917 --> 00:57:39,375
இல்லை, உங்களுக்கு அழகான புன்னகை இருக்கிறது.

1089
00:57:44,083 --> 00:57:47,000
ஆம், இது 162 சென்டிமீட்டர்.
நான் சொன்னேன்.

1090
00:57:49,167 --> 00:57:50,167
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

1091
00:57:50,708 --> 00:57:51,792
அவள் என் நண்பனின் மகள்.

1092
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
நீ அவளுடைய அம்மாவா?

1093
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
இல்லை, அவள் என் மாணவி.

1094
00:58:02,208 --> 00:58:03,833
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
-இல்லை.

1095
00:58:03,917 --> 00:58:06,917
நீங்கள் மெலிதாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்போது, ​​நிறைய
ஆண்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.

1096
00:58:08,417 --> 00:58:10,625
என்னைப் போலவே அவருக்கும் பிடிக்கும்.

1097
00:58:10,708 --> 00:58:11,875
எனவே, உங்களுக்கு ஏன் தேவை
எடை குறைக்க?

1098
00:58:12,125 --> 00:58:13,958
அது ஒரு சிறப்பு உடை அணிய வேண்டும்.

1099
00:58:14,167 --> 00:58:15,750
அவர் ஒரு ஆடையை வடிவமைத்துள்ளார்.

1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,667
அவள் ஒரு பெற வேண்டும்
அதற்கு கொஞ்சம் மெலிந்தவர்.

1101
00:58:17,750 --> 00:58:18,667
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1102
00:58:18,750 --> 00:58:20,042
நான் குறைக்க விரும்பவில்லை
நிறைய எடை.

1103
00:58:20,125 --> 00:58:22,208
நான் என் அழகை இழப்பேன்.

1104
00:58:37,875 --> 00:58:39,500
- நாம் அடிக்கடி சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.

1105
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
- ஆசிரியர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
- ஆமாம்.

1106
00:59:00,292 --> 00:59:01,542
மருத்துவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்.

1107
00:59:14,833 --> 00:59:16,000
ஐயா, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1108
00:59:16,208 --> 00:59:17,208
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

1109
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
எடை குறைக்க.

1110
00:59:33,292 --> 00:59:34,208
போனை எடுக்க மறந்துட்டேன்.

1111
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
சரி.

1112
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
கடவுளே!

1113
00:59:47,167 --> 00:59:48,083
மேஜர்.

1114
00:59:48,833 --> 00:59:51,625
எனக்கு ஏன் இந்த மீசை இருக்கிறது தெரியுமா?
-இல்லை.

1115
00:59:51,750 --> 00:59:53,000
இது என் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதற்காக.

1116
00:59:53,167 --> 00:59:55,167
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒரு பெரியவன்
பீதியடைந்த நபர்.

1117
00:59:55,250 --> 00:59:57,542
யாராவது என்னை முறைத்தால்,
பயந்து அழுவேன்.

1118
00:59:58,792 --> 01:00:01,000
ஆனால் இந்த மீசை எனக்கு தைரியத்தை அளிக்கிறது.

1119
01:00:02,458 --> 01:00:05,250
அடிப்படையில், நாம் வேண்டும்
நமது பலவீனத்தை அடையாளம் காணவும்.

1120
01:00:05,625 --> 01:00:07,292
அப்படியானால் நாம் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்.

1121
01:00:07,375 --> 01:00:08,458
நாம் ஒரு தீர்வு காணலாம்.

1122
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
அந்த நோட்புக்கை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1123
01:00:12,458 --> 01:00:13,333
சொல்லுங்க.

1124
01:00:13,542 --> 01:00:15,000
உங்கள் பலவீனம் என்ன?

1125
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
என் பலவீனம்...

1126
01:00:18,625 --> 01:00:19,750
பெண்களே...

1127
01:00:19,833 --> 01:00:21,083
பெண்களிடம் உங்களுக்கு ஒரு பலவீனம் இருக்கிறது!

1128
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1129
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
அப்புறம்?

1130
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
நான்...

1131
01:00:26,625 --> 01:00:28,958
எனக்கு தலைப்பு புரியவில்லை
நான் அவர்களிடம் பேசும் போது.

1132
01:00:29,333 --> 01:00:30,417
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1133
01:00:31,167 --> 01:00:32,250
நான் பயப்படவில்லை.

1134
01:00:33,167 --> 01:00:34,708
அவர்களிடம் பேச என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1135
01:00:37,875 --> 01:00:39,917
என் அம்மா ஊமையாக இருந்தார்.

1136
01:00:41,458 --> 01:00:42,458
அவள் அமைதியாக இருந்தாள்.

1137
01:00:46,875 --> 01:00:49,083
என் தந்தை கைவிட்டுவிட்டார்
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1138
01:01:27,667 --> 01:01:28,750
ஐயா நான் வருகிறேன்.

1139
01:01:28,875 --> 01:01:31,167
வாருங்கள் ஐயா.
இன்று நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

1140
01:01:31,792 --> 01:01:33,917
நாய் குரைத்துள்ளது
இப்போது சிறிது நேரம்.

1141
01:01:34,167 --> 01:01:36,208
அது உண்மையில் பசியாக இருக்கலாம்.

1142
01:01:36,292 --> 01:01:38,500
அல்லது ஏதாவது பயந்திருக்கலாம்.

1143
01:01:38,625 --> 01:01:39,833
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லையா?

1144
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.

1145
01:02:26,125 --> 01:02:26,958
நீங்கள்...

1146
01:02:29,042 --> 01:02:30,083
ஆம்.

1147
01:02:36,458 --> 01:02:38,083
இப்போது பெண்களைப் பற்றி பேசலாம்.

1148
01:02:38,625 --> 01:02:40,125
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

1149
01:02:40,875 --> 01:02:42,750
-அது அவசியம் என்று நான் காணவில்லை.
-ஏன்?

1150
01:02:43,875 --> 01:02:44,708
சொல்லுங்க.

1151
01:02:45,625 --> 01:02:46,708
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா?

1152
01:02:46,958 --> 01:02:47,833
என்ன?

1153
01:02:48,167 --> 01:02:50,333
- நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா?
-இல்லை.

1154
01:02:50,500 --> 01:02:53,500
ஒருமுறை நான் சேவல் ஒன்றைக் கொன்றேன்
மீண்டும் கேரளாவில் உள்ள எனது வீட்டிற்கு.

1155
01:02:53,583 --> 01:02:55,542
- நான் மனிதர்களைக் கொன்றேன்.
-என்ன?

1156
01:02:55,625 --> 01:02:56,542
உண்மையில்?

1157
01:02:56,875 --> 01:02:59,500
கடவுளுக்கு மட்டுமே அதிகாரம் உள்ளது
ஒருவரின் உயிரைப் பறிக்க.

1158
01:02:59,917 --> 01:03:02,292
ஆனால் ஒரு சிப்பாய் சட்டப்படி
இல்லையெனில் கொல்ல அதிகாரம்.

1159
01:03:08,042 --> 01:03:10,083
கடவுள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1160
01:03:10,250 --> 01:03:12,875
என்பதை எப்படி அறிவீர்கள்
கடவுள் திருமணம் செய்து கொண்டாரா இல்லையா?

1161
01:03:17,375 --> 01:03:18,417
அவள் புதிதாக நுழைந்தவள்.

1162
01:03:19,750 --> 01:03:21,042
சுவாரஸ்யமான எதையும் கொண்டுள்ளது
உன் வாழ்வில் நடந்ததா?

1163
01:03:21,625 --> 01:03:23,208
-என்ன?
- நீங்கள் இப்போது நியாயமான வயதாகிவிட்டீர்கள்.

1164
01:03:23,333 --> 01:03:25,625
நான் உயிரியல் பற்றி பேசுகிறேன்
வாழ்க்கையில் தேவைகள்.

1165
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
என்று எழுதியிருக்கிறீர்களா
நோட்புக்கில் கீழே உள்ளதா?

1166
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
முட்டாள்தனம்.

1167
01:03:31,542 --> 01:03:32,542
இப்போது சொல்லுங்கள்.

1168
01:03:35,458 --> 01:03:37,000
எனக்கு 29 வயது இருக்கும் போது...

1169
01:03:37,083 --> 01:03:38,250
ஆஹா! அதுதான் அதற்கு ஏற்ற வயது.

1170
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1171
01:03:39,583 --> 01:03:42,625
எனக்கு 29 வயதாக இருந்தபோது,
நான் எவரெஸ்ட் சென்றேன்.

1172
01:03:42,792 --> 01:03:43,792
ஹோட்டல் எவரெஸ்ட்?

1173
01:03:45,750 --> 01:03:47,250
நீங்கள் எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வென்றுவிட்டீர்களா?

1174
01:03:47,375 --> 01:03:49,000
நன்மை! இதை நான் கவனிக்கிறேன்.

1175
01:03:49,500 --> 01:03:52,875
நான் இப்போது உங்களை எந்த விசேஷத்திற்கும் அழைக்க முடியும்
என் கிளினிக்கில் சந்தர்ப்பங்கள்.

1176
01:03:53,042 --> 01:03:54,500
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
எவரெஸ்டில், இல்லையா?

1177
01:03:54,583 --> 01:03:56,042
நீங்கள் அதை அதன் மேல் செய்தீர்களா?

1178
01:03:57,333 --> 01:03:59,917
அதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, அங்கே
நேபாளத்தில் ஒரு முகாம் இருந்தது.

1179
01:04:00,000 --> 01:04:00,875
சரி.

1180
01:04:02,000 --> 01:04:03,250
ஒரு சீனப் பெண்!

1181
01:04:03,542 --> 01:04:04,542
அவள் பெயர் நினைவிருக்கிறதா?

1182
01:04:04,625 --> 01:04:05,875
அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அதை வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

1183
01:04:05,958 --> 01:04:07,958
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
எனக்கு புரியாது.

1184
01:04:08,042 --> 01:04:09,125
அவள் கர்ப்பமானாளா?

1185
01:04:11,458 --> 01:04:14,208
மூன்று வாரங்களாக எங்களுக்குள் காதல் இருந்தது.

1186
01:04:15,458 --> 01:04:16,708
அவளுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

1187
01:04:17,292 --> 01:04:18,542
மேலும் எனக்கு சீன மொழி தெரியாது.

1188
01:04:19,208 --> 01:04:20,500
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது.

1189
01:04:20,625 --> 01:04:21,542
ஆஹா.

1190
01:04:22,708 --> 01:04:25,542
ஒரு மாதம் கழித்து அவள் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டாள்.

1191
01:04:26,000 --> 01:04:26,958
மேலும் நான் சீன மொழி கற்றேன்.

1192
01:04:27,792 --> 01:04:28,625
மேலும் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1193
01:04:30,875 --> 01:04:31,750
அதன் பிறகு யாராவது?

1194
01:04:33,125 --> 01:04:34,000
இல்லை

1195
01:04:34,375 --> 01:04:36,833
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா
பின்னர் யாரிடமாவது மோகம்?

1196
01:04:37,333 --> 01:04:38,208
இல்லை

1197
01:04:38,583 --> 01:04:40,417
அவள் முன் எப்படி?

1198
01:04:44,208 --> 01:04:45,917
அப்போது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது
என் கல்லூரி நாட்கள்.

1199
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
ஒருவேளை எந்த வகுப்புத் தோழர் அல்லது ஆசிரியராக இருக்கலாம், இல்லையா?

1200
01:04:49,167 --> 01:04:50,083
ஷோபனா?

1201
01:04:53,708 --> 01:04:57,500
நான் அவளை காதலித்தேன்,
அவரது ஆரம்ப படங்களில்.

1202
01:04:59,042 --> 01:05:01,208
வெட்கப்படுகிறாய்.

1203
01:05:03,750 --> 01:05:05,458
மேஜர், ஆசிரியரை கவனித்தீர்களா?

1204
01:05:05,958 --> 01:05:07,667
ஷோபனா மாதிரி இருக்கா?

1205
01:05:07,750 --> 01:05:09,667
எலிசபெத் பரிந்துரைத்தார்
இன்று காலையும் அதே.

1206
01:05:10,042 --> 01:05:11,917
நான் அவளை அழைக்கவா?
ஆசிரியர்.

1207
01:05:12,667 --> 01:05:13,625
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

1208
01:05:13,875 --> 01:05:14,792
சரி.

1209
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
ஐயா, உங்கள் எடை குறைந்துவிட்டதா?

1210
01:05:21,583 --> 01:05:24,083
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். அது குறையும்.
சரியா?

1211
01:05:25,875 --> 01:05:27,542
ஐயா, எப்பொழுது என்பதைத் தெரிவிக்கவும்
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

1212
01:05:27,750 --> 01:05:29,792
டாக்ஸி கட்டணத்தை நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
இதற்கு 300 ரூபாய் செலவாகும்.

1213
01:05:29,875 --> 01:05:31,333
எங்கள் அமர்வு முடிந்தது.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1214
01:05:31,417 --> 01:05:33,542
அவர்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

1215
01:05:34,833 --> 01:05:35,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1216
01:05:35,833 --> 01:05:37,000
நான் வேறு எங்கோ போகிறேன்.

1217
01:05:38,500 --> 01:05:40,708
இது சிகிச்சையின் ஒரு பகுதியாகும்.
150 ரூபாய் கிடைக்கும்.

1218
01:05:40,833 --> 01:05:41,875
ஷோபனாவும் உன்னுடன் வருகிறாள்.

1219
01:05:45,125 --> 01:05:46,833
<i>ஆசிரியர், உங்கள் கணவர் எப்படி இருக்கிறார்?</i>

1220
01:05:47,542 --> 01:05:48,875
<i>ஓ, நீங்கள் விவாகரத்து செய்துள்ளீர்கள்.</i>

1221
01:05:51,625 --> 01:05:52,625
நான் ராணுவத்தில் இருந்தேன்.

1222
01:05:54,792 --> 01:05:56,625
<i>மெட்ராஸ் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.</i>

1223
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
<i>டால் பொரியல்!</i>

1224
01:05:59,042 --> 01:06:00,083
உங்களுக்கு <i>பருப்பு பொரியல்</i> பிடிக்குமா?

1225
01:06:01,750 --> 01:06:02,625
சார், ஏதாவது சொல்லி இருக்கீங்களா?

1226
01:06:03,625 --> 01:06:04,583
ஒன்றுமில்லை.

1227
01:06:05,917 --> 01:06:06,792
தயவுசெய்து பாடலை இயக்கவும்.

1228
01:06:06,917 --> 01:06:07,917
ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்.

1229
01:06:16,583 --> 01:06:17,792
அதன் வாசனையை பாருங்கள்.

1230
01:06:18,500 --> 01:06:19,958
அது மெக்சிகன் புதினா.

1231
01:06:21,708 --> 01:06:23,708
மேடம், அதோ பார்.

1232
01:06:24,583 --> 01:06:26,583
அவர்கள் இருவரும்
அதே காரில் வருகிறார்கள்.

1233
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1234
01:06:49,375 --> 01:06:50,917
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

1235
01:06:53,875 --> 01:06:55,292
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

1236
01:07:13,083 --> 01:07:15,208
<i>என் அன்பே, உங்கள் மனதை தைரியமாக குரல் கொடுங்கள்</i>

1237
01:07:15,292 --> 01:07:17,458
<i>தயங்க வேண்டாம் உன்னிகிருஷ்ணன்</i>

1238
01:07:17,542 --> 01:07:19,625
<i>மனதையும் சுற்றியுள்ள பொருட்களையும் திருடுவது</i>

1239
01:07:19,708 --> 01:07:21,875
<i>அப்பாவியாக இருக்காதே</i>

1240
01:07:21,958 --> 01:07:24,333
<i>உங்கள் முகமூடிகளை இப்போது அணியத் தேவையில்லை</i>

1241
01:07:24,417 --> 01:07:26,625
<i>உங்கள் தந்திரங்கள் எதுவும் இல்லை</i>

1242
01:07:26,708 --> 01:07:28,542
<i>அப்பாவி என்பது உங்கள் சொந்த வெளிப்பாடு</i>

1243
01:07:28,625 --> 01:07:30,833
<i>குற்றமற்றவனாக இருக்காதே</i>

1244
01:07:33,917 --> 01:07:35,750
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

1245
01:07:41,458 --> 01:07:43,875
<i>காதல் ஒரு குற்றம் அல்ல</i>

1246
01:07:45,875 --> 01:07:48,333
<i>காதல் கொஞ்சம் ஆபத்தானது</i>

1247
01:07:50,000 --> 01:07:52,750
<i>ஒரு படி முன்னோக்கி, எந்த படிகளும் பின்வாங்கவோ இல்லை</i>

1248
01:07:54,750 --> 01:07:57,417
<i>உங்கள் நகர்வை, குறிக்கப்பட்டது</i>
<i>அன்பு மற்றும் துல்லியத்துடன்</i>

1249
01:07:57,542 --> 01:08:01,417
<i>என் விலைமதிப்பற்ற இதயம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது,</i>
<i>இல்லையெனில் கவனமாக மறைக்கப்பட்டது</i>

1250
01:08:01,500 --> 01:08:05,875
<i>உங்கள் காதல் என்னுடையதை சந்தித்தால்,</i>
<i>எங்கள் கதைகள் பொறிக்கப்பட்டவை, மிகவும் ரொமான்டிக்</i>

1251
01:08:05,958 --> 01:08:08,250
<i>நான் செல்ல எங்கும் இல்லை,</i>
<i>மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் இயக்க</i>

1252
01:08:08,333 --> 01:08:10,458
<i>நீங்கள் தான் காரணம்,</i>
<i>நான் இப்போது துப்பு இல்லாமல் இருக்கிறேன்</i>

1253
01:08:10,542 --> 01:08:12,708
<i>உன் கண்கள் என்னுடையதை சந்திக்கும் போது,</i>
<i>என் இதயம் ஆழமாக வலிக்கிறது</i>

1254
01:08:12,792 --> 01:08:14,833
<i>நிச்சயமானது எனது சாட்சியம்,</i>
<i>நீ என்னுடையவன்</i>

1255
01:08:14,917 --> 01:08:17,167
<i>போட்டி எதுவும் இல்லை,</i>
<i>என் காதல் உண்மையானது</i>

1256
01:08:17,250 --> 01:08:19,375
<i>கண்களுக்கு மிகவும் கலை,</i>
<i>நான் உனக்காக விழுந்துவிட்டேன்</i>

1257
01:08:19,458 --> 01:08:21,833
<i>என் கன்னங்களில் முத்தமிட்டேன்,</i>
<i>மெதுவாக உங்கள் உதடுகளால்</i>

1258
01:08:21,917 --> 01:08:24,333
<i>புனைகதைகள் ஏராளமாக உள்ளன, சொல்லப்பட வேண்டியவை</i>

1259
01:08:28,042 --> 01:08:30,542
<i>காதல் ஒரு குற்றம் அல்ல</i>

1260
01:08:32,625 --> 01:08:35,000
<i>காதல் கொஞ்சம் ஆபத்தானது</i>

1261
01:08:36,625 --> 01:08:39,417
<i>ஒரு படி முன்னோக்கி, எந்த படிகளும் பின்வாங்கவோ இல்லை</i>

1262
01:08:41,500 --> 01:08:44,583
<i>உங்கள் நகர்வை, குறிக்கப்பட்டது</i>
<i>அன்பு மற்றும் துல்லியத்துடன்</i>

1263
01:08:47,000 --> 01:08:49,750
<i>வீழ்ந்தவர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், நீண்டவர்கள் மற்றும் ஆழமானவர்கள்</i>

1264
01:08:49,958 --> 01:08:53,792
<i>பெண்மையின் பார்வைகள் துளைக்கும்போது</i>

1265
01:08:53,875 --> 01:08:55,625
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

1266
01:08:55,708 --> 01:08:58,708
<i>கடந்த காலத்தில் அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்</i>

1267
01:08:58,917 --> 01:09:02,792
பல ஆன்மீக ஞானிகள் உள்ளனர்

1268
01:09:13,083 --> 01:09:15,167
<i>என் அன்பே, உங்கள் மனதை தைரியமாக குரல் கொடுங்கள்</i>

1269
01:09:15,250 --> 01:09:17,458
<i>தயங்க வேண்டாம் உன்னிகிருஷ்ணன்</i>

1270
01:09:17,542 --> 01:09:19,542
<i>மனதையும் சுற்றியுள்ள பொருட்களையும் திருடுவது</i>

1271
01:09:19,625 --> 01:09:22,125
<i>அப்பாவியாக இருக்காதே</i>

1272
01:09:22,208 --> 01:09:24,333
<i>உங்கள் முகமூடிகள் இல்லை</i>

1273
01:09:24,417 --> 01:09:26,500
<i>உங்கள் தந்திரங்கள் எதுவும் இல்லை</i>

1274
01:09:26,625 --> 01:09:28,500
<i>அப்பாவி என்பது உங்கள் வழக்கமான வெளிப்பாடு</i>

1275
01:09:28,583 --> 01:09:30,792
<i>குற்றமற்றவனாக இருக்காதே</i>

1276
01:09:33,000 --> 01:09:33,875
நான் ராட்ராப்பைக் கண்டேன்.

1277
01:09:33,958 --> 01:09:35,333
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

1278
01:09:35,625 --> 01:09:36,500
உள்ளே எலி இருக்கிறது.

1279
01:09:36,958 --> 01:09:38,042
உள்ளே எலி இருக்கிறது.

1280
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
<i>மகிழ்ச்சியின் உருவகம்</i>

1281
01:09:41,917 --> 01:09:43,500
<i>காதலின் இனிமையான தேன்</i>

1282
01:09:43,583 --> 01:09:46,292
<i>இருப்பினும் முகமூடிகளை அகற்றவும்</i>
<i>சத்தியங்களின் மீது வெற்றி</i>

1283
01:09:46,375 --> 01:09:48,542
<i>சண்டை உள்ளே இருக்கிறது</i>
<i>மீதமுள்ளவர்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்</i>

1284
01:09:48,625 --> 01:09:52,250
<i>கடினமான கட்டங்கள்</i>
<i>தெளிவற்றது நரகம்</i>

1285
01:09:52,333 --> 01:09:53,208
<i>நீங்கள் காதலிக்கும்போது</i>

1286
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
<i>எதையும் போல இயக்கவும்</i>
<i>தடைகளுக்கு அப்பால்</i>

1287
01:09:55,333 --> 01:09:57,458
<i>உங்கள் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்</i>
<i>உங்கள் அன்பிற்குள்</i>

1288
01:09:59,167 --> 01:10:01,458
<i>காதல் ஒரு குற்றம் அல்ல</i>

1289
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
<i>காதல் கொஞ்சம் ஆபத்தானது</i>

1290
01:10:07,750 --> 01:10:10,542
<i>ஒரு படி முன்னோக்கி, எந்த படிகளும் பின்வாங்கவோ இல்லை</i>

1291
01:10:12,458 --> 01:10:15,250
<i>உங்கள் நகர்வைச் செய்யுங்கள்</i>
<i>அன்பு மற்றும் துல்லியத்துடன் குறிக்கப்பட்டது</i>

1292
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
<i>காதல் ஒரு குற்றம் அல்ல</i>

1293
01:10:21,375 --> 01:10:23,875
<i>காதல் கொஞ்சம் ஆபத்தானது</i>

1294
01:10:25,542 --> 01:10:28,333
<i>ஒரு படி முன்னோக்கி, எந்த படிகளும் பின்வாங்கவோ இல்லை</i>

1295
01:10:30,292 --> 01:10:33,542
<i>உங்கள் நகர்வைச் செய்யுங்கள்</i>
<i>அன்பு மற்றும் துல்லியத்துடன் குறிக்கப்பட்டது</i>

1296
01:10:36,375 --> 01:10:38,417
ஓ, இல்லை! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1297
01:10:49,250 --> 01:10:51,000
நான் விரும்பினேன்
இதை பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1298
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
கைவிட உங்கள் யோசனை
நிச்சயதார்த்த விழா நன்றாக இருந்தது.

1299
01:10:57,417 --> 01:11:01,083
இது போன்ற ஒரு விழா
திருமணம். இது விசுவாசத்தை அறிவிப்பதற்காக மட்டுமே.

1300
01:11:02,958 --> 01:11:03,958
அவ்வளவு உண்மை!

1301
01:11:04,208 --> 01:11:06,083
அந்த பணத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
மாறாக உற்பத்தி ரீதியாக.

1302
01:11:07,083 --> 01:11:08,875
எனவே, நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
அந்த பணத்தை என்னிடம் கொண்டுவா?

1303
01:11:09,000 --> 01:11:09,917
ஏதாவது வரதட்சணை?

1304
01:11:10,167 --> 01:11:11,167
வரதட்சணை இல்லை!

1305
01:11:11,500 --> 01:11:13,458
உங்கள் சேமிப்பைப் பயன்படுத்தலாம்.

1306
01:11:14,250 --> 01:11:15,708
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையிலும் வெளியே.

1307
01:11:15,958 --> 01:11:17,500
மெட்ராஸில் வாழ்வது விலை அதிகம்.

1308
01:11:18,042 --> 01:11:19,167
கவலைப்படாதே.

1309
01:11:19,417 --> 01:11:20,792
அடுத்த மாதம், நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

1310
01:11:25,125 --> 01:11:26,875
அபி பரிந்துரைத்தார்
கேரளாவில் குடியேறுங்கள்.

1311
01:11:27,417 --> 01:11:28,792
இவர்களுக்கு காக்கநாட்டில் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உள்ளது.

1312
01:11:29,583 --> 01:11:30,875
அவருடைய அம்மா மிகவும் விவேகமானவர்.

1313
01:11:31,333 --> 01:11:34,208
அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்,
நாம் தனித்தனியாக வாழ முடியும்.

1314
01:11:34,458 --> 01:11:35,500
அது நல்லது, இல்லையா?

1315
01:11:35,833 --> 01:11:37,500
உங்கள் இருவருடனும் என்னால் இருக்க முடியாது.

1316
01:11:37,750 --> 01:11:38,625
அதுதான் ஆச்சரியம்.

1317
01:11:38,750 --> 01:11:41,625
நான் ஏற்கனவே இன்னொன்றை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்
அங்கே அபார்ட்மெண்ட்.

1318
01:11:41,708 --> 01:11:42,667
நான் அதை என் பணத்தில் வாங்கினேன்.

1319
01:11:42,875 --> 01:11:43,833
நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம்!

1320
01:11:45,000 --> 01:11:46,917
ஆனால் எனக்கு இங்கே வகுப்புகள் உள்ளன, நிக்கி.

1321
01:11:47,000 --> 01:11:48,333
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல!

1322
01:11:48,458 --> 01:11:49,833
நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியையும் கற்பிக்கலாம்.

1323
01:11:50,292 --> 01:11:52,625
நான் உனக்கு கார் வாங்கித் தருகிறேன்.
அது அருமையாக இருக்கும்.

1324
01:11:53,375 --> 01:11:54,333
நாம் யோசிப்போம்.

1325
01:11:55,208 --> 01:11:57,083
இருப்பினும், உங்கள் திட்டங்களை மாற்ற வேண்டாம்.

1326
01:11:57,542 --> 01:11:58,750
அபார்ட்மெண்ட் எப்படியும் ஒரு சொத்து.

1327
01:12:00,500 --> 01:12:01,667
எனது முடிவைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1328
01:12:02,208 --> 01:12:03,667
என்னால இப்போதைக்கு மெட்ராஸை விட்டு போக முடியாது.

1329
01:12:10,792 --> 01:12:12,292
- அம்மா.
- ஆமாம்?

1330
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
உங்களுக்கும் மேஜருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

1331
01:12:22,125 --> 01:12:22,958
என்ன?

1332
01:12:23,500 --> 01:12:24,708
ஏதாவது விசேஷம் உண்டா
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

1333
01:12:24,875 --> 01:12:26,458
யார் சொன்னது?

1334
01:12:27,667 --> 01:12:29,292
ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது.

1335
01:12:29,708 --> 01:12:30,583
எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூட இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1336
01:12:31,042 --> 01:12:33,125
அப்படி எதுவும் இல்லை நிக்கி.

1337
01:12:33,375 --> 01:12:34,708
இப்படிப்பட்ட வேலையில்லாதவர்கள்!

1338
01:12:36,042 --> 01:12:37,167
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

1339
01:12:38,083 --> 01:12:39,667
அந்த வதந்தி பரப்புபவர்கள் நரகத்தில் அழுகலாம்!

1340
01:12:43,583 --> 01:12:44,750
-கேளுங்கள்.
- ஆமாம்?

1341
01:12:45,208 --> 01:12:46,750
அந்த வதந்தியை என்னால் முழுமையாக மறுக்க முடியாது.

1342
01:12:53,750 --> 01:12:56,458
<i>காதல் ஒரு குற்றம் அல்ல</i>

1343
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
ஏய்!

1344
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
அதை கவனமாக செய்யுங்கள்.
நஸ்ரியா தான்.

1345
01:13:01,875 --> 01:13:03,333
நஸ்ரியா, மன்னிக்கவும்!

1346
01:13:03,417 --> 01:13:05,125
நான் இங்கே பச்சை நிறத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

1347
01:13:06,125 --> 01:13:07,083
ஆம்.

1348
01:13:07,167 --> 01:13:08,292
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1349
01:13:09,083 --> 01:13:10,542
மெக்சிகன் புதினா.
தமிழில் எப்படி சொல்வது?

1350
01:13:10,625 --> 01:13:11,750
அப்படித்தான் அழைக்கப்படுகிறது.

1351
01:13:11,875 --> 01:13:13,542
என்ன நடந்தது?
யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லையா?

1352
01:13:13,917 --> 01:13:15,708
-காய்ச்சல்.
- யாருக்கு உடம்பு சரியில்லை?

1353
01:13:16,458 --> 01:13:17,375
நிக்கிக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1354
01:13:17,583 --> 01:13:20,000
- நேற்று, அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
-ஜெயா, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிறிய தூரிகையைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1355
01:13:20,292 --> 01:13:22,458
- நான் வருகிறேன்.
-சரி.

1356
01:13:23,875 --> 01:13:25,167
என்ன இது?

1357
01:13:25,250 --> 01:13:26,958
அவர் தனது தூரிகையைக் கேட்கிறார்.

1358
01:13:30,292 --> 01:13:31,292
இதோ.

1359
01:13:31,958 --> 01:13:33,292
- கவனமாக இருங்கள்.
-சரி.

1360
01:13:33,417 --> 01:13:34,667
பைக்கை இங்கே நிறுத்திவிட்டு வேகமாக வா.

1361
01:13:35,583 --> 01:13:36,583
கேள்.

1362
01:13:36,708 --> 01:13:38,792
அவள் தன் மகனுடன் இங்கே இருக்கிறாள்.

1363
01:13:38,917 --> 01:13:40,125
-என்ன விஷயம்?
-ஐயா.

1364
01:13:40,208 --> 01:13:42,792
அவர் தான்
மேஜருடன் சண்டையிட்டார்.

1365
01:13:43,208 --> 01:13:45,208
ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுடன் வர முடியுமா?

1366
01:13:45,917 --> 01:13:47,500
மேஜரிடம் பேச வேண்டும்.

1367
01:13:47,583 --> 01:13:48,417
சரி.

1368
01:13:48,500 --> 01:13:51,417
போகாதே! அவர் ஒரு உணர்ச்சியற்ற பையன்.

1369
01:13:52,125 --> 01:13:53,125
கேள்...

1370
01:13:53,583 --> 01:13:55,250
நான் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை
அவருடன் உரையாடல்.

1371
01:13:55,500 --> 01:13:57,792
தவிர, அவர்
அதே போல் குறுகிய மனநிலை.

1372
01:13:57,875 --> 01:13:59,000
- எனக்கு இரத்த அழுத்த பிரச்சினைகள் உள்ளன.
- தயவு செய்து சார்.

1373
01:13:59,083 --> 01:14:00,458
காத்திருங்கள், அந்த நபரைப் பாருங்கள்.

1374
01:14:00,542 --> 01:14:01,625
அவரை உடன் வருமாறு நீங்கள் கோரலாம்.

1375
01:14:02,125 --> 01:14:03,583
அவர் சரியான நபர்.

1376
01:14:05,167 --> 01:14:06,375
- தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-சரி.

1377
01:14:06,458 --> 01:14:07,958
- முதலில் சீருடையை அயர்ன் செய்யுங்கள்.
-சரி.

1378
01:14:08,042 --> 01:14:09,083
இதோ உங்களுக்காக ஒரு பரிசு.

1379
01:14:10,833 --> 01:14:13,583
தயவுசெய்து அவருடன் செல்ல முடியுமா?

1380
01:14:13,667 --> 01:14:16,833
அவர் மேஜரிடம் கேட்க வேண்டும்
அவர் மீது போடப்பட்ட வழக்கை திரும்ப பெற வேண்டும்.

1381
01:14:16,958 --> 01:14:19,333
மேஜரா? வழி இல்லை.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1382
01:14:19,417 --> 01:14:20,458
தயவு செய்து அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

1383
01:14:24,083 --> 01:14:25,333
- நீங்கள் அவரை இரவில் அடிக்கவில்லையா?
-ஆம்.

1384
01:14:25,417 --> 01:14:26,792
- அவர் உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தாரா?
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை!

1385
01:14:26,875 --> 01:14:28,500
- அப்படியானால் அது பெரிய விஷயமல்ல.
- ஆனால் அவர் கீழே விழுந்தபோது,

1386
01:14:28,583 --> 01:14:29,583
அவரை அவமானப்படுத்த ஒரு பஞ்ச் டயலாக் சொன்னேன்.

1387
01:14:30,375 --> 01:14:32,250
அவர் உங்களை அறைந்திருக்கலாம்.
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?

1388
01:14:32,333 --> 01:14:33,542
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு தவறான பல் உள்ளது.

1389
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
- நாம் அதை மீண்டும் சரிசெய்ய முடியும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1390
01:14:39,292 --> 01:14:40,208
வா.

1391
01:14:45,750 --> 01:14:47,417
- நாங்கள் மணியை அடிக்க மறந்துவிட்டோம்.
- ஆமாம்.

1392
01:14:55,583 --> 01:14:56,583
நன்மை! ஒரு நாய் இருக்கிறது.

1393
01:14:56,667 --> 01:14:57,750
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1394
01:15:11,375 --> 01:15:12,250
என்ன விஷயம்?

1395
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
இது உங்களுக்கான பரிசு.

1396
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
- உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

1397
01:15:26,042 --> 01:15:27,042
உள்ளே வா.

1398
01:15:28,833 --> 01:15:29,667
கதவை மூடு.

1399
01:15:44,167 --> 01:15:46,542
வெந்நீரை வைத்துள்ளேன்
சமையலறையில்.

1400
01:16:13,167 --> 01:16:14,000
வணக்கம், அன்பே.

1401
01:16:15,917 --> 01:16:18,792
நான் நிஜத்தில் அழகாக இருக்கிறேன்
தொலைபேசியை விட, இல்லையா?

1402
01:16:19,125 --> 01:16:20,875
விமான டிக்கெட்டுகள் மலிவாக இருந்தன.
எனவே, அவள் உடன் வந்தாள்.

1403
01:16:21,000 --> 01:16:22,167
அவ்வளவு மலிவாக இருக்காதே.

1404
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
உடம்பு சரியில்லையா?

1405
01:16:25,000 --> 01:16:26,208
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய வெப்பநிலை உள்ளது.

1406
01:16:27,542 --> 01:16:29,583
- கேளுங்கள், அவளுக்கு பல் பிரச்சினைகள் இல்லை.
- ஏய்.

1407
01:16:30,042 --> 01:16:32,208
மருந்துகளைப் பற்றி நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் MDS செய்கிறீர்கள் என்றால்.

1408
01:16:32,375 --> 01:16:35,375
அவர் நம்புகிறார், ஒரு பல் மருத்துவரால் முடியும்
பல்லை மட்டும் பிடுங்க.

1409
01:16:35,458 --> 01:16:36,375
தயவுசெய்து வாயைத் திற.

1410
01:16:48,208 --> 01:16:49,917
அவர் ஏன் அவர்களைத் தள்ள வேண்டும்?
அவனால் விளையாட முடியாதா?

1411
01:16:53,333 --> 01:16:54,458
-ஐயா.
- ஆமாம்.

1412
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
- விளையாட்டு முடிந்தது.
- முடிந்ததா?

1413
01:16:58,208 --> 01:17:00,417
நான் என் தொடர்பை இழந்துவிட்டேன்.
நான் விளையாடி கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

1414
01:17:00,792 --> 01:17:01,625
என்ன சொல்கிறார்?

1415
01:17:02,708 --> 01:17:04,083
என்பதை உறுதியாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்.

1416
01:17:04,167 --> 01:17:06,750
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- நீங்கள் எப்போதும் என் இடத்திற்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

1417
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
ஒரு மாற்றத்திற்காக நான் இங்கு வந்தேன்.

1418
01:17:08,792 --> 01:17:09,792
ஒரு விளக்கு இருக்கிறது.

1419
01:17:11,042 --> 01:17:12,625
அது துளைத்திருக்கும்
என் கழுதைக்குள்.

1420
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
நன்றி.

1421
01:17:14,042 --> 01:17:15,750
- உங்கள் வீடு எங்கே?
- இது ஆலுவாவில் உள்ளது.

1422
01:17:15,875 --> 01:17:17,333
- விரைவில் தயாராகுங்கள்.
-என்ன விஷயம்?

1423
01:17:17,417 --> 01:17:19,292
ஒரு ஆண்டு விழா உள்ளது.

1424
01:17:19,417 --> 01:17:21,792
- நான் வரவில்லை.
- நீங்கள் எந்த விலையிலும் வர வேண்டும்.

1425
01:17:21,958 --> 01:17:24,042
- உங்களிடம் வேட்டி இருக்கிறதா?
- என்னிடம் வேட்டி இல்லை.

1426
01:17:24,292 --> 01:17:25,667
பேன்ட் கூட செய்யும்.

1427
01:17:25,750 --> 01:17:26,667
மேஜர் வரவேண்டும்.

1428
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
இது சிகிச்சையின் ஒரு பகுதியும் கூட.
புரிகிறதா?

1429
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
அதாவது...

1430
01:17:30,458 --> 01:17:32,542
நீரிழிவு சிகிச்சை.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு நீரிழிவு நோயாளி.

1431
01:17:32,792 --> 01:17:33,792
சீக்கிரம் வா.

1432
01:17:37,000 --> 01:17:37,875
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1433
01:17:37,958 --> 01:17:39,333
இதை ஐயாவுக்கு பரிசாக கொடுத்தேன்.

1434
01:17:39,417 --> 01:17:40,292
இது நன்றாக இருக்கிறது.

1435
01:17:40,500 --> 01:17:41,708
எனக்கு இந்த விளக்கு வேண்டும்.

1436
01:17:42,125 --> 01:17:43,583
இந்த விளக்கைக் கொடுக்க வேண்டும்.

1437
01:17:43,667 --> 01:17:45,125
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

1438
01:17:46,542 --> 01:17:48,042
ஐயா, அவர் அதை விடுங்கள்.
இன்னொன்று கொண்டு வருகிறேன்.

1439
01:18:00,917 --> 01:18:01,875
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

1440
01:18:03,208 --> 01:18:04,042
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

1441
01:18:04,125 --> 01:18:05,750
எனவே, பல் மருத்துவரின் சிகிச்சை பலனளித்தது.

1442
01:18:06,125 --> 01:18:06,958
ஆம்.

1443
01:18:07,708 --> 01:18:08,750
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1444
01:18:09,125 --> 01:18:10,292
அவள் என் பக்கத்தில் தூங்குகிறாள்.

1445
01:18:11,375 --> 01:18:12,875
சிறந்த "பார்வையாளர்".

1446
01:18:13,667 --> 01:18:16,042
கேள், நான் இப்போது ஒரு விற்பனையாளர் இடத்தில் இருக்கிறேன்.

1447
01:18:16,333 --> 01:18:17,833
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
பரவாயில்லையா?

1448
01:18:17,958 --> 01:18:18,792
ஏய்.

1449
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
சரி. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

1450
01:18:21,542 --> 01:18:22,667
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
-சரி.

1451
01:18:24,042 --> 01:18:25,292
அவர் தாமதமாக வருவாரா?

1452
01:18:25,542 --> 01:18:27,208
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்வார்.

1453
01:18:28,542 --> 01:18:30,167
- உங்களுக்கு இன்னும் தலைவலி இருக்கிறதா?
- ஆமாம், கொஞ்சம்.

1454
01:18:30,792 --> 01:18:31,917
கொஞ்சம் மருந்து தடவலாம்.

1455
01:18:35,667 --> 01:18:37,083
கொஞ்சம் தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1456
01:18:37,458 --> 01:18:38,375
சரி.

1457
01:18:47,625 --> 01:18:49,625
உங்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
மேஜர் உன்னிகிருஷ்ணன்.

1458
01:18:49,917 --> 01:18:52,333
பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா
உலகின் மிக உயரமான சிகரம், எவரெஸ்ட் சிகரம்?

1459
01:18:52,625 --> 01:18:55,542
ஒட்டப்பாலத்தை சேர்ந்தவர் மேஜர் உன்னிகிருஷ்ணன்
அனைத்தையும் தானே வென்றுள்ளார்.

1460
01:18:56,167 --> 01:18:58,792
- தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா.
காஷ்மீரில் உள்ள அனைத்து பயங்கரவாதிகளும்...

1461
01:18:58,875 --> 01:19:00,583
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

1462
01:19:00,667 --> 01:19:04,750
அவர்களின் முழங்கால்கள் நடுங்கின
பயம் மற்றும் முறிவு ஏற்பட்டது.

1463
01:19:06,500 --> 01:19:07,708
மேஜர், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1464
01:19:10,208 --> 01:19:11,542
தயவுசெய்து வாருங்கள். அவர்களுக்கு வணக்கம்.

1465
01:19:15,333 --> 01:19:19,333
எங்கள் பிரதம அதிதிக்கான நினைவுப் பரிசு
டாக்டர் பாஸ் கிளினிக் நிதியுதவி செய்கிறது.

1466
01:19:19,583 --> 01:19:20,625
அது என் கிளினிக்.

1467
01:19:20,958 --> 01:19:22,250
தயவு செய்து கொடுங்கள்.

1468
01:19:22,542 --> 01:19:23,667
பயப்படாதே.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1469
01:19:23,917 --> 01:19:25,542
தயவுசெய்து அவருக்கு கைதட்டல் கொடுங்கள்.

1470
01:19:27,667 --> 01:19:28,667
அவனிடம் கொடு.

1471
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
நடுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

1472
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1473
01:19:48,417 --> 01:19:51,125
நான் டயட்டில் இருப்பதால், நான்
உங்களுடன் துண்டை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

1474
01:19:55,375 --> 01:19:56,458
பதற்றம் அடையாதே.

1475
01:19:56,750 --> 01:20:00,125
என் அம்மாவும் இதையே என்னிடம் சொன்னால்,
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்திருப்பேன்.

1476
01:20:00,292 --> 01:20:01,625
நீங்கள் இப்போதுதான் காதலில் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

1477
01:20:03,125 --> 01:20:04,792
இதை நான் கையாண்டிருப்பேன்.

1478
01:20:05,708 --> 01:20:07,125
ஆனால் அவள் என்னைப் பிடித்தபோது,

1479
01:20:07,542 --> 01:20:09,208
இருக்கிறது என்று அவளிடம் சொன்னேன்
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை.

1480
01:20:09,292 --> 01:20:12,000
பிறகு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவளிடம் நேர்மையாக இரு.

1481
01:20:12,292 --> 01:20:13,375
அதனால் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1482
01:20:14,792 --> 01:20:15,792
இப்போது, ​​அவள் உடம்பு சரியில்லை.

1483
01:20:15,958 --> 01:20:17,250
அவள் என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை.

1484
01:20:17,792 --> 01:20:18,875
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

1485
01:20:18,958 --> 01:20:19,792
அவள் புரிந்து கொள்வாள்.

1486
01:20:21,208 --> 01:20:22,042
ஆம்.

1487
01:20:22,250 --> 01:20:24,833
சொல்லப்போனால், மேஜர் எப்படி இருக்கிறார்?

1488
01:20:26,000 --> 01:20:28,250
என்பது எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர் என்னை விரும்புகிறாரா இல்லையா.

1489
01:20:28,583 --> 01:20:30,000
இது ஒருதலைப்பட்ச காதலா?

1490
01:20:30,208 --> 01:20:31,083
எனக்கு தெரியாது.

1491
01:20:31,333 --> 01:20:32,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1492
01:20:33,875 --> 01:20:35,417
பொதுவாக, அவர் அடிக்கடி சிரிக்க மாட்டார்.

1493
01:20:36,042 --> 01:20:37,417
ஆனால் என்னைக் கண்டால் முகம் சிவந்து போகிறது.

1494
01:20:38,708 --> 01:20:40,792
எனவே, நான் அதை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல முடிவு செய்தேன்.

1495
01:20:40,958 --> 01:20:42,583
எனவே, காதல் பரஸ்பரம்.

1496
01:20:43,167 --> 01:20:45,417
கொண்டாடுவோம். கேக் வேண்டும்.

1497
01:20:49,167 --> 01:20:50,083
தாவி.

1498
01:20:50,167 --> 01:20:52,417
அவர் எவ்வளவு கீழ்ப்படிந்தவர்!

1499
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
அத்தை, பயப்படாதே.
அது கேஎஃப்சி.

1500
01:21:00,458 --> 01:21:02,250
உங்கள் அம்மா இப்போது உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்.

1501
01:21:02,375 --> 01:21:03,792
வந்ததற்கு நன்றி.

1502
01:21:04,083 --> 01:21:06,625
நான் அவளுக்காக <i>உப்மா</i> செய்துள்ளேன்.
இருந்தாலும் அவள் சாப்பிடுவதில்லை.

1503
01:21:08,000 --> 01:21:09,125
என்னால் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1504
01:21:09,250 --> 01:21:10,917
எனவே, நான் அவளை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்.

1505
01:21:11,375 --> 01:21:12,875
டாக்டர் பிரவீனிடம் பேசினேன்.

1506
01:21:13,250 --> 01:21:15,750
உனக்கு தொண்டைவலி இருக்கிறதா என்று என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை கொடுக்க.

1507
01:21:16,042 --> 01:21:18,083
- நான் மருந்துகளை வாங்கினேன்.
- நான் ஏற்கனவே காலையில் அதை வைத்திருந்தேன்.

1508
01:21:19,125 --> 01:21:20,250
டாக்டரை அழைத்தீர்களா?

1509
01:21:20,333 --> 01:21:22,042
அபியும் அவனது அம்மாவும் இருந்தனர்
காலையில் வாருங்கள்.

1510
01:21:22,125 --> 01:21:23,333
மருந்துகளை வாங்கினர்.

1511
01:21:23,583 --> 01:21:25,333
என்னுடன் சிறிது காலம் தங்கினார்கள்.

1512
01:21:26,000 --> 01:21:27,042
இப்போது நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1513
01:21:28,417 --> 01:21:31,250
கார்த்திக் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்தான்.
எனவே, நான் அவரை சேர்த்துக்கொண்டேன்.

1514
01:21:31,417 --> 01:21:33,000
மிக்க நன்றி.

1515
01:21:33,375 --> 01:21:34,375
உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1516
01:21:34,583 --> 01:21:36,542
அத்தை உங்களுக்காக தயார் செய்தாள்.
எனக்கு அது வேண்டாம்.

1517
01:21:37,167 --> 01:21:38,042
உணவு உண்டு!

1518
01:21:38,750 --> 01:21:40,417
உணவை மறுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1519
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1520
01:21:43,292 --> 01:21:44,875
ஏன் உணவளிக்கிறீர்கள்
கோழிக்கு <i>உப்மா</i>?

1521
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
உணவு உண்டு.

1522
01:21:49,292 --> 01:21:50,667
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

1523
01:21:51,000 --> 01:21:52,333
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1524
01:22:03,208 --> 01:22:04,667
அபி, நீங்கள் சென்னையில் பயணம் செய்கிறீர்களா
முதல் முறையாக மெட்ரோ?

1525
01:22:04,792 --> 01:22:05,625
ஆம்.

1526
01:22:06,208 --> 01:22:08,417
நிக்கி என்னை அனுமதிக்கவில்லை
விமான நிலையத்திற்கு ஒரு வண்டியை பதிவு செய்யுங்கள்.

1527
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
அவளைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு ஆடம்பரம்.

1528
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
அவள் ஒரு கஞ்சன்!

1529
01:22:13,208 --> 01:22:14,667
கேளுங்கள், நாங்கள் எங்கள் நிலையத்தை அடைந்துவிட்டோம்.

1530
01:22:14,750 --> 01:22:15,833
- சந்திப்போம்.
- நாளை சந்திப்போம்.

1531
01:22:16,125 --> 01:22:17,000
- கவனித்துக்கொள்.
- கவனித்துக்கொள்.

1532
01:22:20,417 --> 01:22:21,333
சரி.

1533
01:22:27,208 --> 01:22:28,958
நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே அவரிடம் பேசுங்கள்
அதில் மிகவும் உறுதியாக உள்ளனர்.

1534
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
சரி.

1535
01:22:31,667 --> 01:22:32,625
நான் காலையில் அடைவேன்.

1536
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
உனக்கு இல்லை என்று சொன்னாய்
உன் முதல் முத்தம் சரியா?

1537
01:22:52,917 --> 01:22:53,833
என்ன?

1538
01:22:54,292 --> 01:22:55,875
நான் நினைக்கிறேன், இது ஒரு சிறப்பு தருணம்.

1539
01:22:58,375 --> 01:22:59,792
கேமராக்கள் மறுபுறம் உள்ளன.

1540
01:23:00,792 --> 01:23:01,792
எனவே, இது பாதுகாப்பானது.

1541
01:23:07,292 --> 01:23:09,625
அபி, என் அம்மா இருக்கலாம்
மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்.

1542
01:23:15,250 --> 01:23:16,417
நிக்கி, உன் அப்பா இப்போது எங்கே?

1543
01:23:18,333 --> 01:23:19,500
இப்போது கனடாவில் செட்டில் ஆகிவிட்டார்.

1544
01:23:19,625 --> 01:23:20,750
அங்கு அவருக்கு மனைவியும் குடும்பமும் உள்ளனர்.

1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,375
நீங்கள் அவரை சந்திக்கிறீர்களா?

1546
01:23:23,042 --> 01:23:24,208
இது ஒரு மூடிய அத்தியாயம்.

1547
01:23:24,625 --> 01:23:26,000
என் வாழ்நாளில் கூட அவரை நான் தவறவிட்டதில்லை.

1548
01:23:26,417 --> 01:23:27,417
என் அம்மா மிகவும் திறமையான நபர்.

1549
01:23:27,500 --> 01:23:28,792
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

1550
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
அவள் எப்போதும் எனக்காக இருந்தாள்.

1551
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
அவள் ஒரு வலுவான பாத்திரம்.

1552
01:23:33,167 --> 01:23:34,583
ஆனால் அவள் கொஞ்சம் ரொமான்டிக்.

1553
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
எனக்கு கிடைத்தது.

1554
01:24:32,042 --> 01:24:36,042
<i>உங்கள் வழியை நீங்கள் செய்யலாம்,</i>
<i>ஆறு முகங்கள் கொண்ட மை லார்ட்</i>

1555
01:24:36,792 --> 01:24:40,958
<i>மொட்டுகள் எவ்வளவு அழகாக மாறினாலும்,</i>
<i>விஷ்ணுவின் மருமகன்</i>

1556
01:24:41,500 --> 01:24:46,667
<i>என் ஆத்மாவின் பாடலை நான் பாடுகிறேன்,</i>
<i>உன் தாயின் இதயத்தின் ஏக்கம்</i>

1557
01:24:46,750 --> 01:24:50,792
<i>என்னை மிகுதியாக ஆசீர்வதியுங்கள்,</i>
<i>ஓ என் அருளாளர் முருகா</i>

1558
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

1559
01:24:53,417 --> 01:24:54,417
மேடம் எங்களைத் தேடி வருவார்.

1560
01:24:54,958 --> 01:24:56,833
கொண்டாட்டங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன.

1561
01:24:57,042 --> 01:24:57,875
போகலாம்.

1562
01:24:59,833 --> 01:25:00,833
அது வந்துவிட்டதா?

1563
01:25:01,000 --> 01:25:02,625
ஆம், மோசடி செய்தது.

1564
01:25:02,875 --> 01:25:04,792
நீங்கள் அவரை மோசடி என்று அழைக்கக்கூடாது.

1565
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
- அவர் உங்கள் சகோதரர்.
- ஆமாம்.

1566
01:25:07,083 --> 01:25:08,458
ஆம், ஆனால் அவன் என் மோசடி சகோதரன்.

1567
01:25:08,792 --> 01:25:11,333
மூலம், நான் விரும்புகிறேன்
மேஜரின் நாயை சந்திக்க.

1568
01:25:12,625 --> 01:25:14,125
நீங்கள் இப்போது செல்வது நல்லது.

1569
01:25:15,417 --> 01:25:17,250
போய் குளி.

1570
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
அபியிடம் பேசினேன்.

1571
01:25:19,583 --> 01:25:20,542
என்ன சொன்னாய்?

1572
01:25:21,208 --> 01:25:23,042
என் அம்மா எனக்கு முன்பே திருமணம் செய்துகொள்ளலாம்.

1573
01:25:23,417 --> 01:25:24,292
என்ன?

1574
01:25:27,083 --> 01:25:28,333
எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

1575
01:25:28,417 --> 01:25:29,750
நேரமாகிவிட்டது. வந்து பாடுங்கள்.

1576
01:25:30,458 --> 01:25:31,333
மேலே போ.

1577
01:25:31,542 --> 01:25:32,500
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1578
01:25:33,583 --> 01:25:35,167
வா, நீனா. நேரமாகிவிட்டது.

1579
01:25:35,792 --> 01:25:36,750
வா, போவோம்.

1580
01:25:37,000 --> 01:25:38,417
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1581
01:25:38,500 --> 01:25:39,917
உங்களுக்கு சிறப்பு அழைப்பிதழ் தேவையா?
வா.

1582
01:26:05,333 --> 01:26:07,833
<i>அன்பினால் அலங்கரிக்கப்பட்ட,</i>
<i>எனது விருப்பத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது</i>

1583
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
<i>நீதான் அழகு, என் ஆண்டவரே</i>
<i>என் மகிழ்ச்சியை நான் வரையறுக்கிறேன்</i>

1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,708
<i>மூச்சுத் திணறலுடன் காத்திருந்தேன்,</i>
<i>உங்கள் அன்பான தாய்</i>

1585
01:26:12,792 --> 01:26:14,792
<i>நீடித்த நம்பிக்கையுடன் ஒருமுறை உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்</i>

1586
01:26:14,875 --> 01:26:17,667
<i>எனது விருப்பத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது</i>

1587
01:26:17,750 --> 01:26:19,875
<i>நீதான் அழகு, என் ஆண்டவரே</i>
<i>என் மகிழ்ச்சியை நான் வரையறுக்கிறேன்</i>

1588
01:26:19,958 --> 01:26:22,750
<i>மூச்சுத் திணறலுடன் காத்திருந்தேன்,</i>
<i>உங்கள் அன்பான தாய்</i>

1589
01:26:22,833 --> 01:26:24,833
<i>நீடித்த நம்பிக்கையுடன் ஒருமுறை உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்</i>

1590
01:26:24,917 --> 01:26:27,083
<i>நீங்கள் என் முன் ஆஜராகும்போது,</i>
<i>நேர்த்தியான மற்றும் நேர்த்தியான</i>

1591
01:26:27,167 --> 01:26:31,417
<i>எனக்கு நடனமாடுவதற்கு இதுவே தேவை</i>
<i>தங்க மயில் போல</i>

1592
01:26:31,792 --> 01:26:33,583
<i>கண்களிலிருந்து வெகு தொலைவில், நீண்ட மற்றும் ஆழமான</i>

1593
01:26:33,667 --> 01:26:35,750
<i>திரைகளுக்குப் பின்னால் மறை,</i>
<i>மகிழ்ச்சி மற்றும் விளையாட்டுத்தனம்</i>

1594
01:26:35,833 --> 01:26:39,083
<i>தீப்பிழம்புகள் உள்ளே பறக்கலாம்,</i>
<i>என் மனதில் ஆழம்</i>

1595
01:26:39,167 --> 01:26:41,583
<i>என் அன்பான முருகப் பெருமானே</i>

1596
01:26:42,417 --> 01:26:47,083
<i>உங்கள் வழியை நீங்கள் செய்யலாம்,</i>
<i>ஆறு முகங்கள் கொண்ட மை லார்ட்</i>

1597
01:26:52,333 --> 01:26:57,708
<i>உங்கள் வழியை நீங்கள் செய்யலாம்,</i>
<i>ஆறு முகங்கள் கொண்ட மை லார்ட்</i>

1598
01:26:58,833 --> 01:27:04,833
<i>மொட்டுகள் எவ்வளவு அழகாக மாறினாலும்,</i>
<i>விஷ்ணுவின் மருமகன்</i>

1599
01:27:25,292 --> 01:27:26,167
இங்கே மோசடி வருகிறது.

1600
01:27:27,708 --> 01:27:28,583
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1601
01:27:29,333 --> 01:27:31,167
நான் உள்ளே கடற்பாசி மாற்ற வேண்டியிருந்தது
தலைக்கவசம்.

1602
01:27:31,250 --> 01:27:32,833
பரவாயில்லை. உள்ளே போகலாம்.
டிக்கெட்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1603
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
வாங்கவில்லையா?

1604
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
ஆமாம், நான் சொன்னேன்.

1605
01:27:41,000 --> 01:27:42,792
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் அவற்றை முன்பதிவு செய்ய மறந்துவிட்டேன்.
நான் இப்போது வாங்குகிறேன்.

1606
01:27:53,083 --> 01:27:55,292
ஆமாம் எனக்கு புரிகிறது. நான் வேண்டும்
டிக்கெட்டுகளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள், இல்லையா?

1607
01:27:57,667 --> 01:27:58,625
நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

1608
01:27:58,792 --> 01:28:00,042
உங்கள் திட்டம் பலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

1609
01:28:00,167 --> 01:28:01,333
அவள் உண்மையில் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறாள்.

1610
01:28:01,417 --> 01:28:02,833
- அவள் குளிர்கால ஆடைகளை கூட வாங்கினாள்.
-என்ன?

1611
01:28:03,708 --> 01:28:06,917
காதலன் சலுகையை நிராகரிப்பதால்,
காதலியும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1612
01:28:07,000 --> 01:28:08,292
இது நியாயமற்றது.

1613
01:28:08,417 --> 01:28:09,625
எனவே, அதில் எனக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை.

1614
01:28:09,917 --> 01:28:11,792
அவளை எப்படி திருடுவது
பாஸ்போர்ட்டை அழித்து விடுகிறதா?

1615
01:28:12,042 --> 01:28:13,292
- மோசமான யோசனை.
- இதை எடுத்துக்கொள்.

1616
01:28:13,625 --> 01:28:15,042
என் மகன் விரைவில் திரும்பிவிடுவான்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

1617
01:28:15,167 --> 01:28:16,458
-இப்போது, ​​அது உங்கள் இருவருடையது.
-கேளுங்கள். இருங்கள்.

1618
01:28:17,500 --> 01:28:18,375
விட்டுவிடாதே.

1619
01:28:35,333 --> 01:28:36,250
கடவுளே.

1620
01:28:37,375 --> 01:28:38,792
கொஞ்சம் நடைமுறையில் இருங்கள்.

1621
01:28:55,292 --> 01:28:56,333
வஃபா, இது...

1622
01:28:57,042 --> 01:28:58,250
கடவுளே, அந்தக் குழந்தை இப்போது வரும்.

1623
01:29:12,375 --> 01:29:14,875
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள்.
நான் உங்களுக்கு தயாரிப்புகளைக் காண்பிப்பேன்.

1624
01:29:14,958 --> 01:29:16,417
என்னுடன் அனைத்து பயனுள்ள தயாரிப்புகளும் உள்ளன.

1625
01:29:16,542 --> 01:29:18,250
சமையலறை பொருட்கள், சுத்தம் உள்ளன
பொருட்கள், குளியலறை பொருட்கள்.

1626
01:29:18,333 --> 01:29:20,708
நான் அவற்றை உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?
நான் உங்கள் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

1627
01:29:20,792 --> 01:29:21,667
எனக்கு அவை தேவையில்லை.

1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,708
ஐயா, உங்கள் மனைவியை அழைக்க முடியுமா?

1629
01:29:23,792 --> 01:29:24,958
அவளுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1630
01:29:27,375 --> 01:29:28,792
மேடம், இது காற்று புகாத செல்ல குடுவை.

1631
01:29:29,000 --> 01:29:31,333
நீங்கள் பல மசாலாப் பொருட்களை அதில் சேமிக்கலாம்.

1632
01:29:34,167 --> 01:29:35,833
இது ஒரு பேக்கில் நான்கு.

1633
01:29:37,667 --> 01:29:40,750
இது ஒரு பீங்கான் கிண்ணம் மற்றும் நீங்கள் செய்யலாம்
அதில் திரவத்தை வைக்கவும்.

1634
01:29:40,875 --> 01:29:42,500
இது எந்த கறையையும் விடாது.

1635
01:29:45,708 --> 01:29:48,125
ஆனால் இது... மேடம், தயவு செய்து இதைப் பாருங்கள்.

1636
01:29:48,458 --> 01:29:50,000
அவர்தான் கார்த்திக். அவர் கீழே வசிக்கிறார்.

1637
01:29:52,833 --> 01:29:53,833
நாயைப் பற்றி அவரிடம் பேசுங்கள்.

1638
01:29:54,375 --> 01:29:55,917
அவர் ஜிம்மியை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1639
01:29:56,583 --> 01:29:57,458
ஜிம்மி யார்?

1640
01:29:57,875 --> 01:29:58,875
ஐயா, உங்கள் நாய்.

1641
01:30:00,917 --> 01:30:02,542
அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் சந்திக்கலாம்.

1642
01:30:02,833 --> 01:30:03,833
இப்ப போகலாம்.

1643
01:30:08,042 --> 01:30:10,083
ஐயா, பாருங்கள்
துருப்பிடிக்காத எஃகு.

1644
01:30:10,167 --> 01:30:11,125
போகலாம்.

1645
01:30:17,667 --> 01:30:19,000
தயவுசெய்து ஏதாவது வாங்கவும்.

1646
01:30:31,750 --> 01:30:32,750
வா, போவோம்.

1647
01:30:37,208 --> 01:30:38,375
நான் இதை வாங்குவேன்.

1648
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
மிக்க நன்றி ஐயா.

1649
01:30:44,042 --> 01:30:45,292
அது அவன் பெயர், சரியா?

1650
01:30:45,417 --> 01:30:46,292
ஓ, நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.

1651
01:30:46,958 --> 01:30:48,208
அதை இழக்காதே.

1652
01:30:48,708 --> 01:30:49,750
அது இல்லாமல் நாய் பதிலளிக்காது.

1653
01:30:50,000 --> 01:30:51,792
உண்மையில், இது தேவையற்றது.

1654
01:30:52,208 --> 01:30:56,333
அவர்கள் எங்களை விரும்பினால், அவர்கள்
எந்த பெயருக்கும் பதிலளிப்பார்.

1655
01:31:06,708 --> 01:31:08,292
பார், அது உன்னை நோக்கி வருகிறது.

1656
01:31:18,917 --> 01:31:20,417
நான் இப்போது தயாராகிவிட்டேன்.

1657
01:31:21,083 --> 01:31:22,250
அவள் என்னுடன் பிரிந்து செல்வாள்.

1658
01:31:22,375 --> 01:31:24,250
ஆமாம், அவர் ஏற்கனவே அவளுடன் ஊர்சுற்றுகிறார்.

1659
01:31:24,750 --> 01:31:25,708
மோரன்.

1660
01:31:46,417 --> 01:31:47,417
என்ன கொடுமை!

1661
01:31:58,250 --> 01:31:59,500
அதே டேபிள் தான்.

1662
01:32:00,292 --> 01:32:01,167
என்ன?

1663
01:32:01,250 --> 01:32:03,917
நான் அதே நேரத்தில் அபியை சந்தித்தேன்
முதல் முறையாக அட்டவணை.

1664
01:32:04,875 --> 01:32:06,167
நான் இங்கு வந்ததும், மட்டும்
இந்த அட்டவணை இலவசமாக இருந்தது.

1665
01:32:06,250 --> 01:32:07,083
சரி.

1666
01:32:07,333 --> 01:32:08,292
அபி எங்கே?

1667
01:32:09,375 --> 01:32:11,542
இல்லை, ஐரோப்பா சென்று ஒரு மாதம் ஆகிறது.

1668
01:32:18,125 --> 01:32:20,250
எனக்கு உங்கள் வயதில் ஒரு மகள் இருந்திருந்தால்,

1669
01:32:20,958 --> 01:32:22,792
அது எளிதாக இருந்திருக்கும்
நான் தொடர்பு கொள்ள.

1670
01:32:29,625 --> 01:32:30,958
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

1671
01:32:36,833 --> 01:32:37,958
மேடம், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

1672
01:32:39,792 --> 01:32:41,458
நான் ஒரு காபி சாப்பிடுவேன்.

1673
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
-அவள் ஒரு <i>ஹார்லிக்ஸ்</i> விரும்புகிறாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

1674
01:32:43,333 --> 01:32:44,417
அவளுக்கு <i>ஹார்லிக்ஸ்</i>.

1675
01:32:52,792 --> 01:32:54,458
அபியின் அப்பாவுக்கு பிடிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்
முன்மொழிவு, இல்லையா?

1676
01:33:02,708 --> 01:33:04,208
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

1677
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
நான் உன்னை மோசமாக இழக்கிறேன்.

1678
01:33:10,042 --> 01:33:11,042
நான் நினைத்தேன்...

1679
01:33:13,917 --> 01:33:15,417
என் மகன் என்னைப் போலவே இருந்தான்.

1680
01:33:17,708 --> 01:33:18,667
ஆனால் அவர் இல்லை.

1681
01:33:20,292 --> 01:33:21,500
அவர் அப்பாவைப் போன்றவர்.

1682
01:33:23,583 --> 01:33:25,125
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
என் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாக ஆக.

1683
01:33:25,792 --> 01:33:27,792
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1684
01:33:33,750 --> 01:33:34,708
அபிக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்.

1685
01:33:38,458 --> 01:33:39,292
மூலம்...

1686
01:33:39,875 --> 01:33:41,625
வீடியோ கால் செய்யச் சொன்னார்.

1687
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
அது தேவையில்லை.

1688
01:33:44,542 --> 01:33:45,417
என்ன?

1689
01:33:46,417 --> 01:33:48,583
எனக்கு அழுது பழக்கமில்லை
பொது இடங்களில்.

1690
01:33:49,167 --> 01:33:51,958
மேலும் நான் திரும்பி வர வேண்டும்
மீண்டும் இந்த இடங்களுக்கு.

1691
01:33:52,542 --> 01:33:53,417
மேடம்.

1692
01:33:53,750 --> 01:33:55,625
-அவளை தேநீர் அருந்தச் சொல்லுங்கள்.
- நிக்கி, கேள்.

1693
01:33:57,375 --> 01:33:58,833
என் செருப்பை உடைத்தேன்.

1694
01:33:59,375 --> 01:34:02,292
நான் புதிதாக ஒன்றை வாங்க வேண்டும்.
என்னுடன் வர முடியுமா?

1695
01:34:04,750 --> 01:34:05,667
இது பரவாயில்லை.

1696
01:34:05,875 --> 01:34:08,625
-மேடம், இது உங்கள் செருப்பு.
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1697
01:34:08,750 --> 01:34:10,000
அது செருப்பு நீ
முன்பு அணிந்திருந்தனர்.

1698
01:34:10,958 --> 01:34:12,875
-அதெல்லாம் சரி.
-எனது அளவு இங்கே கிடைக்கவில்லை.

1699
01:34:13,000 --> 01:34:13,833
கொச்சியில் இருந்து வாங்குவேன்.

1700
01:34:14,542 --> 01:34:15,375
போகலாம்.

1701
01:34:17,000 --> 01:34:19,083
தயவு செய்து அபியிடம் சொல்லாதே
என்று நான் பொது இடத்தில் அழுதேன்.

1702
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
என் நற்பெயர் கெடும்.

1703
01:34:22,875 --> 01:34:25,292
<i>Instagram</i> இல் நான் உங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தலாம்.

1704
01:34:26,375 --> 01:34:27,917
என்னிடம் எதுவும் இருப்பதால் அல்ல
உங்களை நோக்கி கடினமான உணர்வுகள்.

1705
01:34:28,000 --> 01:34:28,875
ஆம்.

1706
01:34:32,000 --> 01:34:32,917
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1707
01:34:33,083 --> 01:34:34,667
எனக்கும் பழக்கமில்லை
பொது இடங்களில் அழுகிறார்கள்.

1708
01:34:36,833 --> 01:34:37,750
போகலாம்.

1709
01:34:39,292 --> 01:34:40,167
அன்பே.

1710
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1711
01:35:03,417 --> 01:35:04,375
அவள் என்னுடன் பிரிய விரும்புகிறாள்.

1712
01:35:04,542 --> 01:35:05,583
பதில் சொல்லவில்லை.

1713
01:35:07,208 --> 01:35:08,708
கடவுளே, ஒரு ஸ்கூட்டர் இருக்கிறது.
நிறுத்து!

1714
01:35:08,917 --> 01:35:09,833
அடடா!

1715
01:35:13,833 --> 01:35:14,708
சுற்றிலும் யாரும் இல்லை.

1716
01:35:18,167 --> 01:35:19,042
கடவுளே.

1717
01:35:22,375 --> 01:35:23,250
கடவுளுக்கு நன்றி.

1718
01:35:23,792 --> 01:35:25,000
ஆனா, அது பெரிய விஷயமில்லை.

1719
01:35:29,958 --> 01:35:31,417
கண்ணாடி உடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

1720
01:35:31,958 --> 01:35:32,875
எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1721
01:35:38,125 --> 01:35:39,000
அடடா.

1722
01:35:41,625 --> 01:35:42,500
இதோ போ.

1723
01:35:45,542 --> 01:35:46,417
என்ன?

1724
01:35:49,042 --> 01:35:50,708
உண்மையைச் சொல்வதானால், இது நியாயமில்லை.

1725
01:35:51,333 --> 01:35:52,750
சில பழக்கவழக்கங்கள் வேண்டும்.

1726
01:36:33,667 --> 01:36:34,625
என்ன?

1727
01:36:35,458 --> 01:36:37,125
உதவி! யாராவது வந்து உதவுங்கள்!

1728
01:36:37,792 --> 01:36:38,792
என் சட்டையை விடு.

1729
01:36:39,625 --> 01:36:40,583
அவனை விட்டுவிடு.

1730
01:36:40,667 --> 01:36:41,625
என்னை சொறிந்துவிடாதே.

1731
01:36:41,708 --> 01:36:43,250
என்னை சொறிந்துவிடாதே என்று சொன்னேன், ஃபேட்ஸோ.

1732
01:36:43,417 --> 01:36:45,417
- என் தாடியை விடு.
- சண்டையை நிறுத்து.

1733
01:36:45,500 --> 01:36:46,375
நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.

1734
01:36:46,458 --> 01:36:48,000
கடவுளே, அவர்கள் என்னைக் கொல்லுகிறார்கள்.

1735
01:36:48,083 --> 01:36:50,417
-ஆகாசவாணி, அவனை உதைக்க நினைத்தேன்.
- ஓ, கடவுளே!

1736
01:36:51,042 --> 01:36:51,875
நலமா?

1737
01:36:51,958 --> 01:36:52,875
என் கையை விடு.

1738
01:36:52,958 --> 01:36:53,875
நிக்கி, தயவு செய்து ஏதாவது செய்.

1739
01:36:54,042 --> 01:36:56,208
தயவுசெய்து அவரை அறைந்து விடுங்கள்.

1740
01:36:56,292 --> 01:36:57,708
- நிக்கி, அவனை அறையும்.
- அவரை அறையுங்கள்.

1741
01:36:57,875 --> 01:36:59,250
இல்லை, தலையிடாதே.

1742
01:36:59,583 --> 01:37:00,625
அவரை அறையுங்கள்.

1743
01:37:00,833 --> 01:37:03,167
இது எங்கள் குடும்ப விவகாரம்.
நிக்கி, தலையிடாதே.

1744
01:37:06,625 --> 01:37:08,083
மிக அருமை.

1745
01:37:08,167 --> 01:37:09,167
அது அருமை.

1746
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
- அருமை, அன்பே.
- என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

1747
01:37:16,667 --> 01:37:19,292
உங்கள் பைக் வெளியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா?

1748
01:37:20,000 --> 01:37:21,292
இல்லை, இது என் நண்பரின் பைக்.

1749
01:37:21,792 --> 01:37:23,417
இது உங்கள் ஆளுமைக்கு பொருந்தும்.

1750
01:37:23,708 --> 01:37:25,958
என்னிடம் 1970 மாடல் உள்ளது.

1751
01:37:26,167 --> 01:37:27,333
உங்களுக்கு வேண்டுமானால் தெரிவிக்கவும்.

1752
01:37:27,875 --> 01:37:28,792
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

1753
01:37:29,333 --> 01:37:31,375
நான் உண்மையில் திட்டமிடுகிறேன்
கார் வாங்க.

1754
01:37:32,000 --> 01:37:33,542
ஐயா, கார் மிகவும் ஆபத்தானது.

1755
01:37:33,625 --> 01:37:34,708
பைக் ஒரு பாதுகாப்பான விருப்பம்.

1756
01:37:34,917 --> 01:37:36,583
அது வேறு வழி இல்லையா?

1757
01:37:37,083 --> 01:37:40,583
எதிரே ஒரு லாரி வந்தால்
திசையில், கார் அதில் மோதும்.

1758
01:37:40,667 --> 01:37:41,750
பைக்கிலும் அப்படி இல்லை.

1759
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
இது வாகனங்களுக்கு இடையில் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

1760
01:37:50,833 --> 01:37:51,792
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1761
01:37:52,083 --> 01:37:52,917
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

1762
01:37:53,250 --> 01:37:54,875
-அப்படியானால் பரவாயில்லை.
-இல்லை, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1763
01:37:55,500 --> 01:37:57,417
-என்ன?
- நான் எனது பழைய கும்பலுடன் சண்டையிட்டேன்.

1764
01:37:57,708 --> 01:37:58,542
என்ன பிரச்சினை?

1765
01:37:58,792 --> 01:38:00,417
அதில் ஒருவர் வந்தார்
வீட்டிற்கு சென்று என் அம்மாவை மிரட்டினார்.

1766
01:38:01,375 --> 01:38:03,792
என்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்றார்
இந்த தீபாவளிக்கு முன்.

1767
01:38:04,375 --> 01:38:05,708
அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டான்.

1768
01:38:06,042 --> 01:38:07,792
அவள் பயந்து போய்விட்டாள்
என்னை டெல்லி செல்ல விடவில்லை.

1769
01:38:08,542 --> 01:38:09,917
ஏதாவது தொழில் இருக்கிறதா
இப்போது போனால் பலன்?

1770
01:38:10,000 --> 01:38:11,042
கண்டிப்பாக!
இது ஆண்டின் உச்ச நேரம்.

1771
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
சரி.

1772
01:38:12,542 --> 01:38:13,667
பயணத்தை ரத்து செய்யாதீர்கள்.

1773
01:38:14,542 --> 01:38:16,000
நான் உன் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

1774
01:38:16,792 --> 01:38:17,917
- புறப்பட தயாராகுங்கள்.
-சரி.

1775
01:38:18,125 --> 01:38:19,000
ஹாப் ஆன்.

1776
01:38:39,417 --> 01:38:40,292
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1777
01:38:40,417 --> 01:38:41,333
சரி.

1778
01:38:41,708 --> 01:38:43,208
நான் ஏதாவது எடுக்க வேண்டும்
ஸ்டோர் ரூம்.

1779
01:38:43,667 --> 01:38:44,667
வீட்டு உரிமையாளரிடம் உள்ளது
சாவியை என்னிடம் கொடுத்தார்.

1780
01:38:45,250 --> 01:38:46,167
சரி.

1781
01:38:53,792 --> 01:38:54,750
தயவுசெய்து இதை வைத்திருக்க முடியுமா?

1782
01:38:56,250 --> 01:38:58,042
இங்கே கேரம் போர்டு இருக்கிறதா?

1783
01:38:58,125 --> 01:38:59,375
ஆமாம், நான் இதை எடுக்க வந்தேன்.

1784
01:38:59,500 --> 01:39:00,542
இது உங்களுடையதா?

1785
01:39:03,458 --> 01:39:04,792
உண்மையில், உங்கள் பெயர் என்ன?

1786
01:39:10,458 --> 01:39:11,417
உங்களுக்கு ஏதாவது குடும்பப்பெயர் இருக்கிறதா?

1787
01:39:14,417 --> 01:39:15,708
மோசடி என்பது ஒரு சிறந்த பெயர்.

1788
01:39:20,250 --> 01:39:21,917
நிகிதாவின் செல்லப் பெயர் நிக்கி அல்லவா?

1789
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
ஆம்.

1790
01:39:23,708 --> 01:39:25,667
நீங்கள் ஒரு கடிதத்தை மாற்றினால்
அதில், அது "நக்கி" ஆகிறது.

1791
01:39:27,167 --> 01:39:28,083
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

1792
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
தொலைந்து போ!

1793
01:39:50,000 --> 01:39:52,042
<i>லேடன் என்பது புனித சிலுவை</i>

1794
01:39:52,417 --> 01:39:55,708
<i>பாவத்தின் வடிவத்தில், மிகவும் கடுமையானது</i>

1795
01:39:56,083 --> 01:39:58,417
<i>அனைவருக்கும் ஒன்று, பழியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</i>

1796
01:39:59,125 --> 01:40:02,042
<i>ஏழைகளுக்கு தேவைப்படும் கை</i>

1797
01:40:02,875 --> 01:40:05,333
<i>கல்வாரியில், எங்களுக்கு ஆசீர்வாதம்</i>

1798
01:40:05,417 --> 01:40:08,833
<i>ஞானத்தின் வார்த்தைகள், எப்போதும் புனிதப்படுத்தப்பட்டவை</i>

1799
01:40:08,917 --> 01:40:10,708
<i>என் இறைவனின் பாதத்தில்</i>

1800
01:40:11,500 --> 01:40:13,542
<i>உனக்கான என் தேடலில், என்றென்றும்</i>

1801
01:40:14,125 --> 01:40:17,375
<i>ஓ என் ஆண்டவரே இயேசு</i>

1802
01:40:18,625 --> 01:40:21,333
உனக்கு பத்தாம் வகுப்பில் காதல் இருந்தது.
நீங்கள் கல்லூரியில் இருந்தபோதும் கூட.

1803
01:40:21,458 --> 01:40:23,292
பின்னர் நீங்கள் சந்தித்த பையனை திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

1804
01:40:23,417 --> 01:40:25,500
எனவே, மேஜர் ஐந்தாவது பையன்
உங்கள் வாழ்க்கையில், இல்லையா?

1805
01:40:25,625 --> 01:40:27,000
-இல்லை, அவர் உண்மையில் ஆறாவது.
-என்ன?

1806
01:40:27,167 --> 01:40:28,875
நான் இரண்டு பேருடன் பழகியிருந்தேன்
நான் கல்லூரியில் இருந்தேன்.

1807
01:40:29,500 --> 01:40:31,208
அது எனக்குத் தெரியாது.

1808
01:40:31,458 --> 01:40:32,333
கேள்.

1809
01:40:33,083 --> 01:40:35,042
மேஜர் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1810
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
உங்கள் திருமணத் தேர்வு நல்லபடியாக முடிவடையவில்லை.

1811
01:40:40,250 --> 01:40:43,792
ஜெயராம் எனக்கும் பிடித்த தேர்வு.

1812
01:40:44,625 --> 01:40:48,250
நான் வைத்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
பெரும் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

1813
01:40:48,542 --> 01:40:50,500
ஆனாலும் அவரையே திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

1814
01:40:53,000 --> 01:40:56,833
எங்கள் திருமண நாளில், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

1815
01:40:58,000 --> 01:41:00,542
அதனால் சந்தோஷத்தில் அவனை கிள்ளினேன்.

1816
01:41:01,708 --> 01:41:04,917
ராம் தன் பூட்ஸால் என்னை முத்திரை குத்தினான்.

1817
01:41:05,375 --> 01:41:06,583
அப்போது அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1818
01:41:08,292 --> 01:41:11,167
என் திருமணத்திற்கு கையெழுத்திட்டேன்
என்று துடிக்கும் வலியுடன்.

1819
01:41:11,792 --> 01:41:12,792
அங்கேதான் எல்லாம் ஆரம்பித்தது.

1820
01:41:14,792 --> 01:41:18,333
திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஏ
முற்றிலும் வேறுபட்ட நபர்.

1821
01:41:18,417 --> 01:41:19,500
மிகவும் பயமாக இருந்தது!

1822
01:41:20,667 --> 01:41:22,708
கல்வி பலிக்காது
அதற்கு ஒரு வித்தியாசம்.

1823
01:41:22,875 --> 01:41:24,083
பிஎச்டி செய்து கொண்டிருந்தார்.

1824
01:41:24,292 --> 01:41:26,708
ஆனால் அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை தோல்வியடைந்தால்,

1825
01:41:26,833 --> 01:41:28,250
அவர் என் மீது கோபத்தை வெளிப்படுத்துவார்.

1826
01:41:29,167 --> 01:41:30,500
நான் எதிர்த்தால், அவர் என்னை கடுமையாக தாக்குவார்.

1827
01:41:33,333 --> 01:41:35,583
எனக்கு எட்டு மாதம் இருக்கும் போது
நிக்கி கர்ப்பிணி

1828
01:41:35,875 --> 01:41:36,750
அவர் என்னை கடைசியாக அடித்தார்.

1829
01:41:37,833 --> 01:41:39,042
நான் கர்ப்பமாக இருந்தேன் மற்றும்

1830
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
அவரை ஆக்ரோஷமாக இருந்து தடுக்க

1831
01:41:40,833 --> 01:41:41,833
நான் முழு நேரமும் அமைதியாக இருந்தேன்.

1832
01:41:42,750 --> 01:41:46,500
பின்னர் அவர் என்னை அடித்தார்,
பேசும்படி என்னை மிரட்டுகிறார்.

1833
01:41:47,917 --> 01:41:49,333
அன்றுதான் நான் உன்னை அழைத்தேன்.

1834
01:41:52,000 --> 01:41:54,125
இதைப் பற்றி மேஜரிடம் பேசினேன்.

1835
01:41:55,042 --> 01:41:57,375
அவர் குறைந்தபட்சம் கவலைப்படவில்லை
என் கடந்த காலம் பற்றி.

1836
01:41:58,417 --> 01:42:00,208
அவன் கவலைப்பட்டான்
வேறு ஏதாவது.

1837
01:42:00,833 --> 01:42:01,792
அது என்ன?

1838
01:42:02,792 --> 01:42:04,042
நான் அழுது கொண்டிருந்தது உண்மை.

1839
01:42:17,833 --> 01:42:18,708
ஆசிரியர்.

1840
01:42:19,500 --> 01:42:20,500
டீச்சர் தயவு செய்து அழாதே.

1841
01:42:21,958 --> 01:42:22,958
டீச்சர் தயவு செய்து அழாதே.

1842
01:42:23,833 --> 01:42:24,667
ஆசிரியர்.

1843
01:42:24,958 --> 01:42:26,333
யாராவது அழுதால் எனக்கும் கோபம் வரும்.

1844
01:42:30,125 --> 01:42:30,958
பார்க்கவா?

1845
01:42:41,500 --> 01:42:43,042
நன்றாக இருக்கிறது. கடவுளே!

1846
01:42:43,167 --> 01:42:44,292
அவர் உண்மையிலேயே சுவாரஸ்யமானவர்.

1847
01:42:44,958 --> 01:42:45,958
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

1848
01:42:46,875 --> 01:42:47,750
மேலே போ.

1849
01:42:48,292 --> 01:42:49,167
அது அவசியமா?

1850
01:42:50,167 --> 01:42:51,167
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1851
01:42:52,042 --> 01:42:54,458
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் பாவம் செய்யவில்லை.

1852
01:42:54,750 --> 01:42:56,500
நான் இப்போதுதான் விழுந்தேன்
ஒருவரை காதலிக்கிறார்.

1853
01:42:56,833 --> 01:42:58,167
போகலாம்.

1854
01:43:00,917 --> 01:43:03,292
அப்பா, நாங்கள் ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

1855
01:43:03,583 --> 01:43:05,125
- நாம் புறப்படலாமா?
- நிச்சயமாக.

1856
01:43:07,083 --> 01:43:09,042
மேஜர் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தெரிகிறது.

1857
01:43:16,000 --> 01:43:18,875
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.
இனிய தீபாவளி!

1858
01:43:20,667 --> 01:43:22,000
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன்.

1859
01:43:23,833 --> 01:43:25,208
நாங்கள் நன்கு தயாராக இருக்கிறோம்!

1860
01:43:26,208 --> 01:43:27,167
குழந்தைகளே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1861
01:43:29,833 --> 01:43:31,167
தம்பி, இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.

1862
01:43:31,417 --> 01:43:32,458
இல்லை தம்பி, பரவாயில்லை.

1863
01:43:32,667 --> 01:43:33,792
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.

1864
01:43:33,958 --> 01:43:35,917
- நாம் எப்போது வெடிப்போம்?
-காத்திருங்கள்!

1865
01:43:39,042 --> 01:43:40,042
அம்மா.

1866
01:43:41,250 --> 01:43:42,625
நீ இங்கே இருக்கிறாய்!

1867
01:43:42,917 --> 01:43:44,333
குளித்துவிட்டு கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்.

1868
01:43:45,500 --> 01:43:48,000
- உங்களுக்கு புதிய குக்கரைப் பரிசளித்ததா?
-என்ன?

1869
01:43:48,500 --> 01:43:49,542
அவர் வரவில்லையா?

1870
01:43:49,667 --> 01:43:50,500
இல்லை

1871
01:43:50,958 --> 01:43:52,083
வீட்டுக்கு வருகிறேன் என்று சொன்னார்.

1872
01:43:52,208 --> 01:43:54,042
இந்த புதிய குக்கரை எங்கிருந்து எடுத்தீர்கள்?
- ஓ, நீங்கள் இதை சொல்கிறீர்களா?

1873
01:43:54,292 --> 01:43:56,042
ஒரு ஆள் செய்த பையன் நினைவிருக்கிறதா
இங்கே, உங்கள் பழைய கும்பலின் காட்சி?

1874
01:43:56,167 --> 01:43:58,292
அவர் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டார் மற்றும்
எனக்கு ஒரு குக்கர் பரிசளித்தார்.

1875
01:43:58,500 --> 01:44:00,458
யாரோ அவரை மோசமாகத் தாக்கியுள்ளனர்.

1876
01:44:02,750 --> 01:44:04,042
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

1877
01:44:04,125 --> 01:44:06,875
நாங்கள் தாக்கிய இராணுவ வீரர்
இங்கே இருந்தது.

1878
01:44:24,625 --> 01:44:27,833
பார், திரும்பி வந்தவர் யார்! பையன்
கடந்த மாதம் யாரை நாங்கள் தோற்கடித்தோம்.

1879
01:44:27,917 --> 01:44:29,708
அண்ணா, அது போன மாசம்.

1880
01:44:29,792 --> 01:44:31,125
இது ஒரு புதிய மாதம்.

1881
01:44:31,833 --> 01:44:32,833
அது உண்மைதான்.

1882
01:44:34,875 --> 01:44:37,125
அவர் பெற விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் தாக்கப்பட்டது.

1883
01:44:37,292 --> 01:44:38,542
ஐயா, தயவு செய்து பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1884
01:44:41,375 --> 01:44:42,667
இதோ ஜோக்கர் வருகிறார்.

1885
01:44:45,208 --> 01:44:47,125
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1886
01:45:00,792 --> 01:45:03,250
அவர் அனைவரையும் தெளிவாக நினைவில் கொள்கிறார்.

1887
01:45:03,375 --> 01:45:04,500
அவர் எங்களில் யாரையும் விட்டுவைக்கவில்லை.

1888
01:45:04,583 --> 01:45:06,083
அவர் எங்களுக்கு கூட கொடுக்கவில்லை
சுவாசிக்க நேரம்.

1889
01:45:26,792 --> 01:45:27,625
கடவுளே!

1890
01:45:27,708 --> 01:45:29,458
நீங்கள் அவருடைய தாயிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1891
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
- நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
- நான் செய்வேன்.

1892
01:45:31,333 --> 01:45:34,042
நீங்கள் அவளுக்கு புதியதை வாங்க வேண்டும்
தீபாவளிக்கு குக்கர்.

1893
01:45:34,250 --> 01:45:35,167
அதைச் செய்வீர்களா?

1894
01:45:35,250 --> 01:45:36,125
நான் அதை செய்வேன்.

1895
01:45:36,292 --> 01:45:37,125
மறந்து விடுவாயா?

1896
01:45:37,458 --> 01:45:38,333
நான் மறக்க மாட்டேன்.

1897
01:45:38,417 --> 01:45:40,000
மறந்து விடுவீர்கள்.

1898
01:45:44,917 --> 01:45:45,917
என்னை கேலி செய்யாதே.

1899
01:45:57,542 --> 01:45:58,708
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

1900
01:46:00,750 --> 01:46:02,625
எனவே, நீங்கள் ஏன்
அழைப்பை எடுக்கவில்லையா?

1901
01:46:02,958 --> 01:46:03,917
இரவு உணவு தயாராக உள்ளது.

1902
01:46:04,208 --> 01:46:05,750
அவளுக்கு <i>உப்மா</i> இருந்தது.

1903
01:46:05,917 --> 01:46:06,917
சரி.

1904
01:46:07,083 --> 01:46:08,042
உன் அண்ணன் இன்னும் வீட்டுக்கு வரவில்லையா?

1905
01:46:08,250 --> 01:46:09,583
இன்று இரவு ஷிப்டில் மோசடி வேலை.

1906
01:46:09,667 --> 01:46:10,500
சரி.

1907
01:46:11,833 --> 01:46:14,333
- அப்படி இல்லை.
- இந்த விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1908
01:46:16,833 --> 01:46:18,583
- ஆஹா!
- நிக்கி இழந்தார்.

1909
01:46:23,083 --> 01:46:24,250
- நான் கிளம்புகிறேன்.
-சரி.

1910
01:46:26,167 --> 01:46:27,542
என்ன நடந்தது?

1911
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
- பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.
- ஓ, கடவுளே!

1912
01:46:29,625 --> 01:46:30,875
-எனக்கு ஐஸ் கட்டிகள் கொடுங்கள்.
-சரி.

1913
01:46:41,583 --> 01:46:43,125
நாம் பேச வேண்டும்.

1914
01:46:44,708 --> 01:46:46,792
ஸ்ட்ரைக்கர் கார்த்திக்கின் உதடுகளில் அடித்தார்.
அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

1915
01:46:51,417 --> 01:46:52,833
அவர்கள் இப்போது தூங்குகிறார்கள்.

1916
01:46:53,208 --> 01:46:54,500
நீங்கள் ஏன் தலையிட வேண்டும்?

1917
01:46:54,917 --> 01:46:55,833
என்ன சொன்னாய்?

1918
01:46:56,083 --> 01:46:57,375
நீங்கள் தலையிட வேண்டியதில்லை.

1919
01:46:57,750 --> 01:46:58,917
என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

1920
01:46:59,083 --> 01:47:00,083
அது உண்மைதான்.

1921
01:47:00,208 --> 01:47:01,292
- ஆம், நீங்கள் பொறுப்பு.
-என்ன?

1922
01:47:02,583 --> 01:47:04,667
நீயும் என்னிடம் பேசாதே
நான் சொல்வதைக் கேட்கவும் இல்லை.

1923
01:47:05,667 --> 01:47:06,500
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1924
01:47:07,208 --> 01:47:08,750
இதை நாம் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

1925
01:47:09,042 --> 01:47:10,458
விவாதிக்க இன்னும் என்ன இருக்கிறது?

1926
01:47:11,042 --> 01:47:12,208
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

1927
01:47:13,625 --> 01:47:15,042
திருமணம் உங்கள் வாழ்க்கையை வரையறுக்கிறதா?

1928
01:47:15,667 --> 01:47:17,500
அந்த பையனால் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் யார் என்பதற்காக.

1929
01:47:17,708 --> 01:47:20,500
ஏற்றுக்கொள்வது அவருக்கு கடினம்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று.

1930
01:47:21,292 --> 01:47:22,292
காதலா?

1931
01:47:22,875 --> 01:47:23,875
நீங்கள் எப்படி மலிவாக இருக்க முடியும்?

1932
01:47:24,958 --> 01:47:25,833
நீ என்ன...

1933
01:47:25,917 --> 01:47:27,125
என்னை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1934
01:47:27,833 --> 01:47:30,917
உங்கள் துணையை தேர்வு செய்ய முடியாது
அளவுருக்களின் தொகுப்பின் அடிப்படையில்.

1935
01:47:31,500 --> 01:47:34,167
நீங்கள் காதலில் விழுந்திருந்தால்

1936
01:47:34,333 --> 01:47:35,542
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க மாட்டீர்கள்.

1937
01:47:38,875 --> 01:47:39,833
தயவுசெய்து உட்கார முடியுமா?

1938
01:47:42,167 --> 01:47:43,000
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1939
01:47:52,542 --> 01:47:54,958
பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது, நான் பயன்படுத்தினேன்
ஹரிஷ் என்ற பையனை விரும்புகிறேன்.

1940
01:47:56,208 --> 01:47:57,917
12ம் வகுப்பு படிக்கும் போது எனக்கு பிடித்திருந்தது
ஜோம் என்ற பையன்.

1941
01:47:58,083 --> 01:47:59,083
அவர் மிகவும் உயரமாக இருந்தார்.

1942
01:48:00,667 --> 01:48:01,792
எனது CA பயிற்சியின் போது,

1943
01:48:01,875 --> 01:48:03,583
அங்கே ஒரு ஆசிரியர் இருந்தார்
ஃபஹத் பாசில் போல.

1944
01:48:04,250 --> 01:48:05,667
அவருக்கும் என்னைப் பிடித்திருந்தது.

1945
01:48:07,167 --> 01:48:10,708
நான் என்னுடையதை ஒருபோதும் திறக்கவில்லை
நெருங்கிய நண்பர்கள்.

1946
01:48:11,542 --> 01:48:13,000
அவர்கள் என்னை கேலி செய்வார்கள் என்று நினைத்தேன்.

1947
01:48:16,375 --> 01:48:17,583
என் அம்மா காதல்.

1948
01:48:18,833 --> 01:48:20,708
அவர்கள் என்னை பைத்தியக்காரன் என்றும் மதிப்பிடலாம்.

1949
01:48:29,250 --> 01:48:31,000
அப்போது என்னிடம் பேசியிருந்தால்...

1950
01:48:31,875 --> 01:48:33,833
இன்னும் ஆராய்ந்திருப்பேன்.

1951
01:48:36,125 --> 01:48:37,167
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.

1952
01:48:38,333 --> 01:48:40,708
எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியாது.

1953
01:48:41,500 --> 01:48:43,250
அபி என்னை நிராகரித்தாலும் பரவாயில்லை.

1954
01:48:43,583 --> 01:48:44,417
நான் சிறந்த ஒருவரைக் காணலாம்.

1955
01:48:46,875 --> 01:48:48,542
ஆனால் அவரது தாயை இழந்தது வருத்தமாக உள்ளது.

1956
01:48:50,208 --> 01:48:51,875
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1957
01:48:52,292 --> 01:48:54,000
நீங்கள் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்பினேன்
திரும்பி இருக்க வேண்டும்.

1958
01:48:54,625 --> 01:48:55,833
ஆனால் உனக்கு புரியவில்லை.

1959
01:48:57,833 --> 01:48:59,708
அன்று அபியின் அம்மா என்னுடன் தங்கியிருந்தார்.

1960
01:49:00,333 --> 01:49:01,458
அவள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டாள்.

1961
01:49:02,833 --> 01:49:04,167
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டபோது,

1962
01:49:04,250 --> 01:49:05,750
அவள் என் அருகில் படுத்துக் கொண்டாள்,
என்னை இறுக அணைத்துக் கொண்டான்.

1963
01:49:07,458 --> 01:49:10,875
கடைசி முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை
நீ என்னை அணைத்துக்கொண்டாய்.

1964
01:49:12,375 --> 01:49:14,000
எனவே, நான் அவரை இழக்கவில்லை.

1965
01:49:14,417 --> 01:49:15,417
நான் அவன் அம்மாவை மிஸ் செய்கிறேன்.

1966
01:49:17,750 --> 01:49:19,500
அவர் எனக்கு சரியான தாயாக இருந்தார்.

1967
01:49:26,292 --> 01:49:27,583
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1968
01:49:28,625 --> 01:49:30,125
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1969
01:49:31,083 --> 01:49:32,125
இன்று என்னால் நன்றாக தூங்க முடிகிறது.

1970
01:49:48,375 --> 01:49:53,542
<i>பாவத்தின் ஒரு சிறிய இறகு</i>

1971
01:49:54,417 --> 01:49:59,667
<i>உன் குறுக்கே மிதக்கிறது, என் குட்டிக் குழந்தை</i>

1972
01:50:00,292 --> 01:50:02,833
<i>இரவு குளிர்ச்சியாகவும் இருட்டாகவும் இருக்கும் போது,</i>

1973
01:50:02,958 --> 01:50:06,375
<i>மிகவும் சூடாக இருக்கும் குயில் போல</i>

1974
01:50:06,958 --> 01:50:11,083
<i>உன்னை என் அரவணைப்பில் வைத்தேன்</i>

1975
01:50:12,375 --> 01:50:14,542
<i>ஒவ்வொரு நாளுக்கும்</i>

1976
01:50:14,625 --> 01:50:17,458
<i>என் தேவதையே, உன்னைக் காத்தேன்

1977
01:50:17,542 --> 01:50:20,583
<i>உங்கள் நிழலை விட உங்களுக்கு அருகில் உள்ளது</i>

1978
01:50:20,667 --> 01:50:23,500
<i>உன்னை மறந்தவன், என் கேடயத்தில்</i>

1979
01:50:23,583 --> 01:50:26,500
<i>அனைவருக்கும், அருகில் உள்ள குரல்களுக்குச் செவிகொடுங்கள்</i>

1980
01:50:26,583 --> 01:50:29,208
<i>இசை இரவுக்கு, அனைத்தையும் கேளுங்கள்</i>

1981
01:50:29,458 --> 01:50:32,667
<i>உங்கள் அன்பின் ஒலியை சுவாசியுங்கள்</i>

1982
01:50:32,792 --> 01:50:35,542
<i>அன்பு, உங்கள் அம்மா</i>

1983
01:50:36,000 --> 01:50:43,000
<i>உங்கள் தாயின் நாட்டத்தில்</i>

1984
01:51:06,083 --> 01:51:07,083
மேலே செல்லுங்கள்.

1985
01:51:08,792 --> 01:51:10,083
தரை தளத்தில் தங்க வேண்டாம்.

1986
01:51:10,167 --> 01:51:11,625
மேல் தளத்திற்கு மாற்றவும்.

1987
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
சரி சார்.

1988
01:51:12,875 --> 01:51:14,375
எப்போது வருவோம்
மழை குறைகிறது.

1989
01:51:15,500 --> 01:51:16,667
- சீக்கிரம் வா.
- வருகிறேன், அப்பா.

1990
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
கவனமாக இருங்கள். அது வழுக்கும்.

1991
01:51:17,833 --> 01:51:19,458
நாம் மேல் தளத்திற்கு மாற வேண்டும்.

1992
01:51:19,542 --> 01:51:20,375
நன்மை!

1993
01:51:20,458 --> 01:51:21,542
இங்கு வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.

1994
01:51:21,625 --> 01:51:23,708
ஏய் வா, மாறலாம்
மேல் தளத்திற்கு.

1995
01:51:41,292 --> 01:51:42,208
இது உனக்குத் தேவையில்லையா?

1996
01:51:42,708 --> 01:51:43,875
பரவாயில்லை. இது என் வீடு.

1997
01:51:50,208 --> 01:51:52,417
கார்த்திக், சுவர்கள் அனைத்தும் நனைந்துள்ளன.

1998
01:51:52,667 --> 01:51:54,333
டிவியை இயக்க வேண்டாம்.
இது ஆபத்தானது.

1999
01:51:54,417 --> 01:51:55,417
சரி.

2000
01:51:59,833 --> 01:52:01,083
கவனமாக இருங்கள்.

2001
01:52:01,500 --> 01:52:02,833
-ஏய், KFC.
- எழுந்திரு.

2002
01:52:02,917 --> 01:52:04,000
எழுந்திரு.

2003
01:52:05,917 --> 01:52:07,917
கனமழை பெய்கிறது. நான் நழுவினேன்.

2004
01:52:08,000 --> 01:52:09,292
நலமா?

2005
01:52:09,625 --> 01:52:10,542
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

2006
01:52:10,833 --> 01:52:13,167
-மோசடி வீடா?
- மோசடி தாமதமாகும்.

2007
01:52:13,792 --> 01:52:14,667
சரி இப்ப வரேன்.

2008
01:52:17,333 --> 01:52:18,250
நிக்கி வருவாள்.

2009
01:52:29,417 --> 01:52:30,875
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

2010
01:52:30,958 --> 01:52:32,750
மோசடி ரொட்டி மற்றும் பால் வாங்கியுள்ளது.

2011
01:52:33,833 --> 01:52:36,042
- நீங்கள் தொடருங்கள்.
- அங்கே ஒரு ஸ்டோர் ரூம் இருக்கிறது.

2012
01:52:36,292 --> 01:52:37,292
நான் உன் பின்னால் வருவேன்.

2013
01:52:43,958 --> 01:52:45,750
மேஜர், இது உங்கள் கடைசி பணி.

2014
01:52:47,417 --> 01:52:48,625
நான் இமயமலைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

2015
01:52:48,833 --> 01:52:50,417
இல்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2016
01:52:50,500 --> 01:52:52,208
எவரெஸ்ட் செல்லும் வழியில் இல்லையா?

2017
01:52:52,417 --> 01:52:54,042
இது ஒரு இளைஞர் பிரிவு திட்டம்.

2018
01:52:54,833 --> 01:52:56,958
அவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள்
அவர்களின் பைக்கில் இமயமலை.

2019
01:52:58,500 --> 01:53:00,167
நீங்கள் அவர்களின் சவாரியைத் தொடங்குவீர்கள்.

2020
01:53:00,417 --> 01:53:02,583
ஒரு பேச்சு சொல்வீர்கள்
நடுக்கம் இல்லாமல்.

2021
01:53:02,667 --> 01:53:03,500
ஓ, இல்லை.

2022
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
புத்தகத்தைக் கொடுங்கள்.

2023
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
நான் இதை உள்ளே வைக்கிறேன்.

2024
01:53:12,833 --> 01:53:15,083
இதை நன்றாக கையாண்டால்,
நீங்கள் முன்னெப்போதையும் விட சிறப்பாக இருப்பீர்கள்.

2025
01:53:15,292 --> 01:53:16,917
உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை
மேலும் சிகிச்சை.

2026
01:53:18,375 --> 01:53:19,625
நான் "ஃபிளாக் ஆஃப்" செய்ய முடியும்.

2027
01:53:19,833 --> 01:53:20,792
பேச்சைத் தவிர்க்க முடியாதா?

2028
01:53:20,875 --> 01:53:23,917
நீங்கள் எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வெல்லவில்லையா?

2029
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
பயப்படாதே.

2030
01:53:25,292 --> 01:53:28,042
உங்கள் வாழ்க்கை அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

2031
01:53:28,292 --> 01:53:30,750
ஆனால் வெளியிட வேண்டாம்
சீன பெண்ணுடன் உறவு.

2032
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
அங்கே வெள்ளமா?

2033
01:53:37,417 --> 01:53:38,250
அதிகம் இல்லை.

2034
01:53:38,708 --> 01:53:40,042
தரைத்தளம் மட்டும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

2035
01:53:40,792 --> 01:53:42,792
பயமுறுத்தும் வகையில் எதுவும் இல்லை.

2036
01:53:43,042 --> 01:53:44,667
உங்களிடம் போதுமான பொருட்கள் உள்ளதா?

2037
01:53:45,375 --> 01:53:48,542
வெள்ளம் வரும்போது இராணுவம்
மக்கள் முதலில் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

2038
01:53:49,208 --> 01:53:52,083
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று கேட்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

2039
01:53:54,125 --> 01:53:55,542
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு சிப்பாய்!

2040
01:54:11,125 --> 01:54:12,208
கே.எஃப்.சி., உணவு உண்டு.

2041
01:54:13,208 --> 01:54:14,083
உங்கள் முறை.

2042
01:54:15,292 --> 01:54:16,125
ஆம்.

2043
01:54:16,458 --> 01:54:17,417
இங்கே வா.

2044
01:54:21,250 --> 01:54:22,208
என்னுடன் வா.

2045
01:54:23,583 --> 01:54:24,833
தயவுசெய்து இதை மேஜரிடம் கொடுங்கள்.

2046
01:54:25,708 --> 01:54:26,667
இது ஜிம்மிக்கு.

2047
01:54:26,875 --> 01:54:29,500
அவர் இப்போது ஜிம்மி இல்லை.
அவர் இப்போது பிரபாகரன்.

2048
01:54:30,958 --> 01:54:32,500
சரி, இதை பிரபாகரனிடம் கொடுங்கள்.

2049
01:54:32,958 --> 01:54:33,833
கடவுளே.

2050
01:54:34,708 --> 01:54:36,208
நீங்கள் வெளியேறலாம். இதை நான் தருகிறேன்.

2051
01:54:36,667 --> 01:54:37,500
இதை எடு.

2052
01:54:40,208 --> 01:54:41,625
- நீங்கள் ஏதாவது கடிதம் வைத்திருந்தீர்களா?
- வா, விளையாடுவோம்.

2053
01:54:41,708 --> 01:54:44,250
என்னுடன் விளையாடுகிறாயா?
இது என் முறை.

2054
01:54:55,583 --> 01:54:56,417
இதோ உங்கள் உணவு.

2055
01:54:57,250 --> 01:54:58,125
இது நாய்க்கானது.

2056
01:54:58,750 --> 01:54:59,583
குழப்பம் வேண்டாம்.

2057
01:55:01,292 --> 01:55:03,417
என்னை விட்டுவிடு! எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.

2058
01:55:03,583 --> 01:55:05,000
- அவரை விடுங்கள்.
- அவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

2059
01:55:05,083 --> 01:55:06,458
-கார்த்திக், கத்துவதை நிறுத்து.
- அவர்களைத் தள்ளுங்கள்.

2060
01:55:06,542 --> 01:55:08,917
- நான் உன்னை சொறிவேன்!
- அவன் கையை விடு.

2061
01:55:09,167 --> 01:55:10,500
வலிக்கிறதா?

2062
01:55:10,583 --> 01:55:11,833
மீண்டும் என்னை சொறிந்தால்,

2063
01:55:11,917 --> 01:55:13,833
உங்கள் கோழியை மேஜரின் நாய்க்கு ஊட்டுவேன்.

2064
01:55:13,917 --> 01:55:15,042
என்னை விட்டுவிடு!

2065
01:55:15,125 --> 01:55:16,667
பிபீஷ், என்னுடன் வா.

2066
01:55:16,750 --> 01:55:17,708
நிக்கி, அவரை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2067
01:55:17,792 --> 01:55:18,625
என்னை விட்டுவிடு.

2068
01:55:18,958 --> 01:55:21,167
-அடடா! இங்கே வழுக்கும்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

2069
01:55:21,250 --> 01:55:22,750
என் முகம் முழுக்க கீறல்கள்.

2070
01:55:22,833 --> 01:55:23,708
கடவுளே.

2071
01:55:23,792 --> 01:55:25,958
நான் இருவரிடமும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

2072
01:55:28,458 --> 01:55:30,083
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
அவனுடன் சண்டையிடவா?

2073
01:55:30,167 --> 01:55:31,458
அவருக்கு 12 வயதுதான் ஆகிறது.

2074
01:55:31,542 --> 01:55:33,125
நான் எப்போதும் சார்ந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு களிம்பு மீது.

2075
01:55:33,208 --> 01:55:35,375
- அவரை நிரபராதி என்று நினைக்காதீர்கள்!
- நீங்கள் ஏன் அவரை எப்போதும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்?

2076
01:55:35,458 --> 01:55:36,500
இது சகோதரர்களுக்கு இடையேயான சண்டை.

2077
01:55:36,583 --> 01:55:37,583
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

2078
01:55:40,708 --> 01:55:41,833
நலமா?

2079
01:55:46,333 --> 01:55:47,208
நலமா?

2080
01:55:49,042 --> 01:55:51,500
அவரது நகங்கள் ரேசரை விட கூர்மையானவை.

2081
01:55:51,792 --> 01:55:53,125
அவர் அதை வெட்டுவதில்லை.

2082
01:55:53,208 --> 01:55:54,750
எனக்கு முழுவதும் கீறல்கள் உள்ளன.

2083
01:55:54,833 --> 01:55:56,500
நான் ஒரு செய்யட்டுமா
உங்களுக்கு மில்க் ஷேக்?

2084
01:55:58,292 --> 01:55:59,125
சரி.

2085
01:56:01,125 --> 01:56:02,000
-அவரிடம் கொடுங்கள்.
- உண்டு.

2086
01:56:04,583 --> 01:56:05,917
- உண்டு.
- அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாளா?

2087
01:56:06,000 --> 01:56:07,542
ஆம், ஐந்து மாத கர்ப்பிணி.

2088
01:56:08,583 --> 01:56:10,125
எங்களுக்கு கண்டிப்பாக பெண் குழந்தை பிறக்கும்.

2089
01:56:10,292 --> 01:56:11,625
அவளுக்கு நயன்தாரா என்று பெயர் வைப்போம்.

2090
01:56:12,708 --> 01:56:14,875
சிறுவர்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்
விஜய் மற்றும் அஜித்.

2091
01:56:15,042 --> 01:56:17,417
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
- அவர்களும் எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிடுகிறார்கள்.

2092
01:56:25,458 --> 01:56:27,000
உங்களுக்கு அப்போது எவ்வளவு வயது
கார்த்திக் பிறந்தாரா?

2093
01:56:28,000 --> 01:56:29,208
நான் பதினோராம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2094
01:56:29,792 --> 01:56:31,042
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்திருக்கும்.

2095
01:56:31,333 --> 01:56:32,542
அப்போது நீங்கள் கேலி செய்யவில்லையா?

2096
01:56:33,042 --> 01:56:34,458
என் அம்மா எனக்கு வகுப்பு ஆசிரியராக இருந்தார்.

2097
01:56:34,958 --> 01:56:36,292
வகுப்பில் உள்ள அனைவரும்
என்னை கிண்டல் செய்தார்.

2098
01:56:36,500 --> 01:56:37,708
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

2099
01:56:41,000 --> 01:56:42,167
அப்போது எனக்குப் புரியவில்லை.

2100
01:56:42,833 --> 01:56:44,542
என் பெற்றோர் நடந்து கொண்டார்கள்
வீட்டிற்கு மிகவும் விசித்திரமானது.

2101
01:56:45,042 --> 01:56:46,333
அவர்கள் என்னிடம் மிக அருமையாக இருந்தார்கள்.

2102
01:56:48,625 --> 01:56:49,542
கோழியா?

2103
01:56:49,625 --> 01:56:50,542
இன்று என்ன விசேஷம்?

2104
01:56:50,625 --> 01:56:51,875
இது ஒன்றும் விசேஷமில்லை.

2105
01:56:52,042 --> 01:56:53,500
நீங்கள் இன்று எங்களுடன் தூங்கலாம்.

2106
01:56:56,000 --> 01:56:56,958
விளக்குகளை அணைக்கவும்.

2107
01:56:59,500 --> 01:57:01,458
ஏய், உன் அம்மா கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

2108
01:57:01,542 --> 01:57:02,458
என்ன?

2109
01:57:05,875 --> 01:57:06,792
அவன் தான்.

2110
01:57:14,708 --> 01:57:17,292
குழந்தைக்கு உங்கள் முகம் வெட்டப்பட்டுள்ளது.

2111
01:57:18,000 --> 01:57:19,667
அவர் ஜாக்கி சான் போல் இருக்கிறார்.

2112
01:57:21,208 --> 01:57:22,792
உண்மையில்?

2113
01:57:22,875 --> 01:57:24,042
அவர் உங்களை விட அழகானவர்.

2114
01:57:24,250 --> 01:57:25,375
அவர் குண்டாக இருப்பதால் தான்.

2115
01:57:26,792 --> 01:57:27,958
ஆனால் அவர் எங்களின் அதிர்ஷ்டசாலி.

2116
01:57:29,167 --> 01:57:31,250
ஒரு வருடம் கழித்து, என் அப்பாவுக்கு ஒரு கிடைத்தது
எல்ஐசியில் பதவி உயர்வு.

2117
01:57:32,417 --> 01:57:33,500
அம்மாவுக்கு முதுகு வலி நீடித்தது.

2118
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
பிரசவத்திற்குப் பிறகு அது குணமானது.

2119
01:57:35,833 --> 01:57:37,875
நான் எனது தேர்வில் நன்றாக தேர்ச்சி பெற்றேன்
பன்னிரண்டாம் வகுப்பை அடைந்தார்.

2120
01:57:40,458 --> 01:57:41,750
நான் இருக்கும் போது என் அப்பா இறந்து விட்டார்
பன்னிரண்டாம் வகுப்பில் இருந்தார்.

2121
01:57:44,875 --> 01:57:46,292
அது ஒரு பைக் விபத்து.

2122
01:57:46,750 --> 01:57:47,792
அவர் ஹெல்மெட் அணிந்ததே இல்லை.

2123
01:57:48,292 --> 01:57:49,583
இதை எப்படி செய்வது?

2124
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
<i>நான் எனது மாதிரி தேர்வுகளில் கலந்து கொண்டிருந்தேன்.</i>

2125
01:57:52,708 --> 01:57:54,750
<i>ஒரு சிலர் என்னை அழைக்க வந்தார்கள்</i>
<i>என் அப்பாவை விமர்சிப்பது.</i>

2126
01:57:55,542 --> 01:57:56,958
- ஆமாம்.
- தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

2127
01:57:58,750 --> 01:58:01,875
<i>அவர்கள் தொடர்ந்து எனக்கு ஆறுதல் கூறினர்.</i>

2128
01:58:02,917 --> 01:58:04,917
<i>ஆனால் நான் புத்திசாலியாக இருந்தேன்</i>
<i>அதை புரிந்து கொண்டால் போதும்,</i>

2129
01:58:05,458 --> 01:58:06,583
<i>என் அப்பா காலமானார்.</i>

2130
01:58:10,833 --> 01:58:13,083
நான் எப்போதும் ஒரு கூடுதல் எடுத்துச் செல்கிறேன்
என் பள்ளி பையில் வீட்டு சாவி.

2131
01:58:14,208 --> 01:58:15,833
அன்றே சாவி காணாமல் போனது.

2132
01:58:16,917 --> 01:58:18,333
<i>என் அம்மா மருத்துவமனையில் இருந்ததால்,</i>

2133
01:58:18,667 --> 01:58:19,708
<i>நான் ஒரு பக்கத்து வீட்டில் காத்திருந்தேன்.</i>

2134
01:58:21,250 --> 01:58:23,333
அந்த வீட்டில் அத்தை
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான பானம் கொடுத்தார்.

2135
01:58:24,875 --> 01:58:26,500
அது இன்னும் எனக்கு வாந்தி உணர்வை தருகிறது.

2136
01:58:32,792 --> 01:58:34,458
அதற்குள் அப்பாவின் சடலத்தை எதிர்பார்த்தேன்.

2137
01:58:36,292 --> 01:58:37,542
மாறாக என் அம்மாவைப் பார்த்தேன்
முதலில் இறந்த உடல்.

2138
01:58:42,208 --> 01:58:43,792
என் பெற்றோர் கார்த்திக்கை அழைத்துச் சென்றனர்
போலியோ தடுப்பூசிக்கு.

2139
01:58:44,917 --> 01:58:45,958
அப்போதுதான் அவர்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளனர்.

2140
01:58:49,250 --> 01:58:51,958
நான் சரியாக உணர முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என் சுயநினைவை இழந்த தருணம்.

2141
01:58:53,083 --> 01:58:54,292
ஆரம்பத்தில், உள்ளே ஒரு குளிர்ச்சியை உணர்கிறோம்.

2142
01:58:54,833 --> 01:58:56,042
நம் உடல் நடுங்கத் தொடங்குகிறது.

2143
01:58:57,792 --> 01:59:00,000
நாங்கள் அலைந்து கொண்டே இருப்போம்.

2144
01:59:01,583 --> 01:59:03,250
அன்று நான் நிறையப் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

2145
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
<i>தயவுசெய்து அப்பாவிடம் பைக்கை எடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

2146
01:59:06,625 --> 01:59:08,000
<i>என் அம்மாவை அழைத்துச் செல்லாதே.</i>

2147
01:59:08,208 --> 01:59:09,500
நாங்க ஆட்டோ எடுக்கலாம்.

2148
01:59:11,917 --> 01:59:14,542
அப்போதுதான் ஒரு தாடி
பையன் அவனுடன் வந்தான்.

2149
01:59:17,833 --> 01:59:19,708
<i>அவர் கையில் ஒரு பிளாஸ்டர் இருந்தது.</i>

2150
01:59:22,917 --> 01:59:24,875
அவரைப் பார்த்ததும் அப்படியே உடைந்து போனேன்.

2151
01:59:26,000 --> 01:59:27,042
ஆனால் அது இன்னும் நிம்மதியாக இருந்தது.

2152
01:59:31,583 --> 01:59:33,000
அவர்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவர் காப்பாற்றப்பட்டார்.

2153
01:59:37,083 --> 01:59:41,208
பிறகு இருவரும் படுத்துக் கொண்டோம்
எங்கள் பெற்றோருக்கு அடுத்ததாக.

2154
01:59:44,583 --> 01:59:47,125
அதுதான் கடைசியாக நாங்கள் ஒன்றாக உறங்கினோம்.

2155
02:00:08,750 --> 02:00:10,292
எனக்கு மன அழுத்தம் ஏற்படும் போது...

2156
02:00:11,292 --> 02:00:13,250
நான் அவரைக் கட்டிப்பிடித்து படுத்தேன்.

2157
02:00:13,875 --> 02:00:14,875
நான் நன்றாக தூங்குகிறேன்.

2158
02:00:18,000 --> 02:00:19,083
அவர் தான் என் தூக்க மாத்திரை.

2159
02:00:29,292 --> 02:00:32,708
<i>உன் நரம்புகளில் கன்னங்கள், என் குட்டி பிராட்</i>

2160
02:00:32,833 --> 02:00:38,417
<i>உங்களை மேல்நோக்கி, அன்புடன் வழிநடத்துங்கள்</i>

2161
02:00:39,417 --> 02:00:43,250
<i>உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்</i>

2162
02:00:43,583 --> 02:00:46,958
<i>அவரது ஆயுதக் களஞ்சியத்தில், உங்களை நன்றாகக் கைப்பற்றுவதற்காக</i>

2163
02:00:47,042 --> 02:00:53,083
<i>பாசத்தின் விலையுயர்ந்த பையுடன்</i>

2164
02:00:53,875 --> 02:00:57,042
<i>காதலின் இனிமையான அமிர்தத்தில்</i>

2165
02:00:57,417 --> 02:01:00,792
<i>ஒவ்வொரு அடியிலும் குறும்பு</i>

2166
02:01:00,875 --> 02:01:04,500
<i>ஒவ்வொரு அசைவிலும்</i>

2167
02:01:04,625 --> 02:01:08,083
<i>உங்களில் உள்ள குழந்தை அணைக்கப்பட்டது</i>
<i>அன்புடன் பாட்</i>

2168
02:01:08,167 --> 02:01:12,375
<i>அவரைப் போல் யாரும் இல்லை, உங்கள் சகோதரர்</i>

2169
02:01:12,458 --> 02:01:15,917
<i>உன் நரம்புகளில் கன்னங்கள், என் குட்டி பிராட்</i>

2170
02:01:16,042 --> 02:01:21,625
<i>உங்களை மேல்நோக்கி, அன்புடன் வழிநடத்துங்கள்</i>

2171
02:01:22,542 --> 02:01:27,875
<i>உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்</i>

2172
02:01:48,500 --> 02:01:51,417
- இதோ உங்கள் பெட்ஷீட்.
-சரி.

2173
02:01:51,750 --> 02:01:52,667
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லலாம்.

2174
02:01:58,625 --> 02:02:01,667
நீங்கள் ஒருவரை நேசிக்கும்போது, நீங்கள்
கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.

2175
02:02:01,792 --> 02:02:03,667
அது எப்போதும் ஒரு பெரிய உணர்வு
வாழ்க்கையில் யாராவது இருக்க வேண்டும்.

2176
02:02:04,125 --> 02:02:07,125
அது எப்போது என்று எனக்குப் புரிந்தது
என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

2177
02:02:10,958 --> 02:02:13,875
நான் எப்படி இருக்கிறேன் தெரியுமா
இந்த சிறுவர்களுடன் தொடர்புடையதா?

2178
02:02:14,625 --> 02:02:15,500
அத்தையா?

2179
02:02:15,667 --> 02:02:16,500
இல்லை

2180
02:02:16,750 --> 02:02:18,792
-பாட்டி?
-இல்லை.

2181
02:02:19,042 --> 02:02:20,958
நான் எப்படி அவர்களுக்கு பாட்டியாக முடியும்?

2182
02:02:21,042 --> 02:02:22,667
நான் மிகவும் சிறியவன்.

2183
02:02:22,917 --> 02:02:26,333
நானும் அதே <i>WhatsApp</i>ல் இருந்தேன்
அவர்களின் அத்தையுடன் குழு.

2184
02:02:26,458 --> 02:02:28,333
-என்ன?
- ஆமாம்.

2185
02:02:28,708 --> 02:02:30,500
அது ஒரு <i>WhatsApp</i> குழு
யோகா வகுப்பிற்கு.

2186
02:02:30,875 --> 02:02:31,750
சரி.

2187
02:02:32,083 --> 02:02:33,833
ஒரு நாள், அவள்
குழுவில் கூறுவது...

2188
02:02:34,458 --> 02:02:37,750
மோசடி அவரது இளைய எடுக்க வேண்டும்
அண்ணன் சேர்ந்து மெட்ராஸ்.

2189
02:02:38,208 --> 02:02:40,917
அவருக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
கார்த்திக்கை கவனித்துக்கொள்.

2190
02:02:41,667 --> 02:02:44,000
எனக்கு மெட்ராஸ் பிடிக்கும்.
எனவே, நான் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

2191
02:02:44,708 --> 02:02:46,208
இந்த இடம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

2192
02:02:46,875 --> 02:02:48,167
அப்படித்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

2193
02:02:48,958 --> 02:02:50,167
அது எனக்குத் தெரியாது.

2194
02:02:51,042 --> 02:02:53,208
நீங்கள் சொந்தம் என்று நினைத்தேன்
ஒரே குடும்பத்திற்கு.

2195
02:02:55,292 --> 02:02:58,875
முதன்முறையாக அவர்களைச் சந்தித்தேன்
ரயில் நிலையத்தில் நேரம்.

2196
02:02:59,292 --> 02:03:00,958
ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

2197
02:03:01,500 --> 02:03:07,250
நான் அவர்களை விட அதிகமாக விரும்புகிறேன்
இப்போது என் சொந்த குடும்பம்.

2198
02:03:07,875 --> 02:03:13,000
பெரும்பாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
என் கடைசி மூச்சு வரை இந்த சிறுவர்கள்.

2199
02:03:17,625 --> 02:03:18,625
அன்பே...

2200
02:03:19,250 --> 02:03:23,208
சில நேரங்களில் சிலர் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
எங்கள் வாழ்க்கை எதிர்பாராதது.

2201
02:03:23,458 --> 02:03:25,042
அது நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.

2202
02:03:25,458 --> 02:03:28,417
நாம் தான் வேண்டும்
திறந்த மனதை வைத்திருங்கள்.

2203
02:03:29,125 --> 02:03:30,125
சரி, குட்நைட்.

2204
02:03:31,542 --> 02:03:32,958
நீ ஒரு இனியவள்.

2205
02:04:06,875 --> 02:04:09,958
<i>கண்களில் பிரகாசம் கொண்ட பெண்,</i>

2206
02:04:10,500 --> 02:04:15,375
<i>நம் மனதில் எட்டிப்பார்க்கிறது,</i>
<i>ஒரு மர்மமான குறும்புத்தனத்துடன்</i>

2207
02:04:16,000 --> 02:04:19,000
<i>அவள் சிறப்பு வாய்ந்தவள், துணிச்சலானவள்</i>

2208
02:04:19,333 --> 02:04:24,375
<i>இவ்வளவு உயரத்தில் கிளைகள் முழுவதும், அவள் குதிக்கிறாள்</i>

2209
02:04:25,000 --> 02:04:30,042
<i>அவள் அந்த எறும்புப் புற்றுகளைப் பார்க்கும்போது, மிகவும் வட்டமாக இருக்கிறது</i>

2210
02:04:30,292 --> 02:04:36,625
<i>அவள் குதித்து அவற்றைக் கடக்கிறாள்,</i>
<i>உயர்ந்த ஆவியுடன்</i>

2211
02:04:38,250 --> 02:04:39,750
<i>அவளை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு முன் யோசியுங்கள்,</i>

2212
02:04:39,833 --> 02:04:42,042
<i>அவளுடனான ஒவ்வொரு முரண்பாட்டிற்கும்,</i>

2213
02:04:42,292 --> 02:04:46,292
<i>அவளுடைய கண்கள், மிகவும் சிவப்பு மற்றும் கூர்மையுடன்</i>
<i>சமாளிக்க வேண்டியது அவள்தான்,</i>

2214
02:04:46,500 --> 02:04:51,750
<i>அவள் பிசுபிசுப்பானவள்,</i>
<i>இருப்பினும் தேன் போன்ற திரவம்</i>

2215
02:04:53,125 --> 02:04:56,500
<i>உன் நரம்புகளில் கன்னங்கள், என் துணிச்சலான பெண்</i>

2216
02:04:56,708 --> 02:05:01,667
<i>உங்களை மேல்நோக்கி, அன்புடன் வழிநடத்துங்கள்</i>

2217
02:05:03,292 --> 02:05:06,500
<i>உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்</i>

2218
02:05:25,083 --> 02:05:26,583
ஒருவேளை நான் அவளுக்காக எப்போதும் இருக்கவில்லை.

2219
02:05:27,042 --> 02:05:29,875
ஆனால் நான் செய்ததில்லை
அவள் தனிமையாக உணர்கிறாள்.

2220
02:05:31,458 --> 02:05:32,833
சில நேரங்களில், நான் அவளை இழக்கிறேன்.

2221
02:05:33,542 --> 02:05:35,792
பிறகு, நான் என் கைகளை நெருக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

2222
02:05:36,917 --> 02:05:40,083
நான் இன்னும் அவளை உணர முடியும்
என் உள்ளே கைகள்.

2223
02:05:46,667 --> 02:05:47,708
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

2224
02:05:50,458 --> 02:05:51,625
நீங்கள் விடுவிப்பது நல்லது.

2225
02:05:52,917 --> 02:05:53,750
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

2226
02:05:58,542 --> 02:06:01,583
<i>உங்கள் நாக்கில் உள்ள காரமான குளிர்ச்சியைப் போல</i>

2227
02:06:02,167 --> 02:06:06,792
<i>எரியும் தீக்குழம்பு போல,</i>
<i>நாங்கள் அணுகத் தவறுகிறோம்</i>

2228
02:06:07,583 --> 02:06:09,917
<i>அவள் எங்களுக்குத் தெரிந்தவள் அல்ல</i>

2229
02:06:11,167 --> 02:06:16,000
<i>அவளுடைய வினோதங்கள், நன்மைக்காக மாறிவிட்டன</i>

2230
02:06:16,583 --> 02:06:21,542
<i>அவர் இப்போது நம்மில் ஒருவர்</i>

2231
02:06:21,917 --> 02:06:28,417
<i>கதைகள் இப்போது அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவை</i>

2232
02:06:29,750 --> 02:06:33,333
<i>பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள, வெகுதூரம் ஓடுவதற்கு</i>

2233
02:06:33,417 --> 02:06:38,042
<i>அவள் ஒருபோதும் எங்களிடம் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது</i>

2234
02:06:38,250 --> 02:06:44,167
<i>பக்கவாதம், மெதுவாக மற்றும் நீண்ட ஆசை</i>

2235
02:06:44,750 --> 02:06:48,125
<i>உன் நரம்புகளில் கன்னங்கள், என் துணிச்சலான பெண்</i>

2236
02:06:48,417 --> 02:06:53,792
<i>உங்களை மேல்நோக்கி, அன்புடன் வழிநடத்துங்கள்</i>

2237
02:06:54,958 --> 02:06:59,000
<i>உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்</i>

2238
02:06:59,083 --> 02:07:02,417
<i>அவளுடைய ஆயுதக் களஞ்சியத்தில், உன்னை நன்றாகக் கைப்பற்றுவதற்காக</i>

2239
02:07:02,500 --> 02:07:07,792
<i>பாசத்தின் விலையுயர்ந்த பையுடன்</i>

2240
02:07:09,417 --> 02:07:11,292
<i>காதலின் இனிமையான அமிர்தத்தில்</i>

2241
02:07:12,917 --> 02:07:19,833
<i>ஒவ்வொரு அடியிலும், ஒவ்வொரு அசைவிலும் குறும்பு</i>

2242
02:07:20,208 --> 02:07:23,583
<i>உங்களில் உள்ள குழந்தை அணைக்கப்பட்டது,</i>
<i>அன்புடன் பாட்</i>

2243
02:07:23,750 --> 02:07:27,625
<i>அவளைப் போல் யாரும் இல்லை, உங்கள் அம்மா</i>

2244
02:07:28,000 --> 02:07:31,292
<i>உன் நரம்புகளில் கன்னங்கள், என் துணிச்சலான பெண்</i>

2245
02:07:31,625 --> 02:07:36,917
<i>உங்களை மேல்நோக்கி, அன்புடன் வழிநடத்துங்கள்</i>

2246
02:07:38,042 --> 02:07:42,750
<i>உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார், மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்</i>

2247
02:07:52,125 --> 02:07:54,083
- நீங்கள் இன்று ஒரு புதிய பையனை சந்திக்க வந்தீர்களா?
-ஆம்.

2248
02:07:54,250 --> 02:07:56,250
ஆனால் இதுவே இறுதியானதாக இருக்கும்.

2249
02:07:56,375 --> 02:07:57,417
சியர்ஸ்.

2250
02:08:12,000 --> 02:08:12,833
ஆம்.

2251
02:08:13,417 --> 02:08:14,625
தம்பி, எனக்கு ஒரு கப் காபி கொடு.

2252
02:08:14,958 --> 02:08:15,958
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

2253
02:08:16,792 --> 02:08:17,792
நான் தேநீரை விரும்புகிறேன்.

2254
02:08:18,542 --> 02:08:19,583
நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா?

2255
02:08:21,250 --> 02:08:22,583
நான் பழகினேன் ஆனால் இனி இல்லை.

2256
02:08:23,292 --> 02:08:24,125
சரி.

2257
02:08:24,542 --> 02:08:26,042
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

2258
02:08:27,833 --> 02:08:29,125
உங்களுக்கு ஜாதகத்தில் நம்பிக்கை உண்டா?

2259
02:08:30,167 --> 02:08:31,792
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

2260
02:08:32,125 --> 02:08:33,417
ஆனால் நான் விதியை நம்புகிறேன்.

2261
02:08:34,042 --> 02:08:36,417
நான் நினைக்கிறேன், என் விதி என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
இப்போது சரியான திசையில்.

2262
02:08:37,292 --> 02:08:38,250
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

2263
02:08:39,750 --> 02:08:41,792
உன்னைப் போலவே எனக்கும் அம்மா இருக்கிறார்.

2264
02:08:42,958 --> 02:08:44,583
இருந்தாலும் அவள் இப்போது இல்லை.

2265
02:08:46,500 --> 02:08:47,333
சரி.

2266
02:08:48,167 --> 02:08:49,792
என் அம்மா கலந்து கொள்கிறார்
இன்று மாலை ஒரு நிகழ்வு.

2267
02:08:51,833 --> 02:08:53,125
நான் அவளுக்கு டிக்கெட் புக் செய்தேன்.

2268
02:08:53,750 --> 02:08:56,292
நான் ஒரு பதிவு செய்துள்ளேன்
அவளுக்கு அருகில் கூடுதல் டிக்கெட்.

2269
02:08:57,583 --> 02:08:58,500
இதை எடு.

2270
02:09:00,583 --> 02:09:01,458
பரவாயில்லையா?

2271
02:09:01,625 --> 02:09:02,500
பரவாயில்லை.

2272
02:09:03,250 --> 02:09:04,375
பிறகு நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2273
02:09:07,000 --> 02:09:08,208
என் பெயர் தெரியுமா?

2274
02:09:10,167 --> 02:09:11,417
நீங்கள் என்னை நிக்கி என்று அழைக்கலாம்.

2275
02:09:11,917 --> 02:09:12,750
சரி.

2276
02:09:12,958 --> 02:09:13,833
சந்திப்போம்.

2277
02:09:17,375 --> 02:09:18,208
அவள் நல்லவள்.

2278
02:09:19,333 --> 02:09:20,542
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2279
02:09:23,333 --> 02:09:24,917
<i>மேஜர், நான் இங்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.</i>

2280
02:09:25,125 --> 02:09:25,958
<i>நேரடியாக இங்கு வாருங்கள்.</i>

2281
02:09:26,208 --> 02:09:27,292
<i>ஒரு சாக்கு சொல்ல வேண்டாம்.</i>

2282
02:09:27,417 --> 02:09:29,083
<i>யாரும் வர சம்மதிக்கவில்லை</i>
<i>செயல்பாட்டிற்காக.</i>

2283
02:09:29,417 --> 02:09:32,333
<i>நீங்கள் வரவில்லை என்றால், என்னிடம் இருப்பேன்</i>
<i>அவர்களுடன் இமயமலைக்கு செல்ல.</i>

2284
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
<i>தயவுசெய்து வாருங்கள்.</i>

2285
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
ஐயா, நான் தண்ணீர் கேன் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

2286
02:09:42,042 --> 02:09:42,875
சரி.

2287
02:09:46,833 --> 02:09:49,208
சட்டை சுருக்கம்.

2288
02:09:49,625 --> 02:09:51,292
- நீங்கள் எனக்கு அதை இரும்பு செய்ய முடியுமா?
- சரி, சார்.

2289
02:09:54,208 --> 02:09:55,292
இது அற்புதம்.

2290
02:09:55,542 --> 02:09:57,625
இந்த ஜாக்கெட்டை அணிந்தால்
இந்த சட்டையுடன்,

2291
02:09:57,833 --> 02:10:01,500
நீங்கள் கமல்ஹாசன் போல் இருப்பீர்கள்.

2292
02:10:01,750 --> 02:10:03,708
-தயவுசெய்து அதை அயர்ன் செய்யுங்கள்.
- சரி, சார்.

2293
02:10:16,583 --> 02:10:17,583
வணக்கம் ஐயா.

2294
02:10:20,042 --> 02:10:21,042
நீங்கள் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
இன்று ஒரு பேச்சு, இல்லையா?

2295
02:10:21,208 --> 02:10:22,125
ஆம்.

2296
02:10:22,542 --> 02:10:23,708
நீங்கள் நன்றாக பயிற்சி செய்தீர்களா?

2297
02:10:23,833 --> 02:10:25,833
அது பெரிய விஷயமில்லை.

2298
02:10:26,083 --> 02:10:28,792
நான் மேடையில் ஏறியதும், என்
கால்கள் நடுங்க ஆரம்பிக்கும்.

2299
02:10:29,750 --> 02:10:30,750
இதை கொடுக்க வந்தேன்.

2300
02:10:31,417 --> 02:10:32,250
என்ன?

2301
02:10:32,417 --> 02:10:33,667
இல்லை, இது வேறு விஷயம்.

2302
02:10:34,250 --> 02:10:35,708
உரையை தயார் செய்து விட்டேன்.

2303
02:10:35,792 --> 02:10:37,625
- நீங்கள் இதை மேடையில் குறிப்பிடலாம்.
- உண்மையில்?

2304
02:10:37,708 --> 02:10:38,708
ஆம்.

2305
02:10:41,875 --> 02:10:43,542
நிக்கி வீட்டில் இல்லையா?

2306
02:10:43,958 --> 02:10:45,417
பல் மருத்துவரிடம் ஆலோசனை பெற சென்றுள்ளார்.

2307
02:10:45,708 --> 02:10:46,875
- பல் வலியா?
-இல்லை.

2308
02:10:47,708 --> 02:10:49,417
நிக்கி மோசடியுடன் வெளியே செல்கிறாள்.

2309
02:10:49,708 --> 02:10:52,417
எனவே, என் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தால்,
அவள் பல் மருத்துவரிடம் செல்லவில்லை.

2310
02:10:52,750 --> 02:10:53,625
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

2311
02:10:55,417 --> 02:10:57,250
கேளுங்கள், நாங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்லலாமா?

2312
02:10:57,375 --> 02:10:58,208
என்ன?

2313
02:10:58,333 --> 02:11:00,292
நான் ஒரு விழாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

2314
02:11:00,375 --> 02:11:01,542
அதன் பிறகு நாம் செல்லலாம்.

2315
02:11:02,583 --> 02:11:04,417
நான் கலந்துகொள்கிறேன்
இன்று மாலை நிகழ்ச்சி.

2316
02:11:06,417 --> 02:11:08,083
நிக்கி எனக்கு டிக்கெட் புக் செய்தாள்.

2317
02:11:08,333 --> 02:11:10,625
ஆனால் நான் இன்னும் ஒரு டிக்கெட்டை பதிவு செய்தேன்.

2318
02:11:14,375 --> 02:11:16,458
பக்கத்து இருக்கை இருந்தது
அதற்குள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

2319
02:11:16,542 --> 02:11:17,500
ஓ, கடவுளே.

2320
02:11:18,167 --> 02:11:20,042
பரவாயில்லை. நாம் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

2321
02:11:20,292 --> 02:11:21,292
அது நல்லது.

2322
02:11:21,458 --> 02:11:23,292
அம்மா உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2323
02:11:23,375 --> 02:11:25,208
மகன் இருக்கும் அத்தியாயம்
கொலை செய்யப்பட்டது வெளியே வந்துவிட்டது.

2324
02:11:25,292 --> 02:11:26,708
அவள் அதை உன்னுடன் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

2325
02:11:26,792 --> 02:11:27,792
சரி.

2326
02:11:30,167 --> 02:11:31,917
-ஐயா, இதோ உங்கள் சட்டை.
- ஏழு மணி.

2327
02:11:32,000 --> 02:11:32,833
சரி.

2328
02:11:32,917 --> 02:11:33,875
மறக்காதே.

2329
02:11:34,667 --> 02:11:36,542
உள்ளே வா.
நான் உங்களுக்கு டீ தருகிறேன்.

2330
02:11:36,708 --> 02:11:38,125
-ஐயா, பரவாயில்லை.
- நான் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்.

2331
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
ஐயா, எனக்கு அது வேண்டாம்.

2332
02:12:03,542 --> 02:12:05,833
- இல்லை, நான் பார்த்தேன்.
- நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்.

2333
02:12:05,917 --> 02:12:07,417
- அவர் இன்று இறந்துவிடுவார்.
-கங்கா.

2334
02:12:10,167 --> 02:12:11,750
மன்னிக்கவும், நான் அவரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

2335
02:12:13,167 --> 02:12:14,625
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

2336
02:12:16,208 --> 02:12:18,083
ஓடாதே!
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

2337
02:12:18,167 --> 02:12:19,208
அவன் பைத்தியம்.

2338
02:12:19,292 --> 02:12:20,833
- அதை என்னிடம் காட்டு.
- நிரலின் வரிசையில் கவனமாக இருங்கள்.

2339
02:12:22,542 --> 02:12:23,417
அவர் வந்துவிட்டாரா?

2340
02:12:23,500 --> 02:12:24,958
அவர் வந்திருக்கிறார் ஆனால் எதுவும் நடக்கலாம்.

2341
02:12:25,042 --> 02:12:26,083
என்ன?

2342
02:12:27,208 --> 02:12:28,208
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2343
02:12:28,500 --> 02:12:31,208
இப்போது கொடியேற்ற விழா உள்ளது.

2344
02:12:31,583 --> 02:12:35,167
எங்களிடம் பொருத்தமான நபர் இருக்கிறார்
எங்களுக்கு மரியாதை செய்ய.

2345
02:12:35,375 --> 02:12:37,000
அவரை அறிமுகப்படுத்த...

2346
02:12:37,083 --> 02:12:37,917
அது தேவையில்லை.

2347
02:12:38,458 --> 02:12:41,625
அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வார்.

2348
02:12:42,000 --> 02:12:43,625
அவரை மேடைக்கு அழைக்கிறேன்.

2349
02:12:43,875 --> 02:12:45,708
இருக்க வேண்டிய இந்தியர்களில் ஒருவர்
எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வென்றது,

2350
02:12:46,083 --> 02:12:47,083
எங்கள் அன்பான...

2351
02:12:51,125 --> 02:12:54,292
தயவு செய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.

2352
02:12:54,875 --> 02:12:56,375
தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு பெரிய தொகையைக் கொடுங்கள்
கைதட்டல்.

2353
02:12:59,333 --> 02:13:01,167
மேஜர், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2354
02:13:02,500 --> 02:13:04,583
அவரது வழக்கமான உடையில்
அவரது மரியாதைகளை அணிந்துகொண்டு,

2355
02:13:04,667 --> 02:13:06,458
என் அன்புக்குரிய மேஜர் உன்னிகிருஷ்ணன் இங்கே இருக்கிறார்.

2356
02:13:07,958 --> 02:13:09,542
தயவு செய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.

2357
02:13:14,333 --> 02:13:15,417
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.

2358
02:13:15,625 --> 02:13:16,792
நானும் தயார்.

2359
02:13:16,875 --> 02:13:18,708
நீங்கள் போராடினால்
அந்த நாள் போன்ற மேடை

2360
02:13:18,792 --> 02:13:20,125
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள்.

2361
02:13:20,208 --> 02:13:21,417
பட்டாசுகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
கவனத்தை திசை திருப்ப.

2362
02:13:21,500 --> 02:13:23,375
நீங்கள் மேடையை விட்டு வெளியேறலாம்.

2363
02:13:23,958 --> 02:13:24,958
திட்டம் B, இல்லையா?

2364
02:13:25,042 --> 02:13:26,625
ஆம், ஒரு மாற்று விருப்பம்.

2365
02:13:32,250 --> 02:13:33,292
இறைவா போற்றி!

2366
02:13:51,333 --> 02:13:52,667
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2367
02:13:55,417 --> 02:13:56,667
நான் இருந்தேன்...

2368
02:13:57,750 --> 02:14:01,917
என் வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்கள் உறுதியாக உள்ளன.

2369
02:14:02,833 --> 02:14:03,917
முதலாவது...

2370
02:14:04,375 --> 02:14:06,708
நான் ஒரு நல்ல ராணுவ வீரனாக இருந்தேன்.

2371
02:14:07,750 --> 02:14:10,542
பரிசுகளில் எனக்கு பங்கு இருந்தது.

2372
02:14:11,958 --> 02:14:13,250
இரண்டாவது விஷயம்...

2373
02:14:14,250 --> 02:14:15,792
நான் ஒரு தீவிர பயணியாக இருந்தேன்.

2374
02:14:17,250 --> 02:14:19,542
பயணம் உங்களை மிகவும் பாதிக்கிறது.

2375
02:14:20,125 --> 02:14:23,292
நீங்கள் ஒரு நிலத்தை அடைகிறீர்கள்
வேறு மொழியுடன்.

2376
02:14:24,417 --> 02:14:26,458
நீங்கள் ஒரு புதிய இடத்தில் எழுந்திருங்கள்.

2377
02:14:27,167 --> 02:14:30,083
புதிய மனிதர்களை சந்திப்பீர்கள்
பல்வேறு பின்னணியுடன்.

2378
02:14:30,417 --> 02:14:31,583
நீங்கள் வெவ்வேறு உணவுகளை ஆராயுங்கள்.

2379
02:14:32,917 --> 02:14:36,958
இது உங்களை மீண்டும் கண்டறிய உதவும்.

2380
02:14:38,167 --> 02:14:41,458
இமயமலை... ஒரு அனுபவம்.

2381
02:14:43,375 --> 02:14:46,667
உங்கள் கனவுகள் இப்போது புதியதாக இருக்கும்
அதில் பனிச்சரிவின் பரிமாணம்.

2382
02:14:50,500 --> 02:14:52,083
பொதுவாக மக்கள் சொல்வார்கள்...

2383
02:14:53,208 --> 02:14:56,292
பயணம் ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

2384
02:14:56,500 --> 02:14:57,958
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்...

2385
02:14:58,625 --> 02:15:00,958
ஒரு பயணம் அர்த்தமுள்ளதாக மாறும்...

2386
02:15:01,792 --> 02:15:02,958
அது திரும்ப டிக்கெட் இருக்கும்போது.

2387
02:15:03,792 --> 02:15:04,750
நான் சொல்வது சரிதானா?

2388
02:15:05,042 --> 02:15:06,708
நீங்கள் திரும்புவதற்கு ஒரு வீடு இருக்க வேண்டும்.

2389
02:15:07,208 --> 02:15:09,708
உங்களிடம் ஒரு நபர் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வளமான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

2390
02:15:10,708 --> 02:15:12,375
இல்லையெனில், அது ஒரு வீண் பயிற்சி.

2391
02:15:13,792 --> 02:15:15,917
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
செய்யாததற்கு வருந்துகிறேன் என்று.

2392
02:15:17,583 --> 02:15:19,625
நீங்கள் குறிப்புகள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அனுபவம் பற்றி.

2393
02:15:20,667 --> 02:15:25,375
அந்த நினைவுகளின் குறிப்புகள் இருக்கும்
கலப்படமற்ற மகிழ்ச்சியை தருகிறது.

2394
02:15:26,208 --> 02:15:30,167
பயணம் ஒரு விருப்பமாக இருக்கக்கூடாது
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடமிருந்து ஓடுவதற்கு.

2395
02:15:31,000 --> 02:15:32,042
நான் அதை செய்தேன் ...

2396
02:15:32,833 --> 02:15:33,833
என் அம்மாவிடம்.

2397
02:15:35,208 --> 02:15:37,500
அவள் ஊமையாக இருந்தாள்.

2398
02:15:38,208 --> 02:15:40,667
அவள் உண்மையிலேயே தனிமையில் இருந்தாள்.

2399
02:15:42,083 --> 02:15:45,375
ஆனால் அவள் அதிர்ஷ்டசாலி
இந்த உலகத்தை சீக்கிரமாக விட்டுவிட வேண்டும்.

2400
02:15:47,250 --> 02:15:49,792
அவள் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டாள்
உணவு மூலம் என்னுடன்.

2401
02:15:50,750 --> 02:15:54,083
பள்ளி முடிந்ததும் நான் ஓடுவது வழக்கம்
நேராக சமையலறைக்கு.

2402
02:15:54,875 --> 02:15:55,833
நான் உண்மையில் பசியுடன் இருப்பேன்.

2403
02:15:56,542 --> 02:15:58,417
அவள் ஒரு வைத்திருந்திருப்பாள்
எனக்கான பாத்திரம்.

2404
02:15:59,500 --> 02:16:02,375
அதில் உள்ள தின்பண்டங்கள் தீர்மானித்தன
அன்று என் அம்மாவின் மனநிலை.

2405
02:16:03,333 --> 02:16:05,167
அது காரமாக இருந்தால், அவள் மோசமான மனநிலையில் இருந்தாள்.

2406
02:16:05,708 --> 02:16:07,458
இனிமையாக இருந்தால்,
அவளும் இனிமையாக இருந்தாள்.

2407
02:16:08,083 --> 02:16:10,000
உப்பாக இருந்தால்,
அவள் என்னுடன் சண்டையிடுவாள்.

2408
02:16:11,750 --> 02:16:13,583
சில நேரங்களில், கப்பல்
காலியாக இருக்கும்.

2409
02:16:14,667 --> 02:16:16,292
அவள் நாள் முழுவதும் அழுது கொண்டே இருப்பாள்.

2410
02:16:17,625 --> 02:16:19,542
என் அம்மா இறந்தபோது நான் அழவில்லை.

2411
02:16:20,333 --> 02:16:22,000
ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து,

2412
02:16:22,333 --> 02:16:24,333
நான் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு வந்தபோது ...

2413
02:16:25,167 --> 02:16:26,167
எனக்கு அவள் நினைவு வந்தது.

2414
02:16:27,458 --> 02:16:29,458
பெல்ஜியத்தில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ இரவு உணவு.

2415
02:16:30,250 --> 02:16:33,625
அது ஒரு பிரமாண்டமான விருந்து
உலகம் முழுவதும் இருந்து சுவையான உணவுகள்.

2416
02:16:34,833 --> 02:16:36,667
ஆனால் என்னால் எதுவும் சாப்பிட முடியவில்லை.

2417
02:16:37,167 --> 02:16:38,333
அவளின் நினைவுகள் நிரம்பி வழிந்தன.

2418
02:16:39,667 --> 02:16:42,333
ஒரு மூடப்பட்டிருந்தது
மேஜையில் கொள்கலன்.

2419
02:16:43,292 --> 02:16:44,417
நான் அதை திறந்தபோது ...

2420
02:16:45,583 --> 02:16:47,333
ஒரு சிற்றுண்டி இருந்தது
தேங்காய் கொண்டு தயார்.

2421
02:16:48,000 --> 02:16:49,333
அவள் எப்படி செய்தாள் போல.

2422
02:16:50,417 --> 02:16:51,417
என்னிடம் அது இருந்தது.

2423
02:16:52,583 --> 02:16:53,958
என்னால் அதை மட்டுமே சாப்பிட முடிந்தது.

2424
02:16:54,667 --> 02:16:55,667
இனிமையாக இருந்தது.

2425
02:16:57,708 --> 02:16:58,750
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...

2426
02:17:00,500 --> 02:17:03,042
நான் பயணம் செய்திருக்க வேண்டும்
மீண்டும் என் வீட்டிற்கு.

2427
02:17:19,833 --> 02:17:21,333
என முடிக்கிறேன்...

2428
02:17:22,083 --> 02:17:25,208
எனது அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் தெரிவிக்கிறேன்
ஹிமாலயன் ட்ரிப் ரைடர்களுக்கு.

2429
02:17:30,833 --> 02:17:32,625
மேஜர், நீங்கள் அருமை.

2430
02:17:32,708 --> 02:17:33,542
எனது சிகிச்சை வெற்றிகரமாக உள்ளது.

2431
02:17:36,542 --> 02:17:38,000
நான் உன்னுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

2432
02:17:41,083 --> 02:17:42,250
இதைச் சொல்லி முடிக்க விரும்புகிறேன்.

2433
02:17:43,292 --> 02:17:46,708
நான் இருந்ததால் அழைக்கப்பட்டேன்
முன்பு எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வென்றார்.

2434
02:17:47,167 --> 02:17:52,167
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள் உள்ளன
எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வெல்வதை விட கடினமானது.

2435
02:17:52,375 --> 02:17:53,250
நான் இப்போது அதை உணர்ந்தேன்.

2436
02:17:55,667 --> 02:17:57,000
நீ யாரையாவது காதலித்தால்...

2437
02:17:58,083 --> 02:18:02,000
அதை வெளிப்படுத்த சிரமம் அதிகம்
எவரெஸ்ட் சிகரத்தை வென்றதை விட அதிகம்.

2438
02:18:08,417 --> 02:18:10,333
என் அன்பே, மேஜர் உன்னிகிருஷ்ணன்.

2439
02:18:10,958 --> 02:18:12,167
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

2440
02:18:12,417 --> 02:18:14,208
உங்களுக்கு மேலும் சிகிச்சை தேவையில்லை.

2441
02:18:14,417 --> 02:18:15,667
நீங்கள் பணி புத்தகத்தை தூக்கி எறியலாம்.

2442
02:18:16,417 --> 02:18:18,292
ஓ, குறி.

2443
02:18:18,375 --> 02:18:19,875
பட்டாசுகளை வெடிக்க!

2444
02:18:42,125 --> 02:18:43,833
உன் அம்மாவுக்குத் தெரியாது
தேதி பற்றி, இல்லையா?

2445
02:18:43,958 --> 02:18:44,792
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

2446
02:18:44,958 --> 02:18:46,208
நான் பல் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

2447
02:18:47,167 --> 02:18:49,208
பொய் தேதியை உருவாக்குகிறது
இன்னும் சிறப்பு.

2448
02:18:49,625 --> 02:18:50,625
போய் படம் பார்க்கலாம்.

2449
02:18:53,208 --> 02:18:54,125
காத்திருங்கள்.

2450
02:18:54,250 --> 02:18:55,292
ஹெல்மெட் எங்கே?

2451
02:18:55,500 --> 02:18:56,458
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

2452
02:18:56,583 --> 02:18:57,625
ஆனால் அது என் தலைமுடியைக் கெடுக்கும்.

2453
02:18:57,708 --> 02:18:58,875
ஓ, காத்திரு.

2454
02:19:01,417 --> 02:19:02,958
ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் செல்வோம்.

2455
02:19:03,375 --> 02:19:04,250
என்ன?

2456
02:19:04,917 --> 02:19:06,833
பிபீஷ் பி, இந்த தருணத்தை அழிக்க வேண்டாம்.

2457
02:19:06,917 --> 02:19:07,833
தயவுசெய்து பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

2458
02:19:07,917 --> 02:19:10,125
பைக் தேதி என்று பொருள்
ஹெல்மெட் கட்டாயம்.

2459
02:19:10,250 --> 02:19:11,417
இதில் எந்த சமரசமும் இல்லை.

2460
02:19:14,583 --> 02:19:17,375
ஏய்... இது என்னுடைய முதல் காதல் தேதி.

2461
02:19:18,417 --> 02:19:19,625
எனக்கு மிகுந்த எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.

2462
02:19:20,167 --> 02:19:24,833
எனக்கு எப்போதும் பைக்கில் செல்ல ஆசை
என் தலைமுடி காற்றில் பாயும்.

2463
02:19:25,875 --> 02:19:27,333
நீங்கள் கூட ஹெல்மெட் அணிவதில்லை.

2464
02:19:28,667 --> 02:19:32,042
பிபீஷ் பி, உங்கள் சிகை அலங்காரம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

2465
02:19:32,542 --> 02:19:33,500
மற்றும் உங்கள்...

2466
02:19:33,583 --> 02:19:34,500
ஹெல்மெட் கட்டாயம்.

2467
02:19:35,333 --> 02:19:37,250
என்னால் ஆட்டோ ரிக்ஷாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2468
02:19:38,625 --> 02:19:39,750
ஒருவேளை, நானும் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

2469
02:19:40,125 --> 02:19:40,958
என்ன?

2470
02:19:42,458 --> 02:19:43,708
சரி, போகலாம்.

2471
02:19:45,625 --> 02:19:46,625
பைக்கில் ஏறுங்கள்.

2472
02:19:48,583 --> 02:19:49,500
போகலாம்!

2473
02:19:49,917 --> 02:19:50,917
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்.

2474
02:20:18,750 --> 02:20:20,750
இவை எனது இருக்கைகள்.

2475
02:20:21,083 --> 02:20:22,458
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

2476
02:20:47,167 --> 02:20:48,417
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

2477
02:20:52,208 --> 02:20:54,667
- உட்காருங்கள்.
- நான் இந்த இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்திருந்தேன்.

2478
02:20:59,958 --> 02:21:02,000
நீங்கள் குர்தா அணிந்திருக்கிறீர்களா?
முதல் முறையாக?

2479
02:21:02,292 --> 02:21:06,333
இல்லை, நான் அதை அணிந்திருந்தேன்
திருவிழா

2480
02:21:06,542 --> 02:21:07,917
ஆனால் நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லை.

2481
02:21:08,875 --> 02:21:09,875
நன்றாக இருக்கிறது.

2482
02:21:15,958 --> 02:21:17,167
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

2483
02:21:17,375 --> 02:21:18,375
ஆம்.

2484
02:21:19,875 --> 02:21:20,875
நான் நினைக்கிறேன்...

2485
02:21:26,583 --> 02:21:28,167
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் -
- பரவாயில்லை, சொல்லாதே.

2486
02:21:29,292 --> 02:21:30,625
தயவு செய்து சொல்லட்டும்.

2487
02:21:34,208 --> 02:21:37,750
நீங்கள் நடிகை ஷோபனாவைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

2488
02:21:55,833 --> 02:21:58,917
<i>வீழ்ந்தவர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், நீண்டவர்கள் மற்றும் ஆழமானவர்கள்</i>

2489
02:21:59,000 --> 02:22:02,958
<i>பெண்மையின் பார்வைகள் துளைக்கும்போது</i>

2490
02:22:03,042 --> 02:22:04,542
<i>காதல் ஒரு சாக்லேட் போன்றது</i>

2491
02:22:04,750 --> 02:22:07,708
<i>கடந்த காலத்தில் அவர்கள் அதிகமாக வீழ்ந்துள்ளனர்</i>

2492
02:22:07,792 --> 02:22:12,208
<i>பல ஆன்மீக ஞானிகள்</i>

2493
02:22:24,042 --> 02:22:25,208
நன்றாக இருக்கிறது.

2494
02:22:25,500 --> 02:22:26,750
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- ஓ, கடவுளே.

2495
02:22:27,208 --> 02:22:28,583
- இது போலீஸ்!
- வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

2496
02:22:31,292 --> 02:22:33,417
ஐயா அவர்கள் ஹெல்மெட் அணியவில்லை.

2497
02:22:34,917 --> 02:22:35,875
ஐயா, நீங்கள் மலையாளியா?

2498
02:22:37,375 --> 02:22:39,917
உனக்கு கஷ்டமா
அதற்கு பதிலாக தலையில் அணியவா?

2499
02:22:40,000 --> 02:22:41,083
நீங்கள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்.

2500
02:22:41,458 --> 02:22:42,375
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

2501
02:22:42,500 --> 02:22:44,958
நான் என் சவாரி செய்யவில்லை
ஹெல்மெட் இல்லாத பைக்.

2502
02:22:45,167 --> 02:22:46,375
நான் நம்ப மாட்டேன்.

2503
02:22:46,458 --> 02:22:49,667
நான் தயாரித்தேன்
பையன் ஓட்டுபவர்கள் ஹெல்மெட் அணிவார்கள்.

2504
02:22:49,750 --> 02:22:51,250
- நம்புங்க சார்.
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.

2505
02:22:51,333 --> 02:22:53,125
- நான் அவரிடம் லிப்ட் கேட்டேன்.
- அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

2506
02:22:53,208 --> 02:22:54,917
WHO? ஆம்.

2507
02:22:55,250 --> 02:22:56,667
சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

2508
02:22:59,042 --> 02:22:59,917
இங்கே வா.

2509
02:23:01,750 --> 02:23:02,792
கடவுளே! பாகுபலி!

2510
02:23:02,875 --> 02:23:04,208
அபராதம் செலுத்துங்கள்.

2511
02:23:04,542 --> 02:23:05,708
என்னிடம் காசு இல்லை.

2512
02:23:06,167 --> 02:23:07,917
நான் அதை ஏடிஎம்மில் இருந்து எடுக்கலாமா?

2513
02:23:08,000 --> 02:23:09,667
இல்லை, அது மீண்டும் நடக்காது.

2514
02:23:10,000 --> 02:23:11,000
அபராதம் செலுத்துங்கள்.

2515
02:23:13,083 --> 02:23:13,958
- ஆமாம்.
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

2516
02:23:14,042 --> 02:23:17,000
பணம் எங்கள் தேதிக்கு.
நான் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

2517
02:23:17,083 --> 02:23:18,333
அதற்காக நான் அபராதம் விதிக்க மாட்டேன்.

2518
02:23:18,583 --> 02:23:20,542
உங்களுக்கு வாழ்நாள் இருக்கிறது
உங்கள் பக்கத்தில் அபராதம்.

2519
02:23:20,792 --> 02:23:22,000
பணத்தை எடு.

2520
02:23:22,417 --> 02:23:23,625
ஏதோ மீன் இருக்கிறது.

2521
02:23:24,125 --> 02:23:25,125
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2522
02:23:25,208 --> 02:23:26,208
சரி, கிளம்பு.

2523
02:23:26,375 --> 02:23:27,375
இதை நான் செலுத்துகிறேன்.

2524
02:23:27,458 --> 02:23:28,375
உங்கள் ஹெல்மெட்டை அணியுங்கள்.

2525
02:23:28,500 --> 02:23:29,958
உடனே செய்கிறேன் சார்.

2526
02:23:30,500 --> 02:23:31,417
பார்க்கவா?

2527
02:23:37,458 --> 02:23:39,292
-எங்கள் தேதி எப்படி இருக்கும்?
- தேதியை திருகு.

2528
02:23:39,500 --> 02:23:40,542
நாம் தேநீர் அருந்தலாம்.

2529
02:23:40,625 --> 02:23:41,583
ஹெல்மெட் போடச் சொன்னேன் இல்லையா?

2530
02:23:43,292 --> 02:23:45,833
<i>காதல் கொஞ்சம் ஆபத்தானது</i>

2531
02:23:47,417 --> 02:23:50,167
<i>ஒரு படி முன்னோக்கி, எந்த படிகளும் பின்வாங்கவோ இல்லை</i>

2532
02:23:52,167 --> 02:23:55,208
<i>உங்கள் நகர்வைச் செய்யுங்கள்</i>
<i>அன்பு மற்றும் துல்லியத்துடன் குறிக்கப்பட்டது</i>

2533
02:23:58,042 --> 02:23:59,042
<i>நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>